পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (পঞ্চদশ ভাগ).pdf/২৯৮

У о সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিক। লিখিত ভাষার উচ্চারণ অপেক্ষ। বানান বলবান। এত বলবান যে, বানান ভুলিয়া গেলে আমরা লিখিয়া দেখিয়া সন্দেহ দূর করি । * ১৯ । প্ৰাচীন কালের বাণ গল। লেখকের শব্দেধ বানানে উচ্চারণকে আশ্রয় করিয়াছিলেন। অনুলিপিকারের নিজের নিজের উচ্চারণ অনুসারে সে বানান ও কিছু কিছু পরিবর্তন করিতেন ! সেকালে মুদ্রাযন্ত্র ছিল না । এই যন্ত্র দ্বারা লিখিত ভাষার রুপ বাধা পড়িয়াছে । আঁশিক্ষিত বতমান মুদ্রাকার তাহাদের আঁ-জ্ঞানের শুরু খলে প০ডিত লেখক ও গ্ৰন্থ প্ৰকাশকদিগকে কত দৃঢ় রুপে বাধিয়। রাখিয়াছে, তাত। ভাবিলে আঁাশ্চর্য হয় । বৰ্ত্তমান লেখকেরা এই বনধন স্বীকার করিয়াছেন, উচ্চারণ উপেক্ষ। কারিয়াছেন, বানানে তক্ষক্ষেপ করিতে সাহসী হন নাই । বৰ্ত্তমান মুদ্রাকারের কার্তা যেই হাউক, বন ধনে সুফলও হইয়াছে ; রাঢ় বাসী ও চট্টগ্রামবাসী, ওড়িশাবাসী ও প%জাববাসী ইচ্ছ। করিলে অন্ততঃ লিখিত বাণ গল। শিখিতে পারেন । লেখকের। স্ব স্ব উচ্চারণ অনুসারে শব্দের বানান করিতে থাকিলে লিখিত বাণ গলার দশ। কথিত বাপ গলার তুলা হইত । আঁমকের উচ্চারণ ভাল, ‘অমুকের মন্দ, ইহার নির্ণয় সহজ নহে । প%ডিতেরা তাহদের ভাষা লইয়। য। ইচ্ছ। তা করিতে পারেন, BBDDB BBBBBDDB BBDDBBDSS DBBB BDBBDDS BBBBS BBBBBB0 BDDDBBBBBBt DTBBB gBDS BDB BBBJ BBB SS SBBBD DmBBBBD BBBD BBSDSKKBBDB SBBBS BkBDBS DBB BDBBBBD তাহার কত । भूझागन्न ७ लिश्रि ऊ ভাষা । ২০ । বাগল। শব্দের কথিত, লিখ্রিস্তু ও পঠিত, এই তিন রূপের উল্লেখ করা গিয়াছে। সকল শব্দেরই যে এই তিন রূপ পৃথক, তাহ। নহে । তথাপি মোটের উপর বলা যাইতে পারে যে, আমরা যে ভাষায় কথা কহি, সে ভাষা লিখি না ; যে ভাষা লিখি, সে ভাষা পড়ি না। ভাষার আঁাদি যে শব্দ, যে ধ্বনি মাত্র, তাহ। মনে রাখিলে এই তিন রূপের অস্তিত্বে সন্দেহ হইবে ন। বিস্তারিত প্ৰমাণ পরে পাওয়া। যাইবে । দেখা যাইবে, বাণ গলা ভাষা শেখা ইংরেজীর প্রায় তুল্য কঠিন হইয়াছে । আমাদের ছেলে মেয়োদিগকে, বাংগল। শিখিতে দেখিলে শেখার কাঠিন্য বুঝিতে পার; যায় না। বাংগালী ছাড়া। অন্য লোককে দেখিলে ब०१ांनी एड्ठ भट्र তিন রূপ { SLSS LSSSLSSSSSSSLLLLSLSSSMSqSTSSSS SLLLLSS S LSSS LSLS S SLSSSS qqSSSS SSSLSS LSLS LSLGSS S SMSSSSSLLLSSL SSSSSSMSSSMSSSSSSS qqq S S S S SSS as a - SS S S SSSSS *ܒܚܖ ■ - - ܟ YS SgKB BB DD DBDS SBDBBB DBDBDBBKK DSSKK KSDBD DBDE S0SDBDS DBBBBBD S BB ১৩০৮ সালের সাহি তা-পরিষৎ-পত্রিকায় তাহা ছাপা হািতয়াছে । তিনি কোন কোন শব্দের চলিত বানান না। দিয়া অন্য বানান দিয়াছেন । সালে এমন হইয়াছে যে, আমি তাতার নিকটস্থ গ্রামবাসী হইয়াও আগাসি’ শব্দের অর্থ বুঝিতে পারি নাই! কিন্তু অন্যে সেই তালিকার শব্দ যেমনই পড়িতে লাগিলেন, আমি তেমনই। " অর্থ বুঝিতে পারিলাম। চাটগাএ আগাসের গ গিয়া হইয়াছে আঁআশ । বোধ হয় दिांत भटां* SDKKBD D DBB KBDL DDuDBBDB DDBDDBDB BD DBBD DBDSBS