পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (বিংশ ভাগ).pdf/২৬৪

Nobr সাহিত্য-পরিষৎ পত্রিকা [ ৩য় সংখ্যা বিহার ও গঙ্গার উপত্যকায়* চ-বর্গের সাধারণ উচ্চারণ ইংরাজী church শব্দের ch-এর ন্যায় এবং জ-বর্ণের উচ্চারণ judge শব্দের j-বর্ণের ন্যায়। এই সীমানায় মাগধী ও অৰ্দ্ধমাগধী ভাষা প্ৰচলিত ছিল । রাজপুতানা ও গুজরাটে চ ও ছ-বর্ণের উচ্চারণ ইংরাজী S-বর্ণের ন্যায়। যথা-হিন্দী চক্কী ( যা তা ) স্থানে মারবারী সঙ্কী, হিন্দী উচো ( উচ্চ ) স্থানে গুজরাটী উসো এবং পুছ্যিা ( জিজ্ঞাসা করিয়াছিল ) স্থানে পুন্তো । গুজরাটের উত্তর অঞ্চলে জ ও ঝবর্ণের উচ্চারণ ইংরাজী z-বর্ণের উচ্চারণের অনুরূপ । যথা— ঝাড় (বৃক্ষ) স্থানে জাড়, (zad) { Kt DBDDD00K DBBDB DS DD KSDBDDB BD DOBBBBSDDD DDS gEB BDB D DD DBB DDD DD BK DBBDBB KSDSSLLGSS DDBSS DBD K DBDBBBD DDSS DB DBDD DDSDDSDDDS0 বৰ্গীয় ৰ ( ল) বর্ণের এক বিচিত্র উচ্চারণ প্রচলিত আছে। কাশ্মীরী ভাষায় দ্বিবিধ তালব্য বর্ণেরই অস্তিত্ব আছে। বিগত শতাব্দীর শেষভাগে দন্ত্য তালব্য বর্ণের উচ্চারণ প্ৰকটিত করিবার জন্য তালব্য বর্ণের নিম্নে বিন্দু প্ৰদানের প্রথা ঈশ্বর কৌলকর্তৃক আবিষ্কৃত হইয়াছে ; यथा,- চ, ছাঁ, জ, ঝ, এg --তালব্য । 5, छु, अं, 3, 43,-ाम्ला ठा०ादा । ঈশ্বর কৌলকর্তৃক এক্ট বিন্দুযুক্ত বর্ণমালা আবিষ্কারের পূৰ্ব্বে কাশ্মীরী ভাষার লেখকগণ হয় এই দ্বিবিধ উচ্চারণের পার্থক্য লক্ষ্য করিতে ন ন অথ৭া বিশুদ্ধ তালব্য বর্ণের পরে श-दcयांश कcिउन । स्थi,- S DD Sz D SDD D DDS K DD DS LL DD SM0YA LKBB 5,豆,硕,邓,中一网了5°aT1 ইহা মার্কণ্ডেয় কবীন্দ্রের উল্লিখিত যা-যুক্ত তালব্যাবর্ণ লিখন প্রথার অনুরূপ বলা যাইতে গারে ; প্ৰভেদ মাত্র য-বর্ণের পৌৰ্ব্বাপৰ্য্যে ; অতএব অনুমিত হইতেছে যে, মহারাষ্ট্র ও ggDDBB KDBS BBBD DBBBBDDS DDDS DBBDDB DBDB BDg DBSgDDDBD DiBB वि७६ङांब डेप्फ्रांब्रिड् श्रेष्ठ ।” এই গেল অধ্যাপক গ্ৰীয়াসনের উপপত্তি । ইহা সুচারুরূপে হৃদয়ঙ্গম করিতে হইলে, একটু আলোচনা আবশ্যক। তিনি বলিয়াছেন যে, বৰ্ত্তমান মারাঠী, সিন্ধী ও কাশ্মীরী ভাষায় এই দন্ত্য-তালব্য বর্ণসমূহের অস্তিত্ব পরিদৃষ্ট হয়। আমরা ॐश्ब्रि१क्षांद्र! यार्थभङ: cग्रे कर्थी পরিস্ফুট করিব। 漫 BDBDB BiBB iD BD BBDB BDBB BKDD BSigB DDBD DDD DDD D Y भ-दca atबांश विद्रण नर। यथा,- সং ইক্ষু, था’ उंष्ठू, म° छेन, शिनौ खै९, बां' चां'क সং ঋক্ষ, প্রা” রিচ্ছে, মা’ রীস, হি’ গ্ৰীছ, বা” ঋক্ষ (রিকুখ) 7 ቶ fጻዛስ ♥tነበጻ !