পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (নবম ভাগ).pdf/৩১

Mae belona ] ऑक्षगांठांत्र । RÉ আহবানে আপনি উপরপড়া হইয়া যে দালালী করে, সেই ফফড় দালাল। হিন্দুস্থানে এই শব্দ বঙ্গীয় অর্থে প্ৰচলিত । সুতরাং বলিতে হইবে যে, হিন্দুস্থান হইতে উহা বাঙ্গালায় গিয়াছে। এই শব্দটির তত্ত্ব নির্ণয় করিয়া আমার সন্তোষ হয় নাই। কারণ ফাঁপা, ফোপরা প্রভৃতি শব্দ শূন্য মধ্যতা বা অসারতা ব্যঞ্জকা - উহাদের হিন্দী প্ৰতিশব্দ পোলা ও পোল । ফফড় কথার জনয়িতা ফোপরা হইতেও পারে। কিন্তু এক কথা এই যে হিন্দুস্তানে স্কাপা DD BtBDD KBY DDSDBBuB BBDD DDDSS S BDBDBDBBDBDS SEKBD BBB BDBDD DDDS Bu করিতে বসি ? আমি এখন যাহা লিখিতেছি, অনুসন্ধানে যদি বুঝি যে আরও সন্তোষ কর ব্যাখ্যা মিলিতে পারে, তাহ পাশ্চাৎ জানাইব । সমস্ত শব্দ সম্বন্ধেই পাঠক আমার এইরূপ প্ৰবৃত্তি জানিবেন । উকীল । আরবী ওকালৎ শব্দ হইতে উৎপন্ন । ইহার অর্থ সমৰ্পণ । মোকৰ্দমা যাহাকে সমর্পণ করা যায়, সেই উকীল। আরবী ভাষায় ঈশ্বরও উকীল, কারণ তঁাহাকেও আমরা সমস্ত সমৰ্পণ করিয়া থাকি । গররা। হাসিব গরুরা উঠিযাছে। সম্ভবতঃ এই শব্দটী আরবী গরূর = অহঙ্কার MBBG DDDBDSJ KDBD BBDDDDD DBBDBD DDBB BBDSS S SDBYBDD DB DBDDDL0D BDBuS BDD SBBD S SDD BDDD DDBD BDD gDDD DDDD SS DBDDD BBB BDBD LSS Y গম্বুবা শব্দ হিন্দুস্থানে অপ্রচলিত। আরও কারণ এই যে অতিহাস্য বহু সময়ে সরলতার পরিচায়ক । গরীব। আরবী গুরবৎ শব্দ হইতে উৎপন্ন। গুৰুবৎ অর্থে জন্মস্থান হইতে দুরে DBDD D KKBSS BBB BDBDDB BBDD BBD BDBDB BDBDD D DDBD DDD BBDS BB এই দুই অর্গে হিন্দুস্থানে গবীব শব্দ ব্যবহাবে আইসে। কিন্তু বাঙ্গালীরা ভালমানুষ অর্থে ইহা কম ব্যবহাবি করে, ধনহীন অর্থে অধিক ব্যবহার করে। ইহার আসল অর্থ প্ৰবাসী ; কিন্তু হিন্দুস্থানে প্ৰচলিত উর্দু ভাষায় এই আরবীয় অর্থ লোপ পাইয়াছে। যদি কদাপি ব্যবহৃত হয় তা ‘গরীব উল বতন’ অর্থাৎ বতন ( জন্মস্থান ) হইতে দূরবর্তী। এই বতনটির অধিকন্তু প্ৰয়োগ আবশ্যক হইয়াছে; নাহিলে সুধু ‘গরীবে’ ওভাব আসে না । বেওতন = বে বতন । ভদ্রাসন হইতে কোন গৃহস্থকে তাড়াইয়া দিলে বেবী তন করা হয়। বাঙ্গালী ভাষায় ইহার প্রকৃত অর্থই প্ৰচলিত । বতন আরবী শব্দ । পাঠক এই EEYYBBS SLES D DBDuD BDBBBBD S S BDS DBDBuYSLES BBD DDuuDuD SLuuuS আমি অনেকগুলি আরবী শব্দের উল্লেখ করিলাম। বাঙ্গালা ভাষায় এত আরবী শব্দ কি প্রকারে আসিল ? ৬৩৫ খৃষ্টাব্দে পারস্তের শেষ রাজা ইজদীগাদ আরবীয় মুসলমানগণ কর্তৃক পরাজিত হন । এই ভাগ্যহীন রাজা একুশ বৎসর বয়সে ৬৩৪ খৃষ্টাব্দে পারস্তের রাজা হইয়াছিলেন। পরবৎসরে খলিফা ওমারের সময়ে আরবগণ কর্তৃক পরাজিত হন। তিনি আর ষোল বৎসর