এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
প্রথম অঙ্ক
৪১
জনৈক পর্টুগিজ গার্ড ও একজন ফিরিঙ্গির প্রবেশ
গার্ড।বাবু—বাবু স্যালাম! সুখবর দিতি আইচি। আমার উপর গোস্যা হবেন না। মোর চাটগায়ে ঘর, মোরা পর্ত্তুগিজ! মোরা র্যাংরেজ নই, মোর উপর গোস্যা হবেন না;—কি কর্বো নুন খাইচি, পাহারা দিতে হইচে। নবাব আসতিছে, এই খবর দেলাম, মোর গর্দ্দানটা বাচান!
ফিরিঙ্গি। বাবু সাব—বাবু সাব, হামি বাঙ্গনার আদ্মি, হামি বন্দুক পাক্ড়াতে জানে না। হাম্কো পাকড় লিয়ে হাতসে বন্দুক দিলো। বাবু, হামার জান্ বাঁচাও—নবাব আতা—হাম্ লোককে কোতল করে গা।
(দূরে তোপধ্বনি)
গার্ড। ঐ শোনেন, নবাবী ফৌজ তোপ দাগ্তিছে। দই বাবু সাব মোদের জান্টা বাচাবেন।
কৃষ্ণ। নবাবী সৈন্য কোথায়?
গার্ড। ঐ পূবদিকটে আসি ঝোক্চে।
ফিরিঙ্গি। হামি আপলোককে খবর লেকে দেতা হ্যায়।
(পুনরায় তোপধ্বনি)
গার্ড। ঐ শুন্তিছেন—তোপ দাগ্তিছে? দ্যাখ্বেন বাবু দ্যাখ্বেন জানটা বাচাবেন।
ফিরিঙ্গি। Here comes bloody Holwell. বাবু, গরীবকো মনে রাখিবেন।
পর্টুগিজ গার্ড ও ফিরিঙ্গির প্রস্থান
কৃষ্ণ। বোধ হয় আমার প্রাণ বধ করতে আস্ছে। আমার মারীচের দশা, রামে মার্লেও মেরেছে, রাবণে মার্লেও মেরেছে; নবাবের হাতে পড়্লেও তো আমার নিস্তার নেই!
