R8 R সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা [ ৪র্থ সংখ্যা DS DBDiD uD DBDD DBSBDBD S BD BB DBDBD DDD DDD D DDD DBDDDBtDt DB D DiD S DDBBi gBuiDBBBBD KKDBS S0S DBDL DBD DBBDBD BDY Y DDSg EK DDBDuD DBBBDBB BBB BBB uDDBBDS SKK BBDDD DDD DDB আমার ত বোধ হয় না ; পরন্তু সেই সকল ভাষার প্রকৃতি যে এ দেশের বাঙ্গালায় সংক্রামিত DD BDB S LLSDB DDB KDBB BB DBD DBBDBS DBD tgiuBuS DBDLLDS हेश ऊ न्ञ्छेहेcप्रश् श्रेष्ङप्छ । বাঙ্গালা ভাষার বিকৃত দশা এ দেশে যেমন ঘটিয়াছে, বাঙ্গালার অন্যান্য দেশেও সেইরূপ ঘটয়াছে। তবে ভাষার একই অঙ্গের বিকৃতি সকল দেশে সমানভাবে দেখা যায় না ; কোন দেশে বা বিশেষ্য-অঙ্গে অধিক, কোন দেশে বা বিশেষণ-অঙ্গে অধিক ; কোন GEK DSDDS DBDBDS BDD LSL D BBDSDOBBD DuBBBD BBD BBD KSDS D S শ্ৰীহট্টের বাঙ্গালায় ক্রিয়া-অঙ্গেরই অধিক বিকৃতি দৃষ্ট হয় ; কুমিল্লা, ময়মনসিংহ প্রভৃতি অঞ্চলেও ক্রিয়া অঙ্গের কতক পরিমাণে বিকৃতি ঘটিয়াছে। স্থানভেদে ভাষার পরিবর্তন চারি প্রকারে হইয়া থাকে ;-(১) উচ্চারণগত, (২) শব্দগত, (৩) রূপগত, (৪) স্বরগত বা যতিগত ;-যেমন (১) ইংরেজী j-বর্ণের উচ্চারণ যে স্থানে বিশুদ্ধ শুনিতে পাওয়া যায়, সে স্থান হইতে কিছু দূরদেশে সরিয়া গেলে z-বর্ণের উচ্চারণের 引刚 হইয়া পড়ে ; “যাওয়া’ শব্দের য-বর্ণের উচ্চারণ কোন স্থানে j-বর্ণের উচ্চারণের ন্যায়, কোন স্থানে বা z-বর্ণের উচ্চারণের ন্যায় হষ্টতে দেখা যায়। এ অঞ্চলের সহরমাত্ৰেই j-প্ৰধান DBuBD DBDBD S KD DBDS BDB BBDBDB BBB 0KBD DuDuDBDDBB BDDDD D হয়। (২) কোন স্থানে “আমি” শব্দের প্রতিশব্দ “আমি”, কোন স্থানে “আঁব' ; ‘সম্মার্জনী।” শব্দের প্রতিশব্দ স্থানভেদে “ঝাঁটা’, ‘ঝাড়ু’’, ‘খেংরা', 'হুরইন’, ‘হাছইন”। এখানে শব্দগত SBLBLBDD S DBBDBD DBDSSSGS DS DDD BBD DBS BBB SDDBSDDBBES DBukS rt, ‘যারাম” ; কিন্তু ‘যাব।” শব্দ যাইব’ শব্দেরই সংকোচন মাত্র। যাইতেছি', “যাচ্ছি’, “যাছছি', ‘যাইরাম’, ‘যারাম’ ক্রিয়ার এই ভিন্ন ভিন্ন রূপগুলি বাঙ্গালার ভিন্ন ভিন্ন স্থানে ব্যবহৃত DYSS0StBSg DBDSDtDED DBSuBuSDEDSg DDBSgSBkSSD DBSS SBB BSiDuS “কি করুছ’ ‘র্কি- করছি’;* এই প্রকারে স্থানভেদে বর্ণের স্বর বা ধ্বনি (acce)। ) ভেদ দেখিতে পাওয়া যায়। অল্প দুৱবৰ্ত্তী স্থানে গেলে বর্ণের উচ্চারণ-ভেদ স্পষ্ট পরিলক্ষিত হয়, তদপেক্ষ দূরে iBDBDBD BD BDBB DDBD BBD BBB KtDED DDE BDD SBDS DB BDD BD 'ह', 'बांबांब्र' (z-ख्रांऊंौव्र व ऐक्राइ१) *क्ष क्रिडू ग्रूंबा. 'दक्रिांद्र” !j-छांऔव्र अ डेप्फ्रांब्र१) ५शेब्र°| BBDS DBB D DD BB D SDBD LuS BB EEE DS SDD DBD BDLDL কিয়ৎপরির্মাণে ভাষার পরিবর্তন পরিলক্ষিত হইয়াছে, সে পরিবর্তন এত সুন্ম যে, স্কুলকর্ণে
- এই দৃষ্টান্তগুলির भश cन पत्रि ७५ब ‘१५३ क्षनिहि त७ा था:
ছ, উচ্চারণকালে সেই বর্ণটির উপরে क्षवित्र मांजा त्रि।
