পাতা:সেক্‌সপিয়র কৃত গ্রন্থ হইতে উদ্ধৃত অপূর্ব্বোপাখ্যান.pdf/২৩২

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
লিয়র নৃপতির উপাখ্যান।
২১৯

তথাপি আমি তোমার প্রতি নির্দয়তা প্রকাশ করিয়াছি। যাহা হউক এখন আমাকে মার্জ্জনা কর। কর্দেলিয়া প্রশ্রয়াবনত হইয়া প্রতিবচন প্রদান করিলেন আপনি ঈদৃশী আজ্ঞা করিবেন না আপনার প্রতি ভক্তি না হইবার কারণ আমাতে নাই, আমার ভগিনীদ্বয়েতেও দেখি না।

 পরে নরপতি লিয়র পিতৃভক্তিযুতা দুহিতার আশ্রয়ে অবস্থিতি পূর্ব্বক বিজ্ঞ২ ভিষক্‌গণের চিকিৎসায় বুদ্ধি ভ্রংশ রোগ হইতে সম্পূর্ণরূপে মুক্ত হইলেন। লিয়র রাজার কৃতঘ্না দুই তনয়ার বিষয়ে অপর কিঞ্চিদ্বক্তব্য আছে এক্ষণে বর্ণনা করি।

 মূর্তিমতী কৃতঘ্নতা স্বরূপিণী দুই কন্যা প্রাচীন জনকের প্রতি ঐ রূপ ব্যবহার করিল ইহাতে পাণিগ্রাহের সহিত তাহাদিগের প্রীতি হইবার সম্ভাবনা সর্ব্বথা বিরহ। তাহারা দুই জনেই আপন২ পতির প্রতি অবজ্ঞা প্রকাশ পূর্ব্বক অনতিবিলম্বে অন্যের প্রণয়িনী হইল। আর্ল আব্ গ্লৌসেষ্টরের এদ্‌মন্দ নামা যে জারজ পুত্র পিতার যথার্থ উত্তরাধিকারী এদ্‌গারভিধ সন্তানকে ধূর্ত্ততা পূর্ব্বক বিষয় চ্যুত করিয়া স্বয়ং আর্লত্ব প্রাপ্ত হইয়াছিল সেই একই ব্যক্তি গনেরিল্ ও রিগানের প্রীতি ভাজন হইল। যেমন দেব তেমনি দেবী কেননা গনেরিল্ ও রিগান্ এই দুই কন্যার যদৃশ দুষ্ট প্রকৃতি ঐ ব্যক্তিও তাদৃশ কুস্বভাবান্বিত। যাহা হউক, কিয়দ্দিনানন্তর কর্ণওয়ালাধিপতির মৃত্যু হওয়াতে রিগান্ স্বাধীনতা প্রাপ্ত হইয়া অবিলম্বে এদ্‌মন্দকে বিবাহ করিবার অভিপ্রায় প্রকাশ করিল। তাহাতে গনেরিল্ ঈর্ষান্বিত হইয়া বিষ প্রয়োগ পুরঃসর ভগিনীর প্রাণ বিনাশ করিল। গনেরিলের স্বামী আল্‌বানির রাজা জায়ার এই আচরণের বিবরণ অবগত হইয়া তাহাকে কারারুদ্ধ করিলেন তাহাতে ঐ পাপীয়সী আপনার মনস্কামনা পূর্ণ করিতে না পারিয়া মনো দুঃখে আত্মহত্যা করিল। অতএব ঐশিক বিচার কেমন অনি-