পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (নবম ভাগ).pdf/২৪

bo महिएका-०ब्रिस्द-2द्धिका । [ * * ৰলি, আমি মন্দিরে গিয়াছিলাম। গায়েরহনের সহিত গিয়াছিলাম মিলে না। বেশ বুঝিতে হইবে ষে এই ছি, ছে, ছ। প্ৰভৃতি প্ৰত্যয় পূর্বে ছিল না। রাজপুতানায় ও গুজরাটে ক্রিয়াপদসমূহে ছ অক্ষরের বড়ই প্ৰাবল্য । কিন্তু আমাদের পূর্বপুরুষেরা হ ও ভ বড় ভাল বাসিতেন ; যথা হুয়া, ভয় । যাহারা বলেন, সংস্কৃত ও হিন্দীর পূর্বে বাঙ্গালায় কোন ভাষা ছিল না, তাহারা ‘দ’ DD SLS uBBD DBD DBBD DBDDDBD BBBKSKBD SuS gBBuDB BD BDDD DBBB DiBDBDD S আমরা যদি বলি যে পুর্বে একটী জাতি ছিল, তাহাদের ক্রিয়া পদের প্রত্যয় অনেকটা রাজপুতানা ও গুজরাটের প্রত্যয়ের সহিত সাদৃশ্য রাখিত, তাহা হইলে কি দোষ হয় ? কানোজিয়াদের প্রত্যয় বাঙ্গালায় আছে ; তাহারাও যেইব, লেব, দেব, করিব, বলেন ; আমরাও যাইব, দেব ইত্যাদি বলি। মিশ্রণের নিয়মই এই,-কতক নুতন, কতক পুরাতন । বাঙ্গালায় ব্ৰাহ্মণী বা সকলেই প্ৰায় কাঠ বা ঘুটে পুড়িতেছে বলেন ; ‘দহন’। ‘জলন” বলেন না । হিন্দী থাকিতে কনোজিয়া বংশধরেবা কেন যে একটি নুতন কথা তাড়াতাড়ি স্বষ্টি কবিলেন, তাহা ত বুঝিতে পারিতেছি না । স্ত্রীলোকদিগের মধ্যে এরূপ নূতন কথা সৃষ্টির প্রবৃত্তি ত বড় দেখিতে পাই না। বিদ্বানদিগের মধ্যে কতকটা এ প্ৰবৃত্তি আছে বটে, কিন্তু তাহারাও পূর্বপ্রচলিত ভাষার শব্দ হইতে উহা সৃষ্টি করেন। আমরা ময়দা মশাটাই, মাখি বা চাটকাই। কনােজিয়ারা ময়দা মাডুত হন ও উর্দুওয়ালারা ময়দা গৃদ্ৰতা হু বলে। মশাটাই মূষ হইতে, মাখি অক্ষ হইতে । এই দুই সংস্কৃত ও একটী উর্দুব সঙ্গে চটকাই কেন জুটল ? স্ত্রীমস্তিস্ক এই অভিনব শব্দটির সৃষ্টি করিযী বুঝি অধিকন্তু ন দোষায় মন্ত্রের সাধন করিয়াছে। যাহা হউক, প্ৰকৃত কথা এই যে বাঙ্গালায় আদিম অধিবাদীদের মধ্যে চটকাই কথা ছিল । সালিসী -( আরবী) সুলস্= তিন, ইহা হইতে সালিস = তৃতীয়। সালিসী অর্থে তৃতীয় ব্যক্তির কাৰ্য্য, মধ্যস্থত । বাজে আপ্ত -( পাসী। ) বাজ = ফের ! ইয়াফতন হইতে ইয়াফত = মিলিত, প্ৰাপ্ত। যাহার ছিল, পুনরায় তাহার হওয়ার নাম বাজেয়াপ্ত হওয়া। চুরির মাল বাজেয়াপ্ত হইয়াছে অর্থাৎ যাহার মাল সে পাইয়াছে। বাঙ্গালা ভাষায় এই অর্থের একটু পরিবর্তন দেখিতে পাওয়া যায় ; যথা, গবৰ্ণমেণ্ট সেই জমীটা বাজেয়াপ্ত করিয়া লইয়াছেন, কি না নিজ দখল করিয়া লইয়াছেন। সেই জমীটা পূৰ্ব্বে গবৰ্ণমেণ্টের ছিল, এরূপ স্থলে প্রয়োগট लैिक ; अछाद्ध नcश् । S DDDDSS DBBB S iSuBS DLBBDBSBiDSS DDDB BDB DDSSDBi igi ( c Gē, veif (the very same ) uuSS BBD S DBDYSS S BDD DBDDBD BD BDBDDB DBBSYS Ráâna---(wf3*) *F*s= *Rosi*go & S3 i (to be in want) ; xv53te *F*ñ3 =