পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (নবম ভাগ).pdf/১১১

*R రింని | bध०iभी Cछल-लूलान छg। Գծ ২ । ‘উঅ’ প্ৰত্যয়ান্ত শব্দগুলির উচ্চারণ বড়ই অদ্ভুত ; লেখনীমুখে ঠিক ব্যক্ত করা কঠিন। যথা—হাতুয়া = স্থাৎউ অ| ; পড়ুয়া = পড়গ্রাউঅা । DDSS SDS SBBDBDD S DBBDBBDB S DDBBDEK SBS sDBKS DBBSYYDBDS DBD S DBB S DDSSiD BSS BBDBDDSDBDDS ৪ । ‘অ’ প্ৰায়ই ‘এ’ হয়। যথা-টাকা = টেক ; কঁাটা = কেঁটা ; কঁচা = কেঁচা । LSS LSzSBDSDS SSuDS D LSSSLDSSSYSSuBS BuDu S KSJSYS uSii S भ = ७ । श2 : - DBuDuDkDS DDDS KDDBS BB SDBDBDSSDD BBSS BK KBDS BDS হাড়ে, সুচ = হুচ, সব বা শব্বা = হবা ; শিক্কা ও শণ = ছিক্কা ও ছন ; লাঠি = লাডি ; ঘাড়া = ঘাডা, কঁটা = কেঁটা = কেডা ; ना१ि) =व्+य्+झे = क्षाठे, শৃগাল = শিআল= DDBS BBBDSSBBBDSS S SSDBDBBBDSSBBBDS DDiS DDS BDD S KDDS ইন্দুব = উন্দুব ; তোমাব = তোঙাব, আমার = আঙার। ৬ । কোন কোন “ স্থলে “অ’ স্থানে ‘’আই’ হয । যথা-কাল ( কালি ) == কাইল, গাল ( গালি ) = গাই ল, মারি ( মারি ) == মাইব । ই কারান্ত বা লুপ্ত ‘ই’ কার যুক্ত শব্দেই উহা বেশী ঘটে । १ || *Cत' * *' ङ् । ಕೆ CSS SSHuS BBD LDBDB S BBB SKBS gBBS DBD SBDS DDDDSS BKSKBD KBuLqq পবাণ নান, বিছান খান = বিছান নান । ছড়াগুলিতে কিন্তু এ নিয়ম রক্ষা করি নাই । S SSDtSS KDSeuBS DSS BB SiBBSSSiBBSBDSS BBEDBBS বঁাশ গুআ । ১০ ৷ “গাছি’ শব্দ “গাছ’ হয় । যথা - দাশগাছি = দশ গাছ । ১১ । জিজ্ঞাসা বোধক ‘কি ? এখানে ‘নি’ কাপে ব্যবহৃত । ছড়া গুলিতে অনেকগুলি প্ৰাদেশিক শব্দ আছে । পাদটীকা দ্বারা ছড়াগুলিকে কণ্টকিত DD BBB BBBS SBDBBD S DBBDBBDB BD BDD SS S BBD DBDBBB BDS DBBBDB SDBD অর্থবোধে বা অর্থপ্রকাশে আমবা অক্ষম । এই রকম কতকগুলি প্ৰাদেশিক শব্দ আমার পবিষৎ-পত্রিকায় প্ৰকাশিতব্য “পুথির বিববণেব” পাদটীকায় সন্নিবেশিত কিবা গিযাছে। * অক্তি - সময, বেলা । আইয়ম = আইসম, আসি। অপবার্থ-কাল বা আমল। আজিয়া = আজ ; আম্বল = 5 = 5 | Toff = Tofafr | কণ্ডে বা কোন্ডে = কোন ঠাই, কোথায়। “কোণ্ডে’ও হয়। সেইরূপ,-এণ্ডে, এডে = এই ঠাই, এখানে । করই = চাউলভাজা ; কার্যকরা = জল না দিয়া ভাত রাখিলে