পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (দশম ভাগ).pdf/৩০

Rv সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা । | YEK D BBu BYSS BBD DDD BDDDD BTB BLB D BDDS D BDDDS BDBD BD DBYSKYY BD DDD DBBB BD DDDD BDS BBBD BtDDDS YY BDDBBBSDDD এবং বাঙ্গালা ভাষায় চলিত, কিন্তু মূলে সংস্কৃত হইলেই সকল দিক রক্ষা পায়। যে শব্দ মুখোচাৰ্য্য ও ক্ষুদ্র নহে, তাহার স্থায়িত্ব কল্পনা বৃথা । সংস্কৃত অথচ ভাষায় চলিত হইলে ওড়িয়া হিন্দি ও মারাঠি ভাষাতেও তাহ প্ৰবেশলাভ করিতে পারে, অথচ অর্থ বুঝিতেও বালকগণকে কষ্ট পাইতে হয় না । কোন কোন স্থলে দেশজ শব্দ ব্যবহার করা DDDB BBDSDBDD DBDDDDD BDESS DBBD DYS DBDBD BDBB DS S DBDDDS BDBDBB অধিকাংশ এমন যে, পূর্ববঙ্গালার লোকে বুঝিলেও পশ্চিমবঙ্গালার লোকের দুৰ্ব্বোধ্য, কিম্বা পশ্চিমবঙ্গে প্রচলিত থাকিলেও চট্টগ্রামাদি পূর্ববঙ্গে একেবারে নূতন। আমার বোধ হয়, কেবল সংস্কৃত, কি কেবল বাঙ্গালা ভাষা হইতে শব্দ সংগ্ৰহ না করিয়া প্রয়োজন অনুসারে উভয় ভাষা হইতে গ্ৰহণ করাই শ্ৰেয়ঃ । স্থল বিশেষে ইংরাজি শব্দ DBt DDB ut BD KDB BDBBBDBD BB DDD SS S DBD DBDDBD BBDD DBD DSDB gDD DBB BDBDDDB DDD DD DDD D S ৩ । জীববিজ্ঞানে এমন কতকগুলি শব্দ আছে, যে গুলিকে রাসায়নিক পদার্থবিশেষের Rta K31 xfè(V5 9ttCs I *ql, myosin, m ucin, albumin, pepsin, nuclein, LLLLLLLLS DD S DBD DDBBEYKEE sLuBD DBB KBY 00 DDD DDSS gB রকম জোর করিয়া কেবল এরূপ শব্দের সমতা রক্ষার্থ সকলেরই শেষে in টুকু যোগ করা হইয়াছে। বাঙ্গালাতেও এইরূপ একটা উপায় অবলম্বন করা আবশ্যক। মাংসে আছে যাহা, তুলতে আছে যাহা, এরূপ অর্থ প্ৰকাশ করিতে পারে, এমন প্ৰত্যয় পাই না। সত্য বটে, তিলে আছে তৈল ! সেইরূপ, তুলতে আছে যাহা, তাহা তৌল করা যাইতে পারে। SDiD sD BB BY BBDBD DBBB DD DBD DBDD SB DSS BEK BD BDDLD অল্প নহে। জৈবরসায়নে এরূপ শব্দ সংখ্যা ক্রমশঃ বাড়িতেছে । অথচ কুইনিন, তাপিন, কেরোসিন প্ৰভৃতি শব্দ, কেবল বাঙ্গালায় কেন, বোধ করি, ভারতের যাবতীয় ভাষায় প্ৰবেশ করিয়া স্বচ্ছন্দে বিরাজ করিতেছে। এজন্য বৈয়াকরণ মহাশয়দিগের অনুমতি পাইলে বাঙ্গালায় একটা নুতন “ইন” প্রতায় করিতে চাই ! এই রূপে, মাংসের সারাংশ মাংসিন, কিলাটের ( ছানার ) সারাংশ কিলাটিন, তুলার সারাংশ তুলিন, কষায়ের সারাংশ কষায়িন (tannin), ইত্যাদি করিতে চাই । বস্তুতঃ ভাষার উপর এইরূপ একটু অত্যাচার না করিলে গত্যন্তর দেখিতে পাই না । 鹦 এখন দেখা যাউক, কোন কোন গ্ৰন্থ হইতে আমাদের আবৃশ্যক শব্দ পাওয়া যাইতে পারে। আমাদের আবশ্যক চলিত বাঙ্গালা শব্দ কোন গ্রন্থে পাওয়া কঠিন। কেন না, যত দূর জানা গিয়াছে, এরূপ চলিত শব্দ কেহই সংগ্ৰহ করেন নাই । দুষ্ট একটা শব্দ কথা