পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (নবম ভাগ).pdf/৩০

S8 সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা । {১ম সংখ্যা অনেক বাঙ্গালী জানেন। যবন দেশে জুলাব শব্দে গোলাপের জল এই অর্থ ক্ৰমে অপ্ৰচলিত হইয়া বিরেচক বস্তু মাত্রই বুঝাইতে লাগিল । [ আরবেরা চ উচ্চারণ করিতে *icन नां, 50ल हicन ज छे कांद्र कtद्ध ; सभ Bu LLS uBDS S K BD DDD KEL DDS প। এর স্থানে বা উচ্চারণ করে, যথা, রূপি = রাবি ] । জুলফ—আমরা কাণের নিকটের চুলগুলাকেই জুলী বুঝি, কিন্তু পারস্ত কবি কখন উহাকেও বুঝেন, কখনও সমগ্ৰ কেশদামকেও বুঝেন । নিমকী-নমকীন। নামক শব্দের অর্থ লবণ। অতএব নামকৗন শব্দে লবণসংযুক্ত বুঝিতে হইবে। ময়রার দোকানে আমরা দুই আস্বাদের খাবার দেখিতে পাই, নমকীন ও মিঠা। ;-যথা কচুরী ও জিলিপী। পারস্তকবিদিগের নিকট হুসন অর্থাৎ সৌন্দৰ্য দুই প্ৰকার। হুসনে নামকীন ও হুসনে সবীঃ । সবী উষাকালীন পূর্বকাশের বর্ণকে বলে । অতএব হুসনে সবীঃ বলিলে। লাল টকটকে, তাহাতে ঈষৎ হরিদ্রাভা মিলিত আছে, এরূপ রঙ বুঝায় ; হুসনে নামকৗন বলিলে চাদপান ঠাণ্ডা। উজ্জল শ্যামবৰ্ণ গো(ছবি রঙ বুঝায়। মুখের চেহারা সম্বন্ধেও হুসনে সবীর সহিত টিকোলো, ঝাড়ালো ভাব মিশ্র আছে । হুসনে নামকীনের সহিত ঢল ঢলে মোলায়েম ভাব মিশ্রিত আছে । অনেক পাবস্ত কবির চক্ষে হুসনে নামকীন অধিক প্রিয় ; এই সৌন্দৰ্য্যকে তাহার ‘সব জ’ও বলিয়া থাকেন ? নিম্নলিখিত কবিতাটীতে পারস্ত কবিদিগের পছন্দ বুঝিতে পারা যাইবে । নেস্ত তুর্কনে থতারা খুবী এ সব জানে হিন্দ । চোবচিনি খুন্দগাঁরা কয় বন্ধুখোয়। নমক্‌ ৷ খতাবাসী তুর্কীদিগের মুখে হিন্দুস্থানের সবুজের সৌন্দৰ্য্য নাই ; যাহারা নিরন্তর চোবচিনি খায়, তাহদের খোয়ানের উপর নামক কোথায় ? BDBD BLBBBDBD DBBDBBES SSS DD SLLD DBD TuDD DBD 0BBDBBD DDD TDDDD ঐ সকল স্থান হইতে আমাদের দেশে চোবাঁচিনি আসিয়া থাকে । যে সকল ব্যারামী চোবD DB BBB KDSDBDBBD DBD DDD DD SS SDD DBDBB DBBDSDSODBYD যাহারা চোবাঁচিনি ( বাঙ্গালীর টোপচিনি ) খায়, তাহদের নিকট লবণেব আস্বাদ কোথায় ? হিন্দুস্থানের মুখশ্ৰী পারস্য কবিদিগের চক্ষে কত প্রিয়, তাহা ইহাতেই বুঝা যায়। আমাদের ‘সংস্কৃত লাবণ্য শব্দ ও লবণ। শব্দ হইতে উৎপন্ন। অতএব নামক বা লবণে fགེ་ལྗོ আছে। নহিলে মাঝে মাঝে নুন ও লঙ্কা দিয়া মুড়ি খাইতে ইচ্ছা হইবে কেন ? হাফেজ একস্থানে কহিয়াছেন, “তোমার প্রণয়ের দ্বারা আমার ক্ষতি হৃদয়ে তুমি তোমার রূপস্বরূপ নামক দান ভরিয়া নামক দিতেছ” । । ফফড় দালাল। দালাল আরবী দলিল শব্দ হইতে উৎপন্ন। দলিল শব্দে বাদানুDD D KEED BBDB DDSS BB DDBDD BDD DD BB DSD DBDDD DBBDDL DDB BDBS BBD DBB S EEDS EZD D KSuDDS DBiB BDB B ZSDD DBuBYK sBB GDt DD