পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (পঞ্চদশ ভাগ).pdf/৩৪৬

૨8', বঙ্গীয়-সাহিত্য পরিষদের iDDtDDBDLB SsDDS SYLLL LuuYYDKDSuTDYuBBDDL SYiuLL gggD LBiD iDiDB KHK KttDt BttDDBD DD gDDBDB giiDBY BBDD LBYL DDDB BBD BDDD DBDBDD BDB LBBDS LH BDB DBBBDDSS SDDD BB BD * জগমোহন পরিমুণ্ডা। যাই।” এই পদটীর উল্লেখ করিলেন । এই শব্দটীর অর্থ কোহ করিয়াছেন “হে জগমোহন, তোমার বলিহারী যাই”, অপর কেহ এই পদটীর নিম্নলিখিত অর্থ করিয়াছেন "জগমোহন পরিা অর্থাৎ জগমোহনে মুণ্ড অর্থাৎ মন্তক যাউক অর্থাৎ গমন করুক।” কিন্তু ধান্তবিক পক্ষে এই পদটার অর্থ নিম্নলিখিতরূপে হইবে, “হে জগমোহন, হে বিশ্বমোহন ভগবন, আমি তোমার পরিমুণ্ডা। যাই-তোমার চরণ তলে মন্তক রাখিয়া সুঠাপুটি খাই ।” প্ৰবন্ধকার বলেন যে, উৎকল ভাষাতে জ্ঞান না থাকা হেতু শ্ৰীচৈতন্যLCLKKLLL 0LLK SSEEKEK LS LKYY DBB SLL SSSSKKS S KEBS ELLLB D S DBDBDBDS SYS DBBDS SDD sqiD LBm DBD KtLL DB SKLEBYS LLYY SLBKDL S Bi *cking 5 artref â 'rivel” a “Six-gastzR t थं श्रु cफू ख्ञ८न८ *sणन ८ङ** ५छ् পাঠ “উপান ভোগ” করিয়া নানারূপ অৰ্থ করিয়াছেন। কিন্তু প্ৰকৃত পক্ষে উপল-ভোগ” BB kSCD LDLuSS S DDD S BD LLY S S qttS DLK SDDSLuLLt SttLLJtES DDD অভিহিত হইয়া থাকে। তৎপর তিনি প্রাচীন বাঙ্গালা গ্ৰন্থাদিতে প্ৰচলিত উৎকল । শব্দের একটি তালিকা প্ৰদৰ্শন করেন এবং বলেন যে “দন্বিতা পাণ্ড” শব্দের “দায়িতা।” শব্দের অর্থ “প্রিয়া’-শবর জাতীয় পাণ্ডা। “উৎসুর” এই শব্দের অর্থ “বেলা” ইত্যাদি । ( এই প্ৰবন্ধ জাহ্নবী। ১৩১৫। জ্যৈষ্ঠ সংখ্যায় প্ৰকাশিত হইয়াছে । ) ৫ । তৎপরে ডাক্তার শ্ৰীযুক্ত সতীশচন্দ্ৰ বিদ্যাভূষণ মহাশয় বলেন যে এই প্ৰবন্ধ ভাষাতত্বের আলোচনাতে অনেক সাহায্য করিবে। শব্দ সঙ্কলনের সঙ্গে সঙ্গে শব্দের ইতিহাস দিতে পারিলে আরও ভাল হয় । পণ্ডিত শ্ৰীযুক্ত শরচ্চন্দ্ৰ শাস্ত্রী মহাশয় বলেন ‘দায়িত পতি"র অর্থ বোধ হয় দৈত্যপতি ; অনেকের মতে শোয়ার ও ‘দিগ্নিতা পতি” এক । শ্ৰীযুক্ত BDLDYK DBDBBD DLEE BBB D sB K YY KLSLLLL KK BtDDLLDS S YYLL S BBCYL c5沙夺两1üfä西1 TBD iDBDBD00 SLLDB BBDDDD DDLKE BBCD DB BDBSDLGDL S tt giBY LBLBDBD SiD BBBLYS BB BD D DD BDDSS BB DD DBBD Mg DBBD KYS DDD LDDDLJ sSEK BDBBDBuD DB DBDDDB KD DuDL DBDBT LDLLDDDL LLLLLK iBTDL DDLDDD প্ৰমাণ সাপেক্ষ। বিদূর ও যুধিষ্ঠিরের বিষয় উল্লেখ করিয়া তিনি যে পূৰ্ব্বে সংস্কৃত সাহিত্যে ও স্লেচ্ছ বা যাবনিক শব্দের প্রচলন ছিল তাঙ্গা দেখান। BB BuB DBB KKDDD DBBD DBKD DBDB DGS DBD DBS BD D DDDBDY uLDY BBDBD DDSDD DDD BBD S DDDB DBiBiB LBD BiiK BiB DDDBB BBDBD S BDS DBB BBBD DDDDDB DLDDLD DDBD 0tBBD D S 隐 ,