পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (নবম ভাগ).pdf/১০৯

সন ১৩০৯ ] bछेअभिी Cछtल-डूलान छgा । ♥†ዓ হইবে, সন্দেহ নাই। ছড়াগুলিতে চট্টগ্রামেব কথিত ভাষার কতকটা নিদর্শন অনেক স্থানেই পবিদৃষ্ট হইবে। কোন কোন শব্দ আমরা যেরূপ উচ্চারণ করি, লেখায় তাহার সুর ( intonation ) ঠিক বজায় রাখা এক প্ৰকাব অসম্ভব । আর এমন অনেক শব্দ ও আছে, যাহা বজায় বাখিতে গেলে কেবল টীকাটিপ্পানীর বাহুল্য ভিন্ন অন্য কোন ইষ্টসিদ্ধি হয় না । এই দুই কারণে ছড়াগুলিতে মধ্যে মধ্যে কিঞ্চিং রূপান্তব করিতে হইল। অপভ্ৰষ্ট হইলে ও চট্টগ্রামী ভাষা এক বারে নিয়মপাবি শুন্য নিচে । ইহার সুত্ৰসঙ্কলন নিতান্ত কঠিন হইলে ও বিদেশীয়দেব বোধ- সৌকর্য্যার্থে আমরা নিয়ে কয়েকটি নিয়ম লিপিবদ্ধ কবিয়া ठिलाभ ! ১ । ব্যাকরণ-ঘটিত নিয়ম । ১ । সপ্তমী বিভক্তির ‘তে” এবং তুমৰ্থক “তে” প্ৰায়ই ‘ত’ ও ‘ত’ হয়। যথাবাড়ীতে = বাড়ীত , ঘবেতে = দ্ববত, করিতে = করিত। ২ । ষষ্ঠ বা সপ্তমীৰ বহুবচনে শব্দের উত্তৰ “অত্য ( অৎ ) হয় । যথা—মামাবত = মামাদিগেব বা মামা দিগেতে ; সেনবত = সেন দিগেব বা সেন দিগেতে । ७ । गईी दिडडिएड अकादाय "एक 'qव' न। श्न ‘अद्भ' श् । यथा-लैंब्= বঁাশেব ; ঘবব = ঘবের । 0S DBBDBD D DDBBDBD uBBDD BDBD DBDBDBDBB DkSDS BD Ssg S DS BBKJSuDD DBDS বউএর , ঝি অব, ঝিএব। ৫ । পঞ্চমী বিভক্তিতে শব্দেবি উত্তৰ 'তুন' বা ‘থুন হয । যথা—উত্তরতুন বা উত্তরशून्= डेडन श्gड । ASS SBBDDDB DBDBB SkuDDBTS S DD SDDSDS S uBDBBD SuuDuS DD SSkeSiSS DKS S BBBS দিয়াছে ( দিযেছে ) = দিয়ে বা দি এ ; গিযছে (গিযেছে)= গিযে (গেই যে) বা গিএ (গেইএ) ; DDBBDDY S uDDYi iLS KDD D DDBDBeuS BBD0 S iD DBDSDDKSSuBDBBDBLSSJ কৈবগে ; ধরেছে = ধৈব-+ইএ = ধৈব্যে = ধৈরগে । সমস্ত বাঁকাবান্ত ক্রিয়াবই এইরূপ । SS S Du BDBB SDBDuS D SDuDBDBuSu uBB SJJkS S SBDuu D SDBDBuDS BDD SDDS বা ‘চ অ’ হয়। যথা,-কবিযাছি বা করেছি = করা + ইষ্ট = করিাই= কবৃগিাই । দিয়াছি= দিই বা দিয়ি । লইয়াছি= লৰ্ষি। কবিয়াছ ( করেছ )=কৈার +ইঅ =কৈার্য =কৈরুঞ্জ । দিয়া ছ= দিয় । লইয়াছ = লইয়। সমস্ত বাঁকাবান্ত ক্রিয়ার এইরূপ । S CSSS DBBDB BDB DDB BBDB DSBBD DDSS S DBBSYSDDDS DDS DS দেম, যাই - যাম। LSSS DBBDBDBD BDBD DDDB BD DBDBD SDuS gS D D SDBDuS DS BBiSBDLSSS iTS Di SiDBSS DDBS DDuSiDDuSDD DDD S S BBBBBBL SS uiBiiY BBDSSDBB Y DuDS S BDBDD S DBDB BD SDBBi DDD SS DBB SDD BD BDBDBB BBB S