পাতা:সেক্‌সপিয়র কৃত গ্রন্থ হইতে উদ্ধৃত অপূর্ব্বোপাখ্যান.pdf/২৫৫

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
২৪২
সেক্সপিয়র।

দেখিতে পাইলেন এবং পুনর্ব্বার সাক্ষাৎ হইলে কান্তের সহিত কৌতুক করণাশয়ে সেই অঙ্গুলি ভূষণ গ্রহণের মানস করিলেন। তরুণী এই অভিপ্রায়েই দস্তানা প্রার্থনা করিয়াছিলেন অতএব বেসানিও দস্তানা অনিয়া উপস্থিত করিলে তাঁহাকে কহিলেন যদি পুরস্কার লইতে হইল তবে তোমার অঙ্গুরীটী প্রদান কর। বেসানিও মহোপকারি ব্যবস্থাপকের এই প্রার্থনা পূর্ণ করণে অক্ষমতা প্রযুক্ত অপ্রতিভ হইয়া বলিলেন আমি এ অঙ্গুরী দিতে পারিব না, আমার প্রণয়িনী নূতন প্রণয়ের নিদর্শন স্বরূপ ইহা আমাকে দিয়াছেন। অধিকন্তু আমি তাঁহার নিকট শপথ পূর্ব্বক অঙ্গীকার করিয়াছি কখন হস্তান্তরে অর্পণ করিব না আপনার নিমিত্ত বেনিস্ নগরে ঘোষণা দিয়া বহু মূল্য অঙ্গলি ভূষণ এখনি ক্রয় করিয়া আনিতেছি। পোর্সিয়া এ কথায় অভ্যর্থনা ভঙ্গে যেন অপমানিত হইলেন এবম্প্রকার ভাব প্রকাশ করত এতাবন্মাত্র উক্তি করিয়া বিদায় হইলেন মহাশয় যাচকদিগকে কি প্রকারে উত্তর দান করিতে হয় আপনার নিকট তদ্বিষয়ে শিক্ষা পাইলাম।

 আন্তোনিও মহোপকারি ব্যবস্থাপকের এই অনুযোগে বেসানিওকে কহিতে লাগিলেন প্রিয় মিত্র আমাদের নিমিত্ত এই সুবুদ্ধি যুবক যথেষ্ট পরিশ্রম স্বীকার করিয়াছেন এবং আমার সহিত তোমার আন্তরিক প্রণয় অতএব ভার্য্যার অসন্তুষ্টি অপেক্ষা এই দুই বিষয় গুরুতর জ্ঞান করত এই অঙ্গুরীটী ব্যবস্থাবিশারদের সন্নিধানে প্রেরণ কর। বেসানিও বন্ধুর এতদ্বচনে আপনাকে কৃতত্ন বোধ করিয়া লজ্জিত হইলেন এবং তৎক্ষণাৎ সম্মত হইয়া গ্রাশিয়ানোর হস্তে সেই অঙ্গুলি ভূষণ সমপর্ণ পূর্ব্বক পোর্সিয়াকে দিবার নিমিত্ত তাঁহার অনুপদে প্রেরণ করিলেন। গ্রাশিয়ানো অর্দ্ধ পথে তাঁহার দর্শন পাইয়া তাঁহাকে বেসানিওর অঙ্গুরী প্রদান করিলে তদীয় সহচরী নেরিসা আপন প্রেমাস্পদ গ্রশিয়ানোকে যে অঙ্গুরী প্রদান করিয়াছিল তাহা