সন ১৩২• ] প্ৰাচীন পদাবলী ও পদকর্তৃগণ వt DBBBS DDYSzDLSS LBBD BBD SDDDS S S DBDDKSS BBDDDS S SS KB LS S TD DBBD YDS DDK SDS BY BDLg DBB gD S S SDDBS অর্থ হইতে পারে না এবং এ স্থলে সেইরূপ অর্থের কোন বিশেষ সার্থকতাও থাকে না। “বেন্যানী”-বেশধারী শ্ৰীকৃষ্ণ শ্ৰী রাধাকে সুগন্ধি চুয়া মাথাইয়া, তাহার পারিশ্রমিকস্বরূপ সম্ভোগ-বাসনা কৌশলে ব্যক্ত করিলে, শ্ৰী রাধা শ্ৰীকৃষ্ণের চা চুৰী বুঝিয়া তাহাকে マfび5び返Rー r
- iश्न (त७० হইল এমন
জীবন যৌবন টানে ৷ 夺颈项双岗怀 বুঝিলাম কান ? व्यांब्र न' दश्वि cभाcद्म । NSK VE द्रष्ट्र ७८१ কেবা শিখাইল তোরে ॥” অর্থাৎ তোমার গন্ধদ্রব্যের এমন মূল্য হইল যে, তাহা জীবন যৌবন ধরিয়া টানিতেছে ; হে কৃষ্ণ ! ( আমি ) বুঝিয়াছি, আর আমাকে কিছু বলি ও না, ( এখন তোমার কৌতুক ) DBDD DBDDS DBBDS SDBBDSDBDB BBD Y0SS LSS gg DBDBKS SLLBD DBS BgLK DBBDYSS cठामारक ( ७१ङ जय ९७१ ) cक थिाछेल ? ( 0 ) “åffs åsf5 श्रीfङि स्रनव् দ্বিগুণ জ্বলিয়া গেল । f 하F키 নিবাইল নহে श्मिांझ ब्रक्ष्लि (अंश ॥” ( 5७ी-१8 ११: ) রমণী বাবু নিবাইল নহে” বাক্যের অর্থ করিয়াছেন-“নিবিল না।” । “নিবাইল” শব্দটিকে DD DBBB DuDBSKB DBBBLDS BD S K0DK DBS BDD DBBD SDDDB এই নিজন্ত ক্রিয়া-পদের অর্থ ‘নির্বাপিত করিল” না হইয়া কিরূপে ‘নিবিল’ হইবে, তাহা আমরা বুঝিতে পারি না। বলা বাহুল্য যে, এখানে ‘নির্বাপিত করিল” অর্থ মোটেই খাটে না ; কাজেই ব্যাকরণ অনুসারে সঙ্গত না হইলেও রমণীবাবু বাধ্য DD SDDDS BB DBD S BB BDBB DBBD uDBDS DBDB ಗ್ರೌಶ बिlLYS DBDBS guBD DDB DD LBKuBD SKS KYLD KY বটে। যোগ্য ও “ক্ত” প্রত্যয়ের অর্থে এই কৃদন্ত “ইল” প্রত্যয় হইয়া থাকে। যখ-কহ+(বোগার্থে। ইল, ‘কহিল’ । Bii DDD DBYS BDBDB SSSiB KKDLGLLS DBSBBS DBDB DBD D DDBDS ፴፭ተg ማግi–
