" . . . " , ፵ * 'ಕ' . 1 * '. ". !, w i 號6 , a r نیچه " T r - TS SS SDBDDSSDDSKYS ! ኅffiቐሚ ሻ«ሞየለ . 8 , 雷 f . * է: ፫ .
হইয়াছে। সুশ্রীতে তরুণান্থি আছে । বোধ করি, তরুণাস্থি পারলর্ভে উপাঞ্জি করিলে སt་མན་ DDBDD DiDB Bgit BBSS S , উদ্ভিদবিদ্যা বিষয়ে ডাক্তার যদুনাথ মুখোপাধ্যায়ের উদ্ভিদবিচার আছে । কিছুকাল এই পুত্বক বঙ্গবিদ্যালয়ে পঠিত হইতে যিনি এই পুস্তক দেখিবেন, তিনিই পারভাষিক শব্দ : সঙ্কলনে যদুবাবুর অসাধারণ ক্ষমতার প্রমাণ পাইবেন। দুঃখের বিষয়, তাকার সঙ্কলিত শব্দ প্রায়ই বড় বড়, এবং সমাসজাত ও সন্ধিজাত ; এজন্য সঙ্কজবোধ্য নহে। অধিবাংশ স্থলে ইংরাজি kBDB BBDDD kSEBDDSS BBDD DSY DD DDDSDS SBBD SBBD DD DDBDS o न १ड cशा१ों कला ब् व् शtgछ ; બા, নিরাট ধনী rhizormic), ঝালািরত বা জালবিশিষ্ট”। কোন কোন স্থলে বাঙ্গাদায় চলিত সংস্কৃত শব্দের অর্থ বিকৃত করা ঠাই খুছে ; যথা, spikeभौ, infiorescence -- Sts CF 7 (.553 · 737 g of "অৰ্থবিকার অবশ্য কি হঠাতে পারে, DDB BBBB uuD S DS DuDSSSBBBB BBS BBDDBDBSYS E BBt DBDBDSS SeBDBtS kBDBDS DDiK দেখিয়া বাঙ্গালা শব্দ রচনা করতে গিয়। যদুবাবু ভাল পথ ধরেন নষ্ট পুর্বে remiform-- বুক" কাব, LLL YYBgDBBDE KYDJDD DDBkLDD DBDBD frižištt. : ,,čiti“, carpel- | vet, stigma-'58, cell-Cyr, tissue- g g যদুবাবুর উদ্ভিদবিচার প্রথমবার প্রকাশিত হইবার সাত পৎসৱ পরে ওয়াট সাঠেব “উদ্ভিদবিদ্যার প্রথম সোপান” নামক একখানি গ্ৰন্থ প্ৰকাশ করেন । তিনি বহিখানি DLLSBDS S SDtBDS S SYDD S DBBBDLSu স্কুলের দ্বিতীয় শিক্ষক বাবু দ্বার কানাথ চক্রবর্তীকে বাঙ্গালায় অনুবাদ করতে দেন । বৰ্ত্তমান প্ৰবন্ধলেখকের পূজ্যপাদ অধ্যাপক cioांक्षbद्ध स्थ अश्iअंश छ३! द्र পারিভাষিক শব্দ সঙ্কলন করিতে সাহায্য করেন। ঐ গ্রন্থের ভূমিকায় লিপিত অাছে, “উদ্ভিদবিচারে প্রযুক্ত সংজ্ঞাসকলের পতিশব্দের প্রায় uDtDBDDDBDS S SBBuBB BB KSDS S BiDD uDLLS SiS S EDLS guBDD DBD সংজ্ঞাগুলির প্রতিশব্দ সে স্থলে প্ৰথমে ব্যবহৃত হইয়াছে, সে স্থলে ইংরাজি শব্দ ও দেওয়া হইয়াছে ” যাহা হউক, দেখা যায়, যদুবাবুর ও ওয়াটসাহেবের গ্ৰন্থ ব্যবহৃত পারিভাষিক 阿蒙确怡 সকল এক নাকে । কি কারণে যদুবাবুর সঙ্কলিত স” জ্ঞা পরিত্যক্ত হইয়াছে, তাহা লিখিত নাই। যে কারণেই হউক, ওয়াটসাহেবের গ্রন্থের অনেক *क्रिष्टाक्षितः ' भक्ता यश्বাবুর সঙ্কলিত শব্দ অপেক্ষা সহজবোধ হইয়াছে । কতকগুলি তেমন ভাল বোপ হুইল न। উহাতে ব্যবহৃত কয়েকটি শব্দ, প্ৰদৰ্শিত হুঙ্কাল ।
- - : !
- ካቅ 爵
reproduction zweifffz node trif () ་་་་་་་་་་་་་་་ ... " ፥ 帖 v. ፳‛ 猫 ° ኣ celi , . internode, 236 (), f r ' , ፆ • ̊ ዶ , ፳ , ' ' , 's წთ. ቆ ።” tissue at . . . . rhizome i tot FNs ori it. . . . " قب . ༦. سطه s *。 , .y リ , i. శ్లో ل', ". . . . . . . . . . . ، ، ، ، " " تدا r- o ¿ ༈ a " "བ་ °°%,,,,、德
