পাতা:সাহিত্য সার .djvu/৪১

৩৪ সাহিত্য সার । রাজ। রামমোহন রায়-বেদান্তগ্রন্থের অনুষ্ঠানপত্র । প্রথমতঃ বাঙ্গলা ভাষাতে আবশ্যক গৃহ ব্যাপার নির্বাহের যোগ্য কেবল কতকগুলিন শব্দ আছে । এভাষা সংস্কৃতের যেরূপ অধীন হয়, তাছা অন্য ভাষার ব্যাখ্যা ইহাতে করিবার সমর স্পষ্ট হইরা থাকে, দ্বিতীয়তঃ এভাষার গদ্যতে अनानि কোন শাস্ত্র কি স্ব। কাব্য বর্ণনে আইসে নাই । ইহাতে এত্তন্ধেশীর অনেক লোক অনভ্যাস প্রযুক্ত দুই তিন বাক্যের অস্বয় করিয়া গদ্য হইতে অর্থবোধ করিতে হঠাৎ পারেন না ; ইহা প্রত্যক্ষ কামুনের তরজমার অর্থ বোধের সময় অস্তুভব ছয় । অতএব বেদাস্তুশাস্ত্রের ভাষার বিবরণ সামান্য আলাপের ভাষার ন্যার মুগম না পাইয়া কেহ কেহ ইহাতে মনোযোগের নূনত। করিতে পারেন, এনিমিত্ত ইহার অনুষ্ঠানের প্রকরণ লিখিতেছি। যাহাদের সংস্কৃতে ব্যুৎপত্তি কিঞ্চিতে থাকিবেক, আর যাহার। ব্যুৎপন্ন লোকের সহিত সহবাস দ্বাৰা সাধুভাষ ৰুছেন, আৰু গুনেন, তাহাদেৱ অল্প শ্রমেই ইহাতে অধিকার জন্মিৰেক । বাক্যের প্রারম্ভ আর সমাপ্তি এই দুইরের বিবেচনা ৰিশেষ মতে কৰিতে खेन्निड इब्र যে যেস্থানে, যখন, যাহা, যেমন हेडार्मि नक स्नाtइ उtहोच्न প্রতিশব্দ তথন, তাহ, সেইরূপ, ইত্যাদিকে পূর্কের সহিত অম্বিত করিয়া বাক্যের শেষ কৰুি