କଳ8 সাহিত্য, পরিষদ-পত্রিকা । [ কাৰ্ত্তিক অামার বিবেচনায় উহাদের প্রতি নির্দয় চিরনিৰ্ব্বাসনদণ্ড প্রয়োগের সময় এখনও vëv, rsl rtë i kestfacts heat e temperature gets শব্দ বৰ্ত্তমান আছে । প্ৰচলিত DBDD ukDD sDB DBBB BBDBD BB DHBBD S DDBD BsLLDD DDS DBtB DDD ভিন্ন অর্থে প্ৰযুক্ত হয়। প্ৰচলিত ভাষায় এই নির্দেশ না থাকায় শিক্ষার্থী সহজে উভয়ের পার্থক্য ধারণা করিতে পারে না । অধ্যাপক বিশেষ আয়াসে উভয়ের পার্থক্য বুঝাইতে DD DBBD S DBDDD LLS DBDB DBK YS LLLLLLLL DDB BBOBD KBBD trict Heat Rtfits says irstfer atta calorimeter; temperature attfits VCs नांग thermometer. fTS Stoffets thermometer SICEf Ot°NtA "St bfext YYSS LBB BDBB DDBDDD DDS LLLLLLLB DBBDBK D DBSS আর একটী মাত্ৰ উদাহরণ দিয়া এই প্ৰবন্ধের উপসংহার করিব। ইংরাজি পদার্থDDDDB BBDBDD BDEBDBD BB BBDBS D BBDBD DBD BDDBDSDD DBD BBDBBD DYS LMLB KB KBD DBBBDBDB DBDYS D DBD DBBB D DD sBDB DDD প্রভৃতি নির্দিষ্ট করিয়া দিয়া সেই নির্দিষ্ট অর্থে পুরাতন শব্দ ও নুতন সৃষ্ট শব্দের পরিবর্তন সাধনের নিমিত্ত সাধারণ নিয়ম প্ৰবৰ্ত্তনের চেষ্টা হইতেছে। বাঙ্গালায় পরিভাষা প্রণয়নের সময় আমাদের সেই সেই চেষ্টার প্রতি দৃষ্টি রাখিতে হইবে। রসায়নশাস্ত্ৰে ইংরাজিতে যে সুসঙ্গত, শৃঙ্খলাবদ্ধ, সুনিয়ত পরিভাষা প্ৰবৰ্ত্তিত আছে, অন্য কোন শাস্ত্ৰে তাহার তুলনা নাই। বাস্তবিকই রাসায়নিক পরিভাষার সেই শৃঙ্খলা দেখিলে অন্তঃকরণ মোহিত না হইয়া যায় না । পদার্থবিদ্যাতেও সেইরূপ শৃঙ্খলাবিশিষ্ট পরিভাষা প্ৰচলনা করিবার চেষ্টা হইতেছে। মহামতি আলিবার হেবিসাইডের কল্যাণে পদার্থবিদ্যায় এক তাড়িতবিজ্ঞানে, কিয়ৎ পরিমাণ সফলতাও পাওয়া গিয়াছে। তৎপ্রদর্শিত পন্থা অনুসরণ করিয়া আইরিস অধ্যাপক ফিটজ গেরালড যে নুতন পরিভাষা প্রণয়নের প্রস্তাব করিয়াছেন, তাহা নিয়ের উদাহরণ দেখিলে পাঠক কতক বুঝিতে পারিবেন। অধ্যাপক মহাশয়ের প্রস্তাবিত শব্দের পার্শ্বে, বন্ধনীর মধ্যে, এখন যাহা প্রচলিত আছে সেই শব্দগুলি দিলাম। পাঠক উভয়ের তুলনা করিবেন। যেরূপ বিবেচনা হয়, এই প্ৰস্তাব শেষ পৰ্য্যন্ত গৃহীত হইবারই সম্ভাবনা । বঙ্গভাষায় র্যাহারা নুতন ভাবে পরিভাষা প্রণীত করিতে যাইবেন, তাহারা যেন এই দৃষ্টান্ত হইতে উপদেশ গ্ৰহণ করেন এই প্রার্থনা । হেবিসাইড প্ৰদৰ্শিত রীতি - Conduction=phenomenon of conduction of electricity, অর্থাৎ প্ৰাকৃতিক ঘটনা বিশেষ, তাড়িত-পরিচালন ব্যাপার ।
- সম্প্রতি দুই এক জন গ্ৰন্থকার। Thermometer এর অন্য নাম দিতে প্ৰয়াস পাইয়াছেন।
