পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (নবম ভাগ).pdf/৩৩

*>99>] শব্দসমালোচনা । .Š..ጳ করা । এ বিপদে সে কিনায়া পাইল ।” তরঙ্গায়িত নদী হইতে কিনারা পাওয়ার নাম যেমন উদ্ধার পাওয়া, সেইরূপ এখানে বিপদ হইতে উদ্ধার পাইল । ফাসী। হিন্দী কঁসানা ধাতুর ণিজন্ত ফাসনা । ঐ ফাসনা হইতে ফাসী। কসন S BDBB KB uD DYSS S EDB SBD YDB t iD DDS cष्छांब्रा (श्रागैौ)= भूर्षभ७ । তদবীর (পাসী) = উপায় । ब्रक (अब्रियी) = a कांद्र । গুলজার । গুল (পাসী)=ফুল ; জার (পাসী) = কেয়ারী। গুলজার অর্থে ফুলের কেয়ারী ; ইহা হইতেই ইহার প্রচলিত অর্থ শোভাময় । পোষ । (পাসী) পোষিদন ধাতু হইতে উৎপন্ন, ইহাব অর্থ আবরণ ও পরিধান। সেই জন্য পালঙপোষ মানে যে কাপড় থানাতে পােলঙ ঢাকা যায়। পােলঙ সংস্কৃত পালঙ্কের অপভ্ৰংশ । তখতাপোষ= ষে জিনিষটা তখতাদ্বারা ঢাকা থাকে। তখৎ পাসী শব্দ। বাঙ্গালা দেশে তখতাপোষ বলিতে কাষ্ঠ শয্যা বুঝায়, কিন্তু হিন্দুস্থানে ইহার অর্থ যাহার দ্বারা তখত। bाका श्ाङ्ग ! বাল্যাপোষ = উপরের পবিধান ( বালা = উপর ) । বোলবোলা = বোলাবালা । বোল হিন্দী শব্দ, ইহার অর্থ বোলি বা বাক্য-এখানে ইহার অর্থ হুকুম। বালা অর্থে উৎকৃষ্ট বা উচ্চ। এজন্য হিন্দুস্থানে আশীৰ্ব্বাদ করে “তোমার বোলাবালা হউক” অৰ্থাৎ তোমার হুকুম উচ্চ হউক ; ভাব এই যে, তুমি একটা বড়লোক হও । বাঙ্গালায় বোলাবালা বদলাইয়া গিয়া বোলবোলা শব্দ চলিয়াছে এবং প্ৰতাপ অৰ্থ দ্যোতন কুরিতেছে। কেহ যেন 'বহুল ভাল হইতে বোলবোেলাকে না। টানেন। হাড়পাক ৷ হাড়পকের বোঝা সম্বন্ধে অনেকগুলি ব্যাখ্যা বাহির হইয়াছে। বাঁকুড়া জেলাতে কোন কোন স্থানে উভয় প্ৰতিদ্বন্দ্বী পক্ষের মধ্যে এক পক্ষের হা’র হইলে তাহাকে পাক খাইতে হয় ও তৎকালে তাহার মস্তকে বোঝা চাপান হয়, এই প্ৰথা আছে। সেই প্ৰথা হইতেই কষ্টকরত্ব ব্যঞ্জক হাড়পেকের বোঝা বাক্যেব উৎপত্তি হইয়াছে, এই ব্যাখ্যাই সমীচীন বলিয়া বোধ হয় । মজাভঙ্গ = মজ্জিভঙ্গ = মন্ধিভঙ্গ বা মাঝাভঙ্গ, ইহারই একটা রূপান্তর ভাবিতে প্ৰবৃত্তি হইতেছে। মধ্যভঙ্গ হইলে জীবমাত্রেরই ষেরূপ ক্লেশপূৰ্ণভাবে চলন হইয়া পড়ে, সেই-- রূপ অপমান, অর্থনাশ বা প্রিয়বিয়োগাদিতে মনুষ্য ক্লেশপূৰ্ণ ভাবে কালব্যাপন করে। সেই ZY KSKD DDBY DYK S শাষাদান। পালীতে শামী শব্দে প্ৰদীপ বুঝায় ও দান অর্থে যাহার উপর রাখা ED SSDDB TBYLL DDDD DDB BBuBDB BB DBBKB KDD DBSEK DBBDS