•न »७० 8 ।। ] কবি জয়ানন্দ ও চৈতন্য-মঙ্গল । سمیہ হইলে হৃদয় বিদীর্ণ হয়। কিন্তু আমাদের জ্ঞাতব্য সেই বিশেষ কথাটী যাহ্বা পুৰ্ব্ববৰ্ত্তা কোন বৈষ্ণব লেখক স্পষ্ট করিয়া লেখেন নাই, ভক্ত কবি জয়ানন্দ পাষাণে হৃদয় বাধিয়া 'aश्क्र८* ॐचकtभ्थं कद्रिव्रुitछन्न “নীলাচলে নিশা এ চৈতন্য টোটাশ্রমে। বৈকুণ্ঠ যাইতে নিবেদিল এক ক্রমে! আষাঢ় সপ্তমী তিথি শুক্লা অঙ্গীকার করি। রথ পাঠাইহ যাব বৈকুণ্ঠপুরী ৷ काबा दक्षिaड द्वथ दियों में नांtिड । ইটাল বাজিল বাম পাএ আচম্বিতে ॥ অদ্বৈত চলিলা প্ৰাতঃকালে গৌড়দেশে। নিভৃতে র্তাহারে কথা কহিল বিশেষে ৷ নরেন্দ্রের জলে সর্বপারিষদ সঙ্গে । চৈতন্য করিল, জলক্রীড়া নানা রঙ্গে ৷ प्रुद्र८° cदान दफु भट्टीव्र दि८श्न । সেই লক্ষ্যে টোটা এ শয়ন অবশেষে ॥ পণ্ডিত গোসাঞিকে কহিল সৰ্ব্বকথা । কালি দশ দণ্ড রাত্ৰে চলিব সৰ্ব্বথা ॥ " নানা বর্ণে দিব্যমালা আইল কোথা হইতে । ক’ত বিদ্যাধর নৃত্য করে রাজপথে । 3 5R 5R E CF전히 | গরুড়ধ্বজ রথে প্ৰভু করি আরোহণ ॥ মায়াশারীর তথা রহিল সে পড়ি । চৈতন্য বৈকুণ্ঠ গেলা জম্বুদ্দীপ ছাড়ি ৷ অনেক সেবক সৰ্প দংশ হৈঞা মাইলা । উল্কাপাত বজাঘাত ভূমিকম্প হৈলা ৷” ( १४!२">8->&,१७|>{२-७) এখন আমরা জানিলাম, রথযাত্রার সময়ে গৌরাঙ্গের কোমল পদাঙ্গে একটী ইষ্টকের DBDBD DBDDKSS DBDB BB DBDDD BBD DDD DDD S BDBBD BB DBDD DBDS SEDBBDD নরেন্দ্ৰ-সরোবরে জলক্রীড়া করিলেন । ষষ্ঠীর দিন পায়ের বেদনা বাড়িয়া উঠিল। টোটাশ্রমে শয়না বস্থায় তিনি পণ্ডিত গোসাইকে কহিলেন, আগামী কল্য দশ দণ্ড রাত্রে মায়া শরীর ত্যাগ করিব । এইরূপে আষাঢ়ী শুক্লা সপ্তমী তিথিতে চৈতন্য লীলা সম্বরণ कझिCछन् । ܐ à{ܣܟ চারিশত বর্ষ পূৰ্ব্বে নবদ্বীপাদি অঞ্চলে যে ভাষা প্ৰচলিত ছিল, কবি জয়ানন্দ সেই ভাষায় গ্ৰন্থ লিখিয়াছেন। তখনও বঙ্গভাষা ব্যাকরণের একটা বাধাবাধি নিয়মের মধ্যে আবদ্ধ ছিল না, এখনকার বঙ্গ ভাষার সহিত তখনকার ভাষার অনেকটা পার্থক্য লক্ষিত হয় । জয়ানদের গ্রন্থে ক্রিয়ায় নাম পুরুষ, কৰ্ত্তার উত্তম পুরুষ, আবার কৰ্ত্তার নাম পুরুষক্রিয়ার উত্তমপুরুষ, তৃতীয়ায় “তে” বিভক্তি, সপ্তমীর “তে” স্থলে “এ” বা “ত” এবং মধ্যম পুরুষে ‘সি” প্রয়োগ প্রভৃতি নানারূপ দৃষ্ট হয়। * । উদাহরণ স্বরূপ নিম্নে কতকগুলি 2 উদ্ধত করিলাম ;---
- পুথির সাৰ্বত্রই প্রাকৃত নিয়মানুসারে "য়" স্থানে “জ", যেমন জায় – (বৰ্ত্তমান যায়) এবং পদান্ত “য়া” স্থানে "আ" প্রয়োগ দেখা যায়, যেমন চিন্তিআ ।
ミbア
