পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (১৩০৯ বিশেষ সংখ্যা).pdf/১৯১

Mai 20yo ) छठेgछन ना । कथा९७णिझ गtन्न गtन्न शैठि DD sKK LLK DDS SSEDD S कथा खणि डे छभूग) त्रिकाई ऊ । गाश्डिा সংসারে মুসলমানদের সম্বন্ধে প্ৰাগুক্ত উক্তির BBBBDS DBDBDD MLDS SBBBSS DDSDD cथक्षेब्र! ८ &ब्रा निश्काणी ! ২৭২ । ভগবদগীতানুবাদ । ईश७ नक्षgभूद्र झंड । छेशन 25नाग्र এইরূপ বন্দন আছে :- 呜g 霄g研怀t兹《可怜K(可可5硕博称1 छ९ *११ एर्लिङ९ (वन उन्म वैौ७ब्रव नभः । (ोब्रांत्र दझडी काछ शैकुक बछवाहन । зна се зач (?) stva Ravstve এই বন্দন হইতে সঞ্জয়কে গৌরাঙ্গের সমসাময়িক বা পরবর্তী কালের কবি বলিয়া छ्त्रश्न रुद्र यांदेऊ श्रांद्र । ौिप्नश्रयाबू কিন্তু তঁহাকে চৈতন্য দেবের পূর্ববর্তী शिश्नाछे निर्थ्यि कद्वेिग्नाgछन् । भक्षांखांद्वऊ ५१९ 'उांद्रष्ठ गदिौ” यंत्रका औउाव्र अश्वांग ऊँशिद्ध १lां७िउा 8 ज९छूऊ অভিজ্ঞতার পরিচয় অধিক লক্ষিত হয় । বুদ্ধ বয়সেই বোধ হয় গীতার এই অনুবাদ ब्र5िङ छाग्न । ५छे दियद्रथ७ ‘अब्रिडि'ज़ डेखी ज९थTादन হইতে সঙ্কলিত হইল । २१७ । डांब्रड-नाविडी । ইহাও “ভারতে’র সংক্ষিপ্ত সার । এই অনুবাদটি মূল হইতে অনেক বিস্তুত এবং আড়ম্বরপূর্ণ। এই অবান্তর অংশটি ও ভণিতাটি পরিত্যাগ করিলে ইহাও সঞ্জয়-রচিত DBDD SBB D S S DSLD BES Yəzər I Yeloy içərisi filfres { পুথির বিবরণ। Sዓ¢ ਲਲ - দাস গোপে বুলে পরম আনন্দে। 떤 fin f5 ७ाहे 'ङाब्रङ गाविडौ'द्र भूग गाकुठ अश् থানি “বিদ্যোদয়” পত্ৰে প্ৰকাশিত হইতেছে । ‘আরতির’ উক্ত সংখ্যান্বয় হইতে সঙ্কলিত । ২৭৪ । ক্লীবত্ব-মোচন । श्। bgcभद्र १ांद्रश्ट हैडिशन टीनिक “তওয়ারিখি হামিদী” প্ৰণেতা মৌলবি अर्थ१भ] ४ शमिश्न थांन वांक्षांद्रव्र ब्र5िड ! শ্মশ্র ছেদনকারী মুসলমানদিগকে শ্লেষ করিয়া DBS kBE SDDB DD DBBDYS SYTS ८छ्न्न भश्चौग्ध्रं *cक्ष निषिक कि न ! BDBD L KBYSBDDD YDD DTBDD DBDDDS SDBDS BDBD S BDBD DDD उउb। लन छिठा दलिङ्ग। cसाक्ष श्म न। র্তাহার রচিত ‘ত্ৰিাণপথ’ নামক আরও এক খানি গ্ৰন্থ পাওয়া গিয়াছে। এই উভয় গ্ৰন্থই সন। ১২৭৭ সালে মুদ্রিত হইয়াছিল, দেখি (उछि । भूझिऊ १छु ¢ाथिब्राहे दि९झन দেখিলাম। উভয় গ্রন্থের ভাষাই অদ্ভুত,- অনেক স্থলে চট্টগ্রামি ভাষার সংমিশ্রণ জাত । ONf336 ott fafræTS TACI :- ‘শ্ৰীশ্ৰীপরমেশ্বর। ७ाहे श्रृखाकट्स नाम ङ्गित ७ (ङ्गिराद्ध ! ) মোছনা অর্থাৎ নপুংসক ও (?) বিনাসন । ७ांशtड १giभूथ म१९नक यांनाब्रन अग्र BBDBDS DDSS BDS t SS SS SBDD cलस छेडार्षि ब्राथन ७ कांनद्ध निमग्र अब्र তাহার হেতু ও মৰ্ম্ম ও সার कथ| ५२५ তাহাতে সন্ত্রের অর্থাত সবার আদেশ ও তাহার প্রসৎস আর নিসেধ ও নিসেন্ধিয়