পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (পঞ্চম ভাগ).pdf/১৭৩

সন। ১৩০৫। } গৌড়াধিপ মহীপালদেবের তাম্রশাসন। SSSR মদনপালদেবের তাম্রশাসনোক্ত বিবরণ যেমন সম্পূর্ণ নূতন’, এবং পূৰ্ব্বে’ কোথাও প্রকাশিত হয় নাই, আমাদের আলোচ্য এই’ মহীপালদেবের তাম্রশাসনের বিষয় সেরূপ নূতন নহে। ছয় বর্ষ হইল, অধ্যাপক কিলহোর্ণ সাহেব এসিয়াটিক সোসাইটীর পত্রিকায় ইহার পাঠ প্রকাশ করিয়াছেন। তঁহার প্রবন্ধ হইতে জানা যায়, ১৮৮৬ খৃষ্টাব্দে দিনাজপুরের স্কুলসমূহের ডেপুটী ইনস্পেক্টর শ্ৰীগিরিধারী বসু মহাশয়, বৰ্ত্তমান তাম্রশাসন হইতে কতকগুলি ছাপ তুলিযা এসিয়াটিক সোসাইটীতে পাঠাইয়া দেন। রাজা রাজেন্দ্রলাল মিত্ৰ সেই ছাপ দেখিয়া, ইহার ঐতিহাসিক গুরুত্ব স্বীকার করেন, কিন্তু তঁাহার চক্ষুর দোষে, ইহার श्रीक्षां করিতে, সমর্থ হন নাই। . তৎপরে ডাক্তার হোৱনলি সেই ছাপগুলি কিলহোর্ণ সাহেবের নিকট পঠাইয়া দেন। তিনি সেই ছাপগুলি দেখিয়া পাঠোদ্ধার করেন ॥২ তিনি যে পাঠ প্ৰকাশ করিয়াছেন, অধিকাংশ স্থলেই ঠিক হইয়াছে। তবে যেখানে যেখানে তাল ছাপা উঠে নাই, সেই সেই স্থানে পাঠোদ্ধার করিতে একটু গোল হইয়াছে। সেই জন্যই মূল তাম্রশাসনদৃষ্টে একটা যথাযথ পাঠ প্ৰকাশ করিতে অগ্রসর হইয়াছি। পাঠ প্ৰকাশ করিবার পুর্বে তাম্রশাসন সম্বন্ধে দুই এক কথা বলিবার আছে। তাম্রফলকখানি দৈর্ঘ্যে ১ ফুট ও প্রস্থে ১ ফুট ২৪ ইঞ্চি । মদনপালের তাম্রফলকের ন্যায় শাসনপত্রের শিরোভাগে একটী অলঙ্কত ধৰ্ম্মচক্ৰ সংলগ্ন আছে। মদনপালের তাম্রফলকে ধৰ্ম্মচক্ৰটী যেমন স্বতন্ত্র ভাবে আবদ্ধ, বৰ্ত্তমান ফলকে সেরূপ নহে ; ইহার ধৰ্ম্মচক্ৰখানি ৬ পঙক্তি লিপির ঠিক মধ্যস্থলে বদ্ধ করা আছে। প্ৰতিলিপির অক্ষরবিন্যাস দেখিলেই সকলে বুঝিতে পরিবেন। ইহার অক্ষরগুলি দেখিলেই মদনপালের তাম্রশাসনের লিপি অপেক্ষা প্ৰাচীন বলিয়া বোধ হয়। ইহার গ, জ, ন, ম, ক্ষ প্রভৃতি দেখিলেই আধুনিক বঙ্গাক্ষর বলিয়া মনে হয়। আবার দুই তিন শতবর্ষ পূৰ্ব্বে মল্লভূম অঞ্চলে যে লিপি প্ৰচলিত ছিল, ইহায় ক, স, শ, র ও ল দেখিলেই, সেই লিপি মনে পড়ে। অপর, লিপিগুলি এসিয়াটিক সোসাইটীর পত্রিকায় প্ৰকাশিত, ধৰ্ম্মপালদেবের লিপির সদৃশ ;৩ কিন্তু তত প্ৰাচীন নহে। কোন সময়ে এই তাম্রশাসন লিখিত হয়, তাহা জানিবার উপায় নাই। যে অংশে মহীপালদেবের সংবৎজ্ঞাপক অঙ্ক ছিল, সেই অংশ কে তুলিয়া ফেলিয়াছে। তবে সারনাথের শিলালিপি হইতে জানা যায়, মহীপালদেব ১০৮৩ সন্বতে ( অথাৎ ১০২৬ খৃষ্টাব্দে ) রাজত্ব করিাতেন ।" এরূপস্থলে তাহার কিছু পুর্বে বা পরে এই তাম্রশাসনখানি উৎকীর্ণ হইয়া থাকিবে । صلسعسعسعس حد hudbudi ܫܒܚܣܫ (১) এই তাম্রশাসনখানি সংগ্ৰহ করিয়া নন্দকৃষ্ণ বাবু ঐতিহাসিক মাত্রেরই ধন্যবাদাভাজন হইয়াছেন । ” (r) Journal of the Asiatic Society of Bengal, for 1892, pp. 77-87. (2) Journal of the Asiatic Society of Bengal, for 1895, (8) Indian Antiquary, Wol. XIV. p. 140. جی