পাতা:সাহিত্য পরিষৎ পত্রিকা (১৩০৯ বিশেষ সংখ্যা).pdf/৮০

\ხ8 সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা । हेशंद्र उाषा यांत्रांव्l, किरु cव्था स्रांद्रবীয় বর্ণমালায় । কেহ যেন মনে না করেন, গ্ৰন্থখানি বঙ্গীয় বর্ণমালা সৃষ্টির পূৰ্ব্বে বিরচিত হইয়াছিল । গ্ৰন্থখানি কখন বিরচিত হইয়াছিল, নির্ণয় করা সহজ নহে । লেখক সে বিষয়ে নীরব । তবে আরবীয় বর্ণমালা কেন ? তাহার উত্তর এই যে, মুসলমানদের মধ্যে অধিকাংশ BD DBDBBDS S BBD DBDBDDS KDD छाएनन,-बान्नाव्य ऊाषा भाठूङाषा श्छे८ल७ তাহার সহিত অধিকাংশ লোকের অহিনকুল সম্বন্ধ,-অক্ষর পরিচয় পর্যন্ত নাই । পুস্তকের বহুল প্রচার ও মুসলমান পাঠকদিগের সুবিধার নিমিত্ত পূৰ্ব্বে অনেক পুথি আরবীয় বর্ণমালায় লিখিত হইয়াছিল । কাল कcभ दशउाबाद्र थजान बूकिन जोश नgश DDDD KK DBBBYD BBBBDDS পারস্য বর্ণমালায়ও পূৰ্ব্বে মুসলমানেরা বাঙ্গালা পুথি লিখিয়া রাখিতেন, আমরা জানি । এই KDDBDB DuBDS S DBBDBS SBDBBDDDDD BBBkD হইতে যাইয়া মহাকবি আলাওলের অমূল্য গ্ৰন্থ গুলির বর্তমান দুৰ্দশা ঘটিয়াছে । আরব্য, •द्भिश ५द९ १त्र छाषांद्र भcक्षJ ऊंफ्रांद्र° ट्छ्তির যথেষ্ট পার্থক্য আছে । সুতরাং এ সকল DDDBBtD KLLDD DBBDS BBBDBD DDDDD DDS SDBYK SYBBDB KD DuuDSS S B সকল অক্ষরে লিখিত এখনও অনেক পুথি थांक भूल गछद। BDDB BDD BBDDS S DBDDD DBBS মালার অনুরূপ আরব্য ভাষায় সকল বৰ্ণ নাই, কিন্তু পারস্ত ভাষায় কতকটা আছে। তন্তৎ [ अडिब्रिद्ध ज९थ1) শব্দগুলি লিখিত হইয়াছে । আর ও কয়েকটা दिसम्र १lशक वांछि । ठाया डांसनिडिस्ल ব্যক্তিকে সে কথা বুঝান কিছু কষ্টসাধ্য BBD DBD BDBDD DBDDBDDBBDBDS SDDS বার সুবিধা থাকিলে এখানে কতকটা আরবীয় অক্ষরে লিখিয়া দিয়া পাঠকগণের কৌতুহল বৃত্তি চরিতার্থ করিতে পারিতাম। रू: छ :- একদিন আলি গেলা বঙ্করের ঘরে । लव्र छद्म ७७३भ! ७क ठप्रयcद्र । বঙ্করে বোলেন্ত তুমি হও কোন জন । DD YL0 KGD DS t DDD ७निश। कश्व् ि! उ८द 6भांद्र नाभ अक्षि। মোলাকিত করা আসি বাহিরে নিকলি । • उ| ७नि दकन उाcन 5|छूद्री कat । কোন আলি হও তুমি দেও পরিচয়ে । C*†ኞ :– छूद्रड (लथिग्र यालि भांठ श्ल बन । ছোবহান আল্লা বুলি বুলিলা জোবান । 锦 এই মতে সাহা আলি ফাতেমা দেখিল। , আপনার মনে ভাবি পরিচয় পাইল । कcडमान छभूठ नाभ। नभां९४ श्gल । পুস্তক দেখিয়া জানি এই সব লোখিল । ভণিতা :- হীন সাহা বদিয়ুদ্দিন কহে হস্ত জোড় করি। 6ाष cत्रकम मख्छनं१ शैन अन छानि ॥ হস্তলিপির তারিখ নাই । পুৱাতন কাগজে লেখা বটে, কিন্তু দেখিয়া বোধ হয়, লেখা বড় অধিক দিনের নহে ; নুনাধিক ৮০ বৎসর হইতে পারে । লিপিকারের নাম “वैटेछन्नल आछशदकिन श्री९ &छब्रन द्रकिझकिन हcल १ांब्रश वर्षभावांद्र नाश्igश] বাঙ্গালা। সাকিন বাবুপুর ” বাবুপুর কোথায় ?