পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (নবম ভাগ).pdf/৯০

20 সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা । (N »9Oy এইরূপে নবকল্পিত বাঙ্গালা ব্যাকরণে সংস্কৃত, উর্দু, পার্স ইত্যাদি অধ্যায় ভেদ থাকিলে 5लिgड *ांद्र । 霹 প্ৰাকৃত ভাষা সম্বন্ধে এই পৰ্য্যন্ত বলা যায় যে, যে ভাষা সামান্য লোকে বুঝিত, অপভাষা বলিয়াই কেবল যে তাহা নাটকে সামান্য জনের মুখে দেওয়া হইত এমন নহে। কুমারে আছে, শিবপরিণয়ে শিব সংস্কৃতে মন্ত্র পাঠ করিলেন, আর KBDBBDBDS LDDDD DDD BDD S D BDD DBB S S DuDDD BD DBDSKDS SBB সৌকর্গ্যার্থে ব্যবহৃত হওয়া আবশ্যক, তাহ প্ৰাকৃত হওয়াই উচিত । সেই জন্যই বুদ্ধদেব তৎকালীপ্রচলিত পালি ভাষায় ধৰ্ম্মোপদেশ দানের ব্যবস্থা করেন। এখন আমাদের বাঙ্গালা ভাষাকে সাধারণবোধ্য করিতে হইলে ইহার সংস্কৃতত্ব হ্রাস করা BDDDDB DBDBBB SS S SKYYK S DBBDDBD DBBDD DS S LDBDDBS BBDBS BDSDLL DBD গঠনাদির ব্যবস্থা প্ৰাকৃতভাবে হওয়াই উচিত । আজ ও কাজ সম্বন্ধে পাড়ে মহাশয় যে “জ” এর সাদৃশ্য দেখাইয়া আজ ও কাজ শব্দ উৎপাদনের প্রতি ইঙ্গিত করিয়াছেন, তাহা ঠিক নহে ৷ প্ৰাকৃত ভাষার “ষ” এব। প্ৰয়োগ যত বেশী, তত “জ” এর নহে ; সুতরাং কাৰ্য্য হইতে কাজ করবার জন্য প্ৰাকৃত ভাষায় “য” ত্যাগ করিবার কারণ “য” এর অভাব নহে এবং সেই অভাবকে মূল ধরিয়া বাঙ্গালায় “কাজ” লিখিতেও যে “খ” বাদ দেওয়া হয় তাহা নহে। মিশ্ৰধাতু সম্বন্ধে পাড়ে মহাশয় যে অর্থ করিলেন, ওরূপ অর্থ কেহ করে না।” “মরিয়া গেল”-এখানে “গোল” গমনার্থক নহে, ইহা ক্রিয়ার সমাপ্তিসূচক অংশমাত্র। ঐ অংশের অর্থ ওরূপ নহে। অতঃপর শ্ৰীযুক্ত হীরেন্দ্রনাথ দত্ত এম, এ, বি, এল মহাশয় বলিলেন, বাঙ্গালা ব্যাকরণ সম্বন্ধে শাস্ত্ৰী মহাশয় যাহা বলিলেন, তাহা সুন্দর সুযুক্তিপুর্ণ এবং মনোজ্ঞ । তঁহার মতামতের DDDDB BBBBD DBDBD D BDD SS DBDDB BgBB BBDD DDD DBDDD0 DDBBBBBS তাহাদিগের কয়েকটি কথা সম্বন্ধে আমার কিছু বক্তব্য আছে । কোন কোন বক্তার কথায় বোধ হইল, তাহাবা ভাষাকে ব্যাকরণের নিয়মনিগড়ে শৃঙ্খলিত করতে একান্ত ইচ্ছক । ইহা সম্পূর্ণ ভুল। ভাষার স্রোতকে ব্যাকরণের বঁাধ দিয়া বাধিতে চেষ্টা করা আমার বোধ হয় ঐরাবতের গঙ্গাস্রোতিরোধ চেষ্টার মত উপহাসাম্পদ। আমাব বিশ্বাস উহা মানুষের ক্ষমতায় হয় না । ব্যাকরণের অতীত ইতিষ্ঠাস আলোচনা করিলে বুঝা যায় যে, ভাষাকে নিয়ন্ত্রিত করা ব্যাকরণের উদ্দেশ্য নহে-ভাষার বিদ্যমান অবস্থা বুঝাইয়া SSLD0DB BBDBBD BD SS BgBmBBD DDBD DDDDB LBDBuD SS gKDB দেখুন সংস্কৃত DDSS DD BDBDDBD DDuDD BBB DBBB DBDDD BBB BDBD BBDD BDDBBSzSBD BDDDB পরিবর্তনের সঙ্গে সঙ্গে তাহার ব্যাকরণও কত পরিবর্তিত হইয়াছে। বৈদিকযুগে সংস্কৃত ভাষার যে আকার ছিল, কালে বৈদিক ভাষার সে আকার পরিবৰ্ত্তিত হইল । যখন বৈদিক LDLL SDLDi BDDBD D DBS DBDB DDK KDDB D BDDD gD BDiD DDD DDDB