পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (চতুর্থ ভাগ).pdf/৩০৭

' ' म >७• 8 ।। ] উপসর্গের অর্থ বিচার । SQA«D BBD iLSDDBDS KBDS DYY DDBDBSDD D DBSBBSS gBBK DED DDuDuLLB BDB DDD KBYS DBSSSLLSDDD BY KYDS DBBBD BBDDD S D DBBDuD S DDBBDLDBB BBB চট্ট-ঠাকুরের অবিকল অনুবাদ চট্টাৰ্য্য, বন্দ-ঠাকুরের অবিকল অনুবাদ বন্দৰ্য্য, গঙ্গ-ঠাকুরের DDBBB BDD KB SS SBDBBDD BDBBDB DDBDBD DBDBBB BDBDBDDDB DDD DBD সম্ভাষিত হ’ন-পূর্বে এক সময়ে যে র্তাহারা ঠিক সেইভাবে আৰ্য বলিয়া সম্ভাষিত BDBBDBBDYYS0EDK KBDDLDDBBBD BBDDDSDDD DBDDS S BDBDBB gD BYS BE DBE এবং আর একটি কাণে শোনা কথা এই দুইটি প্ৰত্যক্ষ বিষয়ের সর্বাব্দীন সৌসাদৃশ্য ঐ অনুমানটির অটল ভিত্তিমূল। আৰ্য্যপুত্র শব্দটি সকলেই পুস্তকে দেখিয়াছেন আর ঠাকুর-পো শব্দটি সকলেই কাণে শুনিয়াছেন ; এখন দুইটিকে নিক্তির ওজনে তেল করিয়া দেখুন-দেখিবেন যে দু’য়ের মধ্যে একচুলও ভাবের ইতর বিশেষ नांदे । लूणদণ্ডের দুইদিকের দুই ভার-পাত্রের একটিতে রাখিলাম ঠাকুর-পো এবং আর একটিতে রাখিলাম আৰ্য-পুত্র ; তুলা-দণ্ড দুইদিকের কোন দিকেই হেলিল না-দুই ভার-পাত্ৰ BBBBBB S DBDB DDBDS S MBBB DDSEB DBBDB DE gDD S DBD gDYYSSLDDDS পাত্ৰ হইতে পুত্র এই দুই সমান অংশ উঠাইয়া লইলাম। এ পাত্রে অবশিষ্ট রহিল। ঠাকুর আর ও পাত্রে অবশিষ্ট রহিল আৰ্য্য। ইহাতেও দুইদিকের দুই ভার-পাত্ৰ পুৰ্ব্বদ্বৎ সমসূত্রে স্থির রহিল। তবেই হইতেছে যে, আৰ্য্য = ঠাকুর । অনতিপূর্বে বলিয়াছি যে অধুনাতন-কালে ব্ৰাহ্মণের যে-ভাবে ঠাকুর বলিয়া সম্ভাষিত ছু’ন – পূর্বে এক সময়ে তাহারা ঠিক সেই ভাবে আৰ্য বলিয়া সম্ভাষিত হইতেন। এখন জিজ্ঞান্ত এই যে অধুনাতন-কালে ব্রাহ্মণের কি-ভাবে ঠাকুর বলিয়া সম্ভাষিত হ’ন ? এ প্রশ্নের মীমাংসা অতি সহজে হইতে পারে। পথের কোন ব্ৰাহ্মণকে দেখিয়া তাহাকে ধরিয়া আনিয়া অতিথি করিবার ইচ্ছা হইলে গৃহী র্যক্তি দ্বার-দেশে দাড়াইয় তাহাকে সম্বোধন করিয়া বলেন যে “ঠাকুর এই দিকে আসুন।” এমন কি রাদুনে বামুনকেও আমরা বামুন ঠাকুর বলিয়া সম্বোধন করিয়া থাকি । ইহাতে প্ৰমাণ হইতেছে এই যে, কোন ব্ৰাহ্মণের কোন বিশেষ গুণ দেখিয়া আমরা তঁহাকে ঠাকুর বলি না-সাধারণতঃ সকল ব্ৰাহ্মণকেই ঠাকুর বলি। অতএব মিষ্টর যেমন ইংরাজের সাধারণ উপাধিআৰ্য্য তেমনি পূর্বে এক সময়ে ঠাকুরের ন্যায় ব্ৰাহ্মণবর্গের সাধারণ উপাধি ছিল, তাহাতে BD BDB DDD SS SBD D BDBDYiDD DB BDBBBt DDD LL DBBYS তবে বিশিষ্ট ব্ৰাহ্মণদিগের অবশ্য বিশিষ্ট উপাধি আছে ;- সে উপাধি কি ? আপাততঃ তিনটি বিশিষ্ট উপাধি প্ৰধানতঃ আমার চক্ষে পড়িতেছে- (১) ভট্টাচাৰ্য্য (২) আচাৰ্য্য এবং (৩) উপাধ্যায় । তা ছাড়া আরো অনেকগুলি বিশিষ্ট উপাধি আছে- যেমন BBDDDBD BBBDDD KBDBDD BDDSDDBDS SLDDBD DBSBit S tBu DBBBDD বিশিষ্ট-ও গুলি ৰিশিষ্টতর। বিশিষ্টতর উপাধিগুলির সহিত আপাততঃ আমাদের V)