পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (নবম ভাগ).pdf/২২

Ve जांईिडा-*वि९-oधिक । [5ማ ጓቋማ፱ t छ्र-अन् ( •ांगॅौं )=*ख ( गश्छुठ) छडेभन । দুশ নাম (পাসী) = গালি-(সংস্কৃত) দুষ্টনাম। སྨ(༧iff ) - མད (ཤ་ནུ་ཅ ) (ག་ལད་ཟ ཅམ། ། বেদেই দুই শব্দ আছে, আধুনিক সংস্কৃত প্ৰচলন বন্ধ হইয়াছে। DBDBDSS Sg BDDBD BDBB BDBD S BB DD DBB DD DS সেখানে বলা হয়, এদের দুজনে একেবারে হলাহলা গলাগিলা । অনুমান করি, সংস্কৃত ও প্ৰাকৃত ভাষায় ‘হলা” একটী প্ৰিয় সম্বোধন । অত্যন্ত ভালবাসাবাসি থাকিলে পরস্পর DBDDBD BBDBD DDD SS S DBDBD BD DD BDBDBB BBOBDBD DBB sLLKK DuDDDSS BDD ইহাও ত বলি, যে উহাদের মধ্যে এত মাখামাখি যে “তুইতোকারী’ও চলে। বাজাতলা ভাষার মধ্যে বিশেষরূপে প্ৰচলিত ও সাধারণে ব্যবহৃত ভিন্ন ভাষার শব্দসকলের DDDD BtEB BDDB BB DDSS S DBDLBD DDD DBBBDBDS LODD S DBDB DDD S g gLDBSDDD ইতিবৃত্ত ও বুৎপত্তি স্থির করিতে হয় । বদল, বাদল, কমবখত, বেলেল্লা, তুস্কো, জুলুম, হুজুর, ছেনাল, চুগাল, চীজ, বকশীশ, ইয়ারকী, সরকার, রোজকাবা, নরম, গরম, মারফতি, কঁহাতক, মালুম, মামলা, মাতবর, মামুলী, পহলা, পিয়ারী, দুলাল, লাল, মেৰামত, রাফ, রদি, ওরফে, খাস, কাগজ, নমুনা, তামাম, তালিম, গোলাম, জানান, রেয়ত, রেয়াত, মর্দানা, জলদী, কসুর, চাদর, তল্লাস, তৈয়ার, পাইখানা, বিছানা, থানাতল্লাসী, দস্তুব, দোকান, দফা, দরদ, দাম, তৰ্কবার, বস, সাবাস, বাহাব, রমজানী, বেগার, নিশান, রোসনী, বোসনচোকী, ফেরেব, খারাপ, খুমার, খোয়াড়ী, নিমকহারাম, কারীগর, এলোধাবাড়ী, ছোড়া, ছোকরা, ছেলে, নচ্ছার, ডানুপিটে, ফরাসা, জুজু, সিন্দুক, মিরিঞ্চকে, জক্সকে, আদাড়ে, ব্যাদাঁড়া, সুরতহাল । বলা বাহুল্য উপবিউক্ত শব্দ সব লেব মধ্যে কতকগুলি সংস্কৃতমূলকও থাকিতে পাবে। অনেকে মনে করেন যে হিন্দী, বাঙ্গাল প্ৰভৃতি ভাষা এক মাত্র সংস্কৃত হইতে উৎপন্ন ও উহারই অপভ্রংশ মাত্র । সংস্কৃতেব পুর্বে কোন অনাৰ্য্য ভাষা ছিল ও সেই ভাষা Sg BDD BBDB BB BDBBD DBDS sBDuBDB BB DDBDDDSLDSDg BB DDB BBDD BDDD না। তঁহারা বলেন যে, যে সকল কথার সংস্কৃত বুৎপত্তি হয় না ও যে গুলি পাসী ও আরবী শব্দও নহে, সেগুলি বাঙ্গালী ও হিন্দীভাষী ব্যক্তির মধ্যে মধ্যে তৈয়ার করিয়া লইয়াছে। এমন কি স্ত্রীলোকেরাও এরূপ মূতন শব্দ তৈয়ার করে । এই মতের অধ্যাপক মহাশয়দের নিকট কয়েকটি প্রশ্নের সমাধান ইচ্ছা করি । DBYSBBB DBB D DBBB BBBDED DBDBDD SDBDBD BBBD SDDBD D DDB SBDDBDD দুগ্ধ দধি হয় না, সেইরূপ পুৰ্ব্বতন কোন ভাষার অস্তিত্ব স্বীকার না করিলে অপভ্রংশ হইবার HBLBBB BDEE S EEBLDYS DBDDD EBD DDB LE BDDBDBDDSDBB BDDBDS BDB BBBDBBz YS z DDD S DDDS DDBDBBD DDBDB LLDD DDBuYB