পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (চতুর্থ ভাগ).pdf/৮৪

१8 সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা । [8ጃ ማን¢V1 ! প্রবাহিত আছে । জগতে কবিই অমর। আমায়া অদ্য এইরূপ অমর এক মহাত্মার কীৰ্ত্তির কথা পাঠকগণের নিকট উপস্থিত করিতেছি । DDDDD u DBDDBDDB BB BDD BOuDD DDDDD D BB D DDS ভাষার সেবা করিয়াছিলেন, কবি রূপনারায়ণ ঘোষ তাহাদের মধ্যে একজন ৷ রূপনারায়ণ বঙ্গের বেদস্থানীয় মার্কণ্ডেয়-চণ্ডী অবলম্বনে বিবিধ ছন্দে বিবিধ রসালঙ্কারের লীলা দেখাD SDDDD DDD BDBDD D DBBBB BB DBBDBDSSYDBDDDKK KK ttt uBDDLL S S DBD GD BDDS DDDD SLLDBDB BBBDDBBBBBD DBBBDBDL DDDDS যাহাতে সাধারণে চণ্ডীর তত্ত্বকথা সহজে বুঝিয়া আগ্রহের সহিত শ্রবণ-কীৰ্ত্তন করে, রূপKBDEK DBD BBBDuDu DS DBBLBD BDDB B DDDuut L BDBK DB BDBDD করিয়া ললিত শব্দে চণ্ডীর তত্ত্ব গ্রন্থন করিয়াছেন। তঁহায় রাগরাগিণী ও পদমাধুৰ্য্যে অনেক বৈষ্ণব কবির গরিমা স্নান হইয়াছে; তাহার সরল মধুর ব্যাখ্যায় চণ্ডীর অনেক জটিলতত্ত্ব সহজবোধ্য হইয়াছে। রূপনারায়ণের কৃতিত্ব অসাধারণ। রূপনারায়ণ ভিন্ন সে কালে কেন, একালেও বোধ হয় কোন কবি সংস্কৃতের পন্যানুবাদে এমন মধুরতার সঞ্চার - করিতে পারেন নাই। ইতিপূৰ্ব্বে আমরা কঁাটালিয়ার অন্ধকবি ভবানীপ্ৰসাদের চণ্ডীর uDDD S DBK DBBDStBDBD sBDi S BBDS DDDD LLD DDDDD S DDS KK DB DBBBBDS BD DDD DBBDB DBDD BBBDD DDDS S DBDSDL DBD DD DBD DBBS DDD DDDD EBBBD D BD DBB BDiuBB BBDB DDDS DDD BDB BB BD DDD DDSS DDD BB BBDD BDD DBBB DBDBD DB DEt করিয়া অন্য দেশের সহিত স্পদ্ধা করিবে । কিন্তু সত্যের অনুরোধে বলিতে হইতেছে, রূপনারায়ণের অনুবাদের সহিত ভবানীপ্ৰসাদের অনুবাদের কি ভাষার মধুৱতা, কি মূলের BB BBDDBDSDBDBuS D BBDBSBD DzSDBBB BDD BD D BB DDtD DDD KYE DDD YBD gt DODBD DiBDtBBBBSBDDD DDD YYKS gBBY zzS BBDDS C DBB DBBDDD DDBBDSS SDBBDBBDDS YDBB DBD D তিনি অন্ধতহেতু বিবিধ কষ্ট ভোগ করিয়া চণ্ডীর অনুবাদচ্ছলে, বড়ই সরল প্ৰাণে সরল BDDL KzBBDD DD DBDD BBDB BDDDYSSKDuDD D BYY KK BY DDDLSS LBD DBDDDBSBDDD BDBDB B BDiiiDDD BDDBBD KD BDBBDBBS ফুলা ও চঞ্চলা । অপরের রচনা পারিপাট্টৰিহীনা শোক কাতরা বিধবার স্থায় অশ্রুসিক্তা ও ZDBDSS g DDLC gg BDDlDBDBBDS DDBDB DEE SKL D KSY थरे थयटक डेडtबम ब्रध्ना झूलना कब्रिड विब्रड श्रेय। 4. DDDDDB YBDBBLK KBBB BDD BDD D sBDDDD DBD DBB DDKY নাই। আমরা যে গ্ৰন্থ থানি পাইয়াছি, উহায় লিপিকারকের নাম প্ৰাণকৃষ্ণ ঘোষ । গ্রন্থের শেষ ভাগে নিম্নলিখিত কি একটী কথা লিখিত আছে -