পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (নবম ভাগ).pdf/২৮

RR সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা । ! sन गई थji হইবে ? সংস্কৃতের পূর্বে বঙ্গে যে একই ভাষা ছিল, এ বিষয়েও সন্দেহ হয়। কারণ এখনও দেখিতে পাওয়া যায় যে, যে সকল দেশজ শব্দ প্ৰচলিত আছে, তা হার বা তাকগুলি এক জেলায়, কতকগুলি বা অন্য জেলায় কথিত হয়। পিড়ে = রক, আ ক =উনুন উত্তর দেশে প্ৰচলিত, কলিকাতা অঞ্চলে নহে । এই সকল ব্যাপারে সহজে এই অনুমান হয়, যে যে জেলার প্রাচীন বাঙ্গালীরা যে যে শব্দ ব্যবহাবি করিত, সেই সেই শব্দ এখনও ব্যবহৃত আছে ও বহুল সংস্কৃত শব্দের মধ্যে থাকিয়া সেই সেই শব্দগুলি তত্তৎস্থানের দেশজ শব্দ বলিয়া নিৰ্দ্ধারিত হয়। একটা উদাহরণ দিতেছি । মণিপুবে এখন বিশেষরূপে সংস্কৃতের ও DDDDDBD DBDDBB DBBDBLSDTSS SBBDBB DBBB BEED DDBDS BBDDB BDDBD LD বাঙ্গালা শব্দ ব্যবহৃত হইতেছে । কিন্তু বহুসংখ্যাক দেশজ শব্দ আজিও বদলায় নাই ; কতকগুলি কখনও বদলাইবে, এরূপ বোধ হয় না । তথায় চাদ = যথা, সুৰ্য্য = মুমি, জল = ইশিং, দুধ = সঙ্গম, অহঙ্কার = থোই, পাগার = খুম্বন, এখনও প্ৰচলিত আছে। কোলাদেশে সংস্কৃতজ্ঞের প্রভূত পরিমাণে গতিবিধি নাই। যদি কখনও হয়, তথাপি খাওয়া = জুমকোটা, আপনি = গমকে, দুধ = তোয়া, জল = দা, চলিয়া গিয়াছে - সেনেতোনা, এ সকল বহুশতাব্দীতেও পরিবৰ্ত্তিত হইবে না । আবার দেখুন, হিন্দুস্থানে পাঠানদিগের সময়ে পারস্যভাষার প্রচুর ব্যবহার হইত, কিন্তু হিন্দী মরিল না। পরে আকবর শাহ পারস্য ও DD DDDD BDBBS DBDB BDD DBD S S DBDB D DD DB KBDBB BBB সত্ত্বেও প্রচলিত হইল। বড় বড় সহর হইতে যত দূরে যাইবে, পারম্ভের মিশ্রণ ততই কম ও বিশুদ্ধ হিন্দীর ততই আধিক্য। লক্ষ্য রাখিলে বুঝা যাইবে, যে মথুবার হিন্দী হইতে মৈণBBD DD DBD S SBDBD S SDBDDS DBBD S BBt D S BD DBD DDBDBYS SDDS সেইরূপ সংস্কৃতজ্ঞগণেব পদার্পণেব পূর্বে বঙ্গেও ভিন্ন ভিন্ন অংশে ভিন্ন ভিন্নরূপ প্ৰাচীন বাঙ্গাল কথিত হইত। কেহ কেহ বলিবেন যে, সে সময় তা সমুদ্র হিমালয়ের নীচে পৰ্য্যন্ত ছিল, তোমার প্রাচীন বাঙ্গাল কহিত কে ? ইহার উত্তরে এমত বলা যাইতে পারে যে, হিমালয়ের নীচে সমুদ্র থাকার কালে লক্ষবর্ষের সংখ্যায় গণিত হওয়া উচিত। আর ভাষা বিষয়ে প্ৰাচীনাৰ্বাচীনত্ব সহস্রবর্ষের সংখ্যায় গণিত হওয়া উচিত ! কেহ এ কথা বলিতে পারেন যে, তোমার প্রাচীন বাঙ্গালীরাও ত অন্য স্থান হইতে আসিয়াছে ; অতএব তাহারাও অন্য স্থান হইতে ঠ্যাকার, গ্যাদা, নুড়কুৎ প্ৰভৃতি প্ৰস্তাবিত শব্দ সকল আনিয়া থাকিতে পারে। DDDB LBBBBBS BBB DDDD DDD g DBBS KDD SBBB D BDSS S SMLuDuD DD BDBD স্থান হইতে শব্দ সকল আনিয়া থাকিবে, বিচিত্র কি ? মনুষ্য জাতির ভিন্ন ভিন্ন স্থান অধিকারের পৌৰ্ব্বাপৰ্য্যে ইয়ত্ত হয় না। আমরা কেবল সংস্কৃতভাষিগণের আগমনের পূর্বভাব दिक्राद्ध कब्रिgठछि ( আমরা এ কথাও অস্বীকার করি না, যে নুতন শব্দও সৃষ্ট হয় । কিন্তু তাহা কেমন করিয়া হয়, তাহা একবার লেখা হইয়াছে। উর্দু, বাঙ্গালা ও ইংরাজীতে কি প্রকারে নূতন শব্দ यूटे