পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (১৩০৯ বিশেষ সংখ্যা).pdf/৭৭

न्न ५००० ] (* :ー अमू अम्र भक श्ल नकल ज९नltद्र । যুৱতী সকলে মিলি করে জয়কারে । भत्रल कब्रिया (नोकाम लूलित्वक बन । সহস্র মুদ্রা ভাঙ্গি পুজে সত্য নারায়ণ । निशूभिङ खर्थ रुरुक्षु ७°iशाद्र नेि अा । সমুদ্রের কুলে পুজে রচনা করিঅ্যা ৷ नाभून अनन श्ल। नडानाब्राम । মনোরথ সিদ্ধি হইল। আনন্দিত মন । ቅሩ KDD LBDSBDK DBDDBSY0S যমপুরে গিম৷ সেই নরক ভোগ এ । डडि बूल श्य थta अनान शूछात्र। भन्नक्ष्'| *िश् िछ्é ७१ श्नरेन्द्र । SDD KK BB D LBB DDLEEEDB Kg ख्ञस्रुक८ल श्रीं °||७१ १८फ़्) कूद्भाव्नी । उउि| :- (১) দ্বিজ রঘুনাথে কহে শুন সভাগণ । व्15ाब्रो अबक कि छ् कश्शूि काशन ; (২) দ্বিজ রামকৃষ্ণের বাণী, শুন সাধুর কন্যাখানি, ठJ १ बी : ८१ | 'ब्रां5ांद्वीद्र' ७०) प्रुद्र१ डिझ गभरडशे श्रशांत LBBDSS sD SBSSDDDD S DD DBBBBDD রঘুনাথের ভণিতা আছে। তাই "রামকৃষ্ণ' DDBBBBDBS DBDg KSBD DD DBDDDD DDD S ক্ষুদ্র পুস্তক । পত্র সংখ্যা ৯ ; দুই পৃষ্ঠে লেখা । হস্তলিপির তারিখ ১১৯৩ মঘী ২৫ পৌষ । মুসলমানের সত্যপীর, হিন্দুর সত্যনারায়ণ একই । তাই সত্যপীর পাঞ্চালীর সহিত ইহার আশ্চৰ্য্য সাদৃশ্য । w8 try (Cass অনুবাদ । চাণক্যের নীতিবাক্যগুলি অখণ্ড সত্য ; পুথির বিবরণ। W9ò তাই লোকের মুখে কথায় কথায় এই সকল শ্লোক শুনা যায় | নানা লোকে নানারূপ অনুবাদ করিয়া নীতিগুলি বঙ্গের ঘরে ঘরে প্ৰচারিত করিয়াছে । অন্যের রচিত অনেক নীতি বাক্যও চাণক্য শ্লোকের অন্তৰ্গত হইয়াছে। পূর্বেও আমরা একথা বলিয়াছি। নিয়ে চারিটি শ্লোকের অনুবাদ প্ৰদৰ্শিত छ्छ्रेल | (১) পরোক্ষে কাৰ্যহম্ভাৱং প্রত্যক্ষে প্ৰিয়বাদিনীং । বৰ্জয়েত্তাদৃশং মিত্ৰং বিষাকুম্ভং পয়োমুখম্।। ? ब्र क्षांद्र कार्य नट कtद्र (य३ भि । সাক্ষাতে বোলয়ে প্রিয় সাধুর চরিত্র। বিষবৃকুম্ভ দেখি যেন দুগ্ধের পিন্ধান । cश्न भिक उT। १ि८दक फ़िलिम्र कलT१ ॥ (২) অল্প কিঞ্চিৎ শ্ৰিয়ং প্রাপ্য নীচে গৰ্বািয়তে লঘুঃ। KKELL DDSDY SDBD KYD Dt S পাইয়া যে অল্প লক্ষ্মী যে কিছু কিঞ্চিৎ ৷ গৰ্ব্ব করে নীচ জনে বড়হি তুরিত। °द्मश्रख्य उप्व् (ऊक कंका अळूभान । 可忆叫欧西{侗孤忆区 (श्ने マーび歪 5|可 』 (८) नौटीtद्र b (स शूक: रा। 5 नाब्री निब्रeधग्र। květf ¢ द्रृश् ॰ल ९८क न नौ गविशिऊ । (य३ नांद्री श्cव्र अब्र अथम्र बर्बेिट । भी न! श। क9 खान 6य हैं भी१ल । তাহার জীবন পুনি নহে চিরকাল। (৪) খাল ; করে।াতি দুবৃত্তং নুনুং ফলতি সাধুষু | DDD DDDS DD DBBDB KY DBDDLL SDLL थश छूछे डन गर्षि 2-ब्रिय कल। নিশ্চয়ে সে ফল পুনি ফলে সাধুতরে । ब्रांरभद्र ब्रमों नौड श्tद्र गभानन । उन व्लाशि भtश्ां६ि ईgड यथन । अश्यांक्षक ब्र नाभि नाई । श्रुछलिब्रि তারিখ ১১৯৩ মাষ্ট্ৰী ।