পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (১৩০৯ বিশেষ সংখ্যা).pdf/২৭৮

ReR" করিল বিক্ৰমাদিত্য গৃহেতে গমন। 6वडांवा ?5िcन कथ। हैश्ल मभioन ॥ भ८४ञ्ज१ 6छ् । প্রাগুস্কৃত ২য় ভণিতাট কি প্রকৃত, नl, 'त्रिश्द्र-(१िांक्षी दा कर्वी)-ांग” এখানে “কালিদাস' অর্থে প্ৰযুক্ত, বুঝিলাম না । কেবল এক স্থলে ব্যতীত আর সৰ্ব্বত্রই ‘বৈদ্যা কালী-( প্ৰসাদ ) দাসের’ ভণিতা আছে । এক কালীপ্ৰসন্ন কবিরাজের কৃত ‘दखिल-निश्ांजन' ( द डलाद्ध छांal ) গ্ৰন্থ আছে, দেখিয়াছি। এই দুই ‘কবিब्रांस्त्र' अख्मि दJढ़ि ना कि, अनि ना । শান্তি-শতকম। সানুবাদ । ইহা শিহলেন মিশ্রেীর সুপরিচিত গ্রন্থের অনুবাদ, তাহা বলাই বাহুল্য। পত্রংখ্যা-৩৪ । ` অংশ ফুলস্কেপ অপেক্ষা একটু ছোট আকারের বাঙ্গালা কাগজের দুই পিঠে লেখা । তারিখ বা লেখকের নাম নাই। বেশী দিনের নকল নহে,- ৪০৫০ বৎসরের লেখা হইতে পারে। অনুবাদ-কাল অন্যরূপে নিৰ্ণীত হইতে পরিবে। তাহা নিয়ে দ্রষ্টব্য। ९ठ 8 শ্ৰীশ্ৰীজগদীশ্বরঃ । শান্তিশতকং ॥ TOuYY LDY SS S SEBBYDB DBDDBDYS 列问问〔阿四t可响5礼颈1 ক্ষিতিমধ্যে ধন্য ধন্য, নৃপতির অগ্রগণ্য, भाठ लाख ९क १iमम । 率 द६भांन १ंद्र १ांभ, cठ्याष्टका थेंद्र नांभ, मछान्नाछाशैझाछ दि७ि । 8Sqo I সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা । [ অতিরিক্ত সংখ্যা তার রাজ্যে আছে গ্রাম, বল গণ্য বিখ্যাত নাম, नाश्ायान १ब्रशन। घडि ॥ cमाझे थांभ निऊ भांभ, शैद्राभ cभांश्न नांभ, ऐठ*नांभ वैश्g|प्रवीभ । শান্তিশতকের অর্থ, পয়ারেতে কহে তথ্য, শুনি সবে করিবে। আশিষ ॥ ( অৰ্থ শান্তিশতকং । ) নমস্যামো দেবান্নানু, হতবিধেস্তোপি বাঁশগা । বিধিৰ্ব্বন্দ্যঃ সোহপি প্ৰতিনিয়ন্তকৰ্ম্মৈক व्8 ॥ ফলং কৰ্ম্মায়িত্তং কিমমরগণৈঃ কিঞ্চ বিধিনী । নমস্তাৎ কৰ্ম্মভ্যো বিধিরপি ন যেভ্যঃ প্ৰভাবতি ৷৷ ১ ৷৷ প্ৰণাম করিতে চাহি যত দেবগণে । বিধাতার বশ তারা বন্দি কি কারণে ॥ ऊ(य कि तन्दि दिक्षेि विभू! ॐ क्षनि । কৰ্ম্মফল বিনা তার সাধ্য নাহি আন ॥ মনে বিচারিয়া দেখা কৰ্ম্মের মহত্ত্ব । শুভাশুভ ফল যত কৰ্ম্মের আয়ত্ত । কি করিবে বিরিঞ্চ্যিাদি যতেক দেবতা । कgcद्र अ१ाभ यांश् श्tड शैन क्षांड ॥ ४ ॥ Cማቐ :- যদি শান্তে মনোদেয়ং যদি মুক্তিপদে রতিঃ। DY DDBBuK EKBDL SS tE अ*नांद्र sitस्gिtठ सा*ि मन सांझ । श्याश्रिता कांश८ब्र! भूऊि°र ब्रङि 5 ॥ यJ*ि quitय ऊ३ ७tबद्र पालन । भिश्लन भिधद्र भऊ कब्र यांझांक्षन ॥ २ ० ० । ইতি চতুর্থ পরিচ্ছেদঃ ॥ >ाष्ठिभएठक९ मभा९g: । অনুবাদ প্ৰাঞ্জল ও যথাযথ। “শতক’ ↑ २९१ ८ श्शेल दि झ८° ? छश्र গ্রন্থের সহিত মিলাইয়া দেখি নাই।