পাতা:সিরাজী উপন্যাস সমগ্র.pdf/৪১

sR la GT STay of Uri Novy Vafi ফাতেমা তখন সেতার লইয়া একখানি মখমলমণ্ডিত রূপার কুসীতে বসিয়া চম্পক-ৰিনিৰিত আঙ্গুলে মেজৱাফ পরিয়া সেতারের বক্ষ স্পর্শ করিল। সে ললিত-কোমল করপল্লবের ইঙ্গিতে সেতারের সুপ্ত তন্ত্রী নাচিয়া উঠিয়া বাজিতে লাগিল। সেতারের মধুর ঋঙ্কারে আলোক-উজ্জ্বল গৃহ যেন চঞ্চল হইয়া উঠিল। স্বাড়ের কার্শ্বর-মিশ্ৰিত শত মােমবাতির শুভ্ৰ শিখা মৃদু কম্পনে কঁাপিতে লাগিল। সেতারের মনোমদ মধুর তরল ঋঙ্কারে ঈসা খাঁর এক আত্মীয় রমণী এবং আয়েশা খানম সাহেব ও অন্যান্য অন্তঃপুরিকারা আসিয়া উপস্থিত হইলেন। প্রত্যহই এইরূপ হইত। ফাতেমার হাতে সেতার বাজিলে কেহই স্থির থাকিতে পারিত না। বিশেষতঃ ফাতেমার ধর্ম ও ঐশী-প্ৰেম সম্পৰ্কীয় গজল শুনিয়া পুণ্য সঞ্চায়ের আশায় আয়েশা খানম সেতার ঝঙ্কার দিলেই আসিতেন । ঈসা খা আয়েশাকে দেখিয়া উঠিয়া দাড়াইয়া চরণ চুম্বন করিলেন এবং একখানি স্বর্ণ বিমণ্ডিত দ্বিৱদ-রদ-রচিত বিচিত্র আসনে আম্মাজানকে বসিবার জন্য মখমলের মসনদ পাতিয়া দিলেন। আয়েশা খানম তাহার গ্ৰীতিপ্ৰফুল্পতা-মণ্ডিত শান্ত অথচ গভীর সৌন্দর্যে গৃহ আলোকিত করিয়া রাজরাজেশ্বরীর ন্যায় আসন গ্ৰহণ করিলেন। অন্যান্য রমণীরাও যথাযোগ্য আসন পরিগ্ৰহ করিলেন। সুবিশাল পুরী নীরব ও নিঃশব্দ। কেবল আসাদ-মজিলে (সিংহ-প্রাসাদে) সেতারের মধুর নিক্কণ কাপিয়া কাপিয়া চতুর্দিকে অমৃত বৃষ্টি ঝরিতেছে। এক গৎ বাজাইবার পর ফাতেমা গজল ধরিল। সে পীযুষ-বর্ষিণী পারস্য ভাষার গজলের বঙ্গানুবাদ দেওয়া হইল। বলা বাহুল্য, পারস্য ভাষার অমৃতত্ত্ব ও ছন্দ-ঝঙ্কার বঙ্গানুবাদে কেহ অনুসন্ধান করিবেন না। जईौद्ध "হে শিৱ সুন্দর চির মনোহর পরম পুরুষ পরাৎপর! হে নিখিলশারণ ভুৱনরঞ্জন পতিতপাৱন ত্রগুণাকর। গগনে গগনে পবনে পবনে তোমার মহিমা ভাসে, YOLOB OBLaO BB LBB GDLuOO Ot OLOBLSS নদ নদী জল বহে কল কল ঢালিয়া অমিয় ধারা, BT TOLO LDLE 00 OEEO aOO S নীল আকাশে তারকা প্রকাশে তোমার মহিমা ব্লটে সবারি মাঝে তুমিই ফুটিছ তুমিই হাসিছ বটে। (শুধু) আমার হৃদয় রবে কি আঁধার” তাও কি কখনো হয়, এই যে গো তুমি হৃদয়ের মাঝে, জয় জয় তৱ জয় ।” VSR