পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (পঞ্চদশ ভাগ).pdf/১৯৯

मं $९०se; } প্ৰাচীন পদাবলির পাঠভেদ | >ጳ”ዔ প্ৰাচীন পদাবলির পাঠভেদ প্ৰাচীন পদাবলির হস্তলিপিগ্রন্থসমূহে নানারূপ পাঠভেদ দৃষ্ট হইয়া থাকে। আমাদের বিবেচনায় নিমলিখিত কারণ বশতঃ ঐ সকল পাঠভেদ ঘাঁটিয়াছে ঃ পাঠভেদের কারণ ( ১ ) লিপি কবিগণের পদ্মাদ ।- প্ৰাচীন কবিগণের পদাবলি তঁহাদিগেয় স্বারা tDBDBBB BB SDDD DBBBuDB uuBBSDD DDLDD DDDD SS DBDBDSS SDiuD DBBDB BBDB gEtES ggS অতি সত্য প্ৰ পাদ অনুধারে প্রাচীন কবিগণের রচনা যে প্রাচীন কালের নকল-নবিশগণের হস্তে পাড়ায়। প্ৰতি ন কলেঙ্গ fশ ছু কিছু বিকৃত না হত য়াছে-চহা মনে করাই ভুল । s (২) অক্ষরলিখনপ্রণালীর নিদিষ্ট নিষ্ট মাভাব । অামাদিগের প্রথমোক্ত কারণটি আধুনিক সময়ের নকল সম্বন্ধেও থাটে, কিন্তু এই দ্বিতীয় কারণটি--প্ৰধানতঃ প্রাচীন DDDSDDD DDBuSBBD TK DBBDBuBD DDBBSS SYD BDDDE BDBLBBDS SSKS SSSS SaS E MBSBDBDD DDSDSS GBB BBB S StSLttD TDKS SBtDBLStE SEESLBt StLLtS SuSS SSS LY zD লিখিত তই তে । এতদ্ভিন্ন ‘ অ’ এর পরিবৰ্ত্তে ‘য়’, ‘এ’ এর পরিবর্কে “য়ে”, “আিম” এর পরিবর্তে “য’ এবং ‘য’ এর পরিবর্তে ‘য’ অনেক স্থলেই ব্যবহৃত হষ্টভি । হিন্দি মৈগিল প্ৰভূ ত ভাষার অনুকরণে প্রাচীনেরা যে ষত্ব, ণত্ববিধি মান্য করেন নাই Lg uuuODK BDBBDSBS S KZ DB DS tgE0DSLB BY TLLDBBDS LLGDB EDY DBD DS DLgB DBDBB DDuuD DBDD YDDLBBD BBBS BDDKBuD BBDB BBDS DDDDB প্ৰভেদ মানিয়া চলার কোন প্রয়োজন আছে বলিয়া অনেক সুপণ্ডিত ভাষাতত্ত্ববিৎ আvেী স্বীকার করিতে চাহেন না। আধুনিক হিন্দি ও মৈথিল কুতুতি ভাষার উচ্চারণ অনুসারে বর্ণাবলি BgD DDD KDYS KBut BYKS DBBDD DBDBB BBtBLLD qLsT LDDLLD অনুস্থত হইয়াছে। এইরূপ লিখন প্ৰণালীর অপর দোষ গুণ ধাতাই পাকুক, কিন্তু প্ৰাচীন বাঙ্গালা BDDBD DBi BBDDB DBBD BB YuB Bii KgBD DBDBD DS SY DDB DDDBt গোলযোগ ঘটিয়াছে । অপেক্ষাকৃত পরবর্তী সময়ে যখন ‘বি’ ‘র’ প্ৰভৃতি বর্ণগুলির গোলSDBD0 BBDBEEt gKD KKD tiD DBD0L tBB DBDBBDB LSBDiYS iDD gtD DBBDB পূর্বোক্ত অক্ষরগুলির পরিচয় লইয়া গোল ৰোগ উপস্থিত ভইল । সন্দিগ্ধস্থলে এক জনে যেটি ‘ব’ মনে করেন, অপরের মতে সেটি ‘র’, এইরূপ ‘ল” “ন’ ‘অ’ ‘য়’ ‘বি’ ‘জ” প্রভৃতি বর্ণ লইয়া গোলযোগ হচিতে লাগিল । বলা বাহুল্য যে, এইরূপ স্থলে অনেকেই অগত্যু নিজ নিজ বুদ্ধি অনুসারে প্রাচীন লেখার স্বতন্ত্র স্বতময় পাঠোদ্ধার করিতে লাগিলেন । , , SSS DBD DBBDD SJSAguD DBBBD DBBBiEE SBBB S BDBDttSDDD D R. NO