পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (নবম ভাগ).pdf/৩৪

Ry नांश्डिा-°ब्रिष९-०खिक। [›፯ ማደማ}l বাতিদান প্রভৃতি। অতএব শামাদান অর্থে পিলসুজ, বা তত্ত্বৎ দীপাধারক বস্তু বুঝায় জানা BB SSYu DBD DD DB DDDBD D DBBDSDD LuDDDBS BEB BDBD KSKBDD नाहै । DDB SD D S SBD BBL BB DBB D DBDDB BDD DDD S BD DBDBDBDSBBDS দারী । যখন বলি খবরদার হও, তখন এই অভিপ্ৰায় প্ৰকাশ করি যে খবর রাখিও, অসতর্ক হইও না । সংক্ষেপে আমরা খবরদার মাত্ৰ বলিয়া থাকি । খবরদারী অর্থে সতর্কতা । ঐ BB BuBBD DDDBS DDBBBD DBBDS BD DKBDBD DDD DDDDDS DBDBDDD BBB S MggS DDDDBBDS DBDBBDD ELD BBDBD BDB LMK DBBDS DBDBD SBBDBBDBBDDBD DDD গিয়াছে । খবর = সংবাদ । ख्या =गभूर ! জমা শব্দের সমূহ ব্যঞ্জক ভাব বাঙ্গালী ভাষায় আছে। মানুষ জমা হইয়াছে দেখ। কত টাকা জমা করিলে। এই সমূহ অর্থ হইতে জমা অর্থে অনেক টাকা বুঝাইয়া গিয়াছে। অমুকের জমাজমী আছে, একথায় অমুকের টাকা ও আছে, ভূসম্পত্তিও আছে, এইরূপ বুঝায় । গিরি। গিরিফাতন ধাতু হইতে গির, গিবি ও গিরিফতার শব্দেবি উৎপত্তি। উক্ত ধাতুর অর্থ ধরা । কেরাণীগিরি অর্থাৎ কেরাণীর কাৰ্য্য ধবা বা অবলম্বন করা। গেরেপতার করা অর্থাৎ গিরিফতার করা ; তাৎপৰ্য্য-ধর । উত্তৰপশ্চিম প্রদেশে, তোমার দয়াতে আমি গিরিফতার হইলাম ও অমুক নাবীর প্ৰেমে সে গিরিফতাব হইল, এইরূপ চলন আছে । এই সকল স্থলে ধরা পড়া, বাধা পড়া এই অর্থ সুচিত হইতেছে। গিরি শব্দের প্রচলন বাবুগিরি, মুন্সীগিরি প্রভৃতি শব্দে ও দেখ। فمة বাবু। পাসাঁতে মাম শব্দে মাতা ও বােব শব্দে পিতা বুঝায়। ঐ দুই শব্দ বার বার ব্যবহার বশতঃ মা, বাপ আকার ধারণ কবিয়া উর্দু ভাষায় চলিয়া গিয়াছে। “উ” এই প্ৰত্যয়টা অত্যন্ত স্নেহবাচক ও অনেক স্থলে নিকৃষ্টত্ববাচক । বাবু শব্দের “উ” প্ৰত্যয়ট স্নেহবাচক ভাবে ব্যবহৃত হইয়াছে। বাবু শব্দের দ্বারা স্নেহপূর্বক পিতাকে ডাকা হয়। হিন্দুস্থানে এইরূপ অভিপ্ৰায়ে কথাটী উৎপন্ন হইয়া ক্ৰমে প্ৰতিপালক, ধনী, পদস্থ ব্যক্তি এই সকলের জ্ঞাপক হইয়া উঠিল । বাবু শব্দ ক্রমে পূর্ব অর্থ ত্যাগ করিষা বড়লোক অর্থে ব্যবহৃত হইতে লাগিল। আবার আর এক আশ্চৰ্য্য এই যে, উত্তরপশ্চিম প্রদেশে শব্দটী অপ্রচলিত হইয়া বাঙ্গালা দেশে প্রখর ভাবে প্ৰচলিত হইতে লাগিল । এরূপ DDDD DDtBD D DD BBDSS BB D BDDB BBD DDD SDBB BBDuB BBB ভাব ব্যক্ত করিতে অনেকগুলি শব্দ আছে ; কিন্তু সেই ভাবটী অপর ভাষায় প্রবেশ করিলে তদঙ্গজাপক সকল শব্দগুলি 'প্ৰবেশ করে না ; একটি বা বড় জোর দুইটি মাত্র শব্দ