Oo সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা। " ঠিক শব্দ প্রয়োগ করেন না। বোধ করি, nerve শব্দের বু্যুৎপত্তি দেখিয়া, nerve অর্থে wiy i : ific : qai n), frat, Grix rive artery, vein, LLLCCL DDDDB SBDBDD SBDDS sBDD DBDDDDD SS S BDB BB SsBBDBK LSYY LLL DBDDSDD DBBBt BBBD SBBD DDBDL DBDDD BBB S egEBBD BBB BBB BBDBD DDDD DDDBDOu S L DBB BBD DBDD DDSSS LLLLCS celled ovary, anther-cell, cell-cavity Jif gc cell = (Sir trface of wrie f RFCs a cell airie histological unit ecof a 3rfects প্ৰযুক্ত eðfer | Stafs G|R| naked cell, cell-wall evÍS AFG * I sai TsJ3 sKD DDD KKBDD DBBBDL KBD SS SD BDD SEDLDD DDB SDDYY কোষহীন কোষ, কোষপ্রাচীর কেন করিতে হইবে, তাহা বুঝি না। কোন কারণে যদি ইংরাজি শব্দ নির্বাচন ঠিক না হইয়া থাকে, সুবিধা সত্ত্বে আমাদিগকেও কি সেই কারণে আবদ্ধ হইতে হইবে ? এক হিসাবে, বাঙ্গালা পারিভাষিক শব্দ সঙ্কলনে সুবিধা আছে । ইংরাজিতে পারিভাষিক শব্দ গড়াপেটা মাজাঘষা হইয়া আমাদের নিকট উপস্থিত । কিঞ্চিৎ শ্রম স্বীকার করিয়া আমরা তাহাদের মধ্যে শব্দ বাছিয়া লইয়া তাহার অর্থানুসারে বাঙ্গালা শব্দ রচনা করিতে পারি, এবং ইংরাজিতে যে গুলি ঠিক হয় নাই, কিম্বা যাহাদের অপেক্ষা আরও উপযুক্ত শব্দ বাঞ্ছনীয় মনে করি, সে গুলিকে অবিকল ভাষান্তরিত না করাই যুক্তিসিদ্ধ। ইংরাজিতে যেমনটি আছে, ঠিক তেমনই ভাবের বাঙ্গালা শব্দ করিতেই হইবে, এ নিয়ম fồTE FICK I gif. Y 3”, cordate S reviform leaf KFF I Ngot, ŠťKf3 Sfw বিচারে ঐ দুই শব্দে হৃৎপিণ্ডাকার ও বুক্কাকার করিয়াছেন। ইংরাজি শব্দ দুইটির বুৎপত্তি ধরিয়া বাঙ্গালা করিয়া যদুবাবু ঠিকই করিয়াছেন। কিন্তু সকল স্থলে বুৎপত্তি না দেখাই DBSS S BDDBBDB ig BBDEBD BtB DBDD DDDDDBB KZS BBDBBDBD DBB DDS DDD ক্ষতি নাই। বাঙ্গালীর ঘরে ঘরে পান আছে, বর্বটী কলাই আদৌ দুপ্ৰাপ্য নহে। মাংসপ্রিয়জাতির নিকট জন্তুর হৃৎপিণ্ড ও বুক অপরিচিত নহে। কিন্তু শাকান্নভোজী বাঙ্গালীর ছেলে উহাদিগকে কদাচিৎ দেখিতে পায় ।
- Trafit, cell (histological unit) etc. e. 2) একটি শব্দ রাখিলে অনেক हल কোষ শব্দটি ঠিক অর্থে ব্যবহার করা যাইতে পারে। উপরে anther-cell, cells of the ovary, উল্লেখ করিয়াছি ; এ সকল স্থলে cell অর্থে কোষ বুঝি ; কোষ অর্থে খড়গাদির খাপ, পোকার গুটি, সিন্দুকটা, কঁাটালের কোষ, অণ্ডকোষ প্ৰভৃতির আবরণ কিম্বা wise fe's tryficer fy Amoeba is a cell, the cell has no wall-reyfr BBBB LLLLLL SSDD D DDBD BBB BBDBBBBDDS S DDDD BS BDBz DBDBBDDBDS SDD DDS S cell অর্থে কোষ না করিয়া কি করা যাইতে পারে, তাহা ভিন্ন কথা । কিছুই না
