পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (বিংশ ভাগ).pdf/২৭২

ña 0 v» नांश्ऊि-°lद्धिक्ष९-°खिक। · [ oቛ ጓtቂj! Cद्र9• दा” C35 ( नेिन ) অ’ লফজি, दा° লবােজ ( কথা, শব্দ, মৰ্ম্মার্থ) আ* Cश्ाङ्ग्रे.3 दा° হুজুর ( ५वडब्रि ) বলা বাহুল্য, পুর্ববঙ্গের ভাষায় এই সকল শব্দে জ, ও ছ।-বর্ণের প্রকৃত উচ্চারণ পাওয়া যায়। নিম্নলিখিত শব্দগুলিতে জ-বর্ণের মৌলিক উচ্চারণ তালব্য হইলেও পূর্ববঙ্গের ভাষায় তাহ। पठाए 7थ रुश्ग्रांछि । ७६घाभाका ( যৌথ সম্পত্তি ) ७१छाब्रा, ऐअाप्र ( ख्ठाक्षिt-° ) ওয়া জেব, জিব ( যথার্থ, ন্যায্য )। জোমুল, জুমুল (Cat5i (GT, Total) Cーも満t烈マ5 ( ५°ांन-वादनांध्र ) ফৌজ ( সৈন্য )। মোজুদ, মজুত ( ख्ञमl, •क्षिः ङ, ञश्श्रृjशैऊ ) জওয়াব, জবাব ( ऎॐढुद्र ) ॐन्द (7|लू) ऊड्रिन्' ( অর্থদণ্ড ) म ( দাখিল, file ) C፵ 8፬ió ( প্ৰচলাম ) পারষ্ঠ ভাষার ঠ (জ.াল ) বর্ণের উচ্চারণ একটু বিচিত্র। কেহ কেহ বলেন, ইহার DuDDuDD YSSDB uDS DBDBBB SBDB BBDB BBDBS BDD BBD DDBDBDD DBDBt YL S সম্ভবতঃ ইহার উচ্চারণ দ ও জ.-বর্ণের মধ্যস্থ। ফলে নিম্নলিখিত শব্দগুলিতে বঙ্গভাষায় জ ও DD DDD DBB DE gg SSSSS LDSBDS DB DBDuD gBBBDBDB DLLS মূল শব্দ বাঙ্গালা শব্দ भां१ठी अंक s কাগজ स्ti 、Wefa 冷而死州 گذران is Neg SE \s)Wrg a ि भिङ অতঃপর আর একটি উদাহরণস্বারা বঙ্গভাষায় মুসলমানী ভাষার প্রভাব প্ৰদৰ্শন পূর্বক SgDDDBDBD OBBBBB DBBD SS DDDBBDB BDDDS LDBDDB DDBDDD DBYBS DBDD eiègfctr, “ৰিবি জোবেদ খাতুন” নামক গ্ৰন্থ হইতে তাহার আদর্শ সংগৃহীত হইল -