পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (ষট্‌বিংশ ভাগ).pdf/৪৫

ipsi Yerioj শ্ৰীকৃষ্ণকীর্তনে সংশয় ජෛk কথায় মধ্যে ফা” শব্দ চলিত হইতে পারিত না। এক শত বৎসর পর্যাপ্ত কি ? গু-লা-ল trwy rym yr es-Yr-Yr-Yrfareweg-RC, tyfu i ব'ম্পের একত্র সন্ধিবেশে গু-লা-ল, যেমন গু-লা-ল তুলসী। মূল সা-ও হইতে পারে। গু-ল, গোল, বৃত্তাকার পুষ্প বলিয়া । গুল-বা” আল, যেমন কদম্ব, গো-দা কিংবা মোতিয়া বেলা। “কৃষ্ণকীৰ্ত্তনে” ‘গুলুল মার্কুলী, ‘গুলাল মালতীমালা” আছে ; আর আছে ‘নখরনিকায় দেখি গুলালে”। শেষোক্ত উপমা হইতে বুকি গু-লা-ল এমন ফুল, যাহার গোছা হয়। অতএব ফাং বুৎপত্তি ধরিতে হইতেছে। DD EESiDiBuS iiiD BB BDLDg D S BiBDBD BBD BD DB আরক্তিমাও সুচনা করিতেছে । ( টীকাকার তমালসদৃশ পুস্প মনে করিয়াছেন F তিনি iiDiSDB BBD DBDBi BDDBD DBDBD DBDBBDBS BD BDBDBD DBDDB BOBDBD DB BB iBiDD DB DDD BB S DD DiD iBLBSBBD BBS ii D iiiSDDD শব্দে কিছুই নাই। “কৃষ্ণকীর্তনে৷” এই দুই শব্দ, পাইয়া আশ্চৰ্য হইয়াছি। কারণ, বীরভূম, বাঁকুড়া প্রভৃতি দক্ষিণীয়াড়ে এই দুই শব্দ প্রায় অপ্রচলিত আছে। লোকে বলে, মুনি-ষ। DBDBBD BDSDSiSgg S BD BDBS EDt DBDSDBSLSg DD DSSYL0 LEBLLB চলিতেছে। যদি মনে করি, সাড়ে পাঁচ শত বৎসর পূর্বে বীরভূমে ম-জুরি, ম-জুরি-আ চলিত ছিল, তাহা হইলে কিছু কাল পরে লোকে কি • ফা-মূলক শব্দ ভুলিয়া গিয়া সম্প-মূলক ধরিয়াছে ? ফা" শব্দটি মা-জ-তুর। উহা অপভ্ৰষ্ট হইয়াকম-জু-র ; ই-যোগে মজুরের কৰ্ম্ম; তাহাতে বা ইআ প্ৰত্যয় করিয়া ম'-জুরি-অ্যা। এত করিয়াও-রাঢ়ে অজ্ঞাত হইয়া মহিয়াছে। “কৃষ্ণকীর্তনে”র "ভারখণ্ডে” ও “ছাত্রখণ্ডে° ম-জুরি মজুরি-আ আছে। দেখিতেছি, এই দুই খণ্ড কবিত্বে অধম। উত্তরবঙ্গের কোনো গায়ন এই দুই খণ্ড জুড়িয়া দিয়াছেন কি ? আকা-য় শব্দ ঠিক বুঝিতে পারিতেছি না। এক স্থানে (৯০ পৃঃ) আছে, “পালাইলে দান MEE BD EBGS BB D DBSDBSBDBD S BDDDD DDD DB DDD SS iDSS BDDB বসিয়াছেন। রাধা দান না দিয়া চলিয়া যাইতেছেন। কৃষ্ণ বলিতেছেন, “পালাইলে কি হইবে, দান এড়াইতে পামিবে না ; মূল্য পাইলেই আ-কার, প্রচুর পাইলাম।” অন্ত স্থানে (২৮৫ খৃঃ), 'বড়ারি মোক্স লাভে বন্ধন সার। আছুক লাভ মোর মূলত আ-কা-র।” অর্থাৎ লাভের মধ্যে যুদ্ধন সার হইল, লাত দূরে থাক, মূলে আফার-এ আবী ঘা-কে-ল্প অর্থে প্রচুর। যদি প্রচুর অর্থ ধরি, মূলে প্রচুর ; অর্থাৎ মূলেই প্ৰতুল, লাভ দুয়ে থাক । DDDD DDD BB DD BBBB DBD DDBDDBDS DBiBiB BDD DB D Dig gDiBB যাবলিক হইলে অভ দিকে বাধা পড়ে। পুখীখানা অপেক্ষাকৃত আধুনিক হইয়া”পড়ে। কোন কুল সামলান বাইবে ? ২২ । গৰিলা ৰাহুল্য, তিল কুড়াইয়া ভাল করা যাইতেছে। এমন কথা নয়, গ্ৰন্থখানি অপেক্ষাকৃত আধুনিক হইলে আমার কোনো অভিসন্ধি সিদ্ধ হইবে। কোন বাদামী চণ্ডীদাসের উৎকর্ষে অসহিষ্ণু হইতে পারে? কিংবা কোন বাঙ্গালী পাঁচ ছয় শত বৎসরোদ