পাতা:সেক্‌সপিয়র কৃত গ্রন্থ হইতে উদ্ধৃত অপূর্ব্বোপাখ্যান.pdf/২৫৭

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
২৪৪
সেক্সপিয়র।

নিও প্রেয়সীর সন্নিধানে বয়স্যের পরিচয় দিয়া কহিলেন প্রিয়ে ইঁহার নাম আন্তোনিও, কেবল দেহ পৃথক্ দেখিতেছ আমাদের উভয়ের একই জীবন। পোর্সিয়া স্বামির কথার অভিপ্রায় হৃদয়ঙ্গম করিয়া তাঁহাকে সাতিশয় সমাদর পুরঃসর গ্রহণ করিলেন এবং বিবিধ মিষ্টালাপ করিতে লাগিলেন। এতদবসরে নেরিসা এক পার্শ্বে দণ্ডায়মান হইয়া আপন প্রিয়তম গ্রাশিয়ানাের সঙ্গে কথােপকথন করিতে ছিল হঠাৎ তাহাদের বাক্‌কলহ উপস্থিত হওয়াতে পাের্সিয়া জিজ্ঞাসা করিলেন দ্বন্দ্ব বাধিল না কি? কলহ করিতেছ কেন? গ্রাশিয়ানাে উত্তর দিল ঠাকুরাণি আপনার সহচরী সুবর্ণ মণ্ডিত একটা সামান্য অঙ্গুরী প্রদান করিয়াছিল আমি তাহা এক ব্যক্তিকে বিতরণ করাতে কোপ প্রকাশ করিতেছে। সেই অঙ্গুলি ভূষণে কর্ম্মকারের দ্বারা এই কএকটী অক্ষর অঙ্কিত ছিল যথা “আমাকে ভালবাসিও কদাপি পরিত্যাগ করিও না।”

 নেরিসা পোর্সিয়ার সমক্ষে কোপাবেশে স্বামিকে কহিতে লাগিল অঙ্গুরীর মূল্য ও তদুপরি অঙ্কিত পদ সকলের সামান্যতায় কি করে? আমি যখন তােমাকে দিয়াছিলাম তুমি শপথ পূর্ব্বক অঙ্গীকার করিয়াছিলে যাবজ্জীবন যত্ন পূর্ব্বক রক্ষা করিবে এখন বলিতেছ এক ব্যক্তিকে প্রদান করিয়াছি? এ কেমন কথা? আমার নিশ্চয় বােধ হইতেছে কোন নায়িকার নবানুরাগে আসক্ত হইয়া শপথ ভঙ্গ করিয়াছ। গ্রাশিয়ানো উত্তর করিল আমি দিব্য করিয়া বলিতেছ একটা বালককে দিয়াছি সে তােমা অপেক্ষা উচ্চ হইবেক না, যে ব্যবস্থাপকের বুদ্ধি কৌশলে আন্তোনিওর জীবন রক্ষা হয় তাঁহার সঙ্গে গমন করিয়াছিল। সেই বালক আমাদের সাহায্য করিয়া বেতন স্বরূপে আমার নিকট অঙ্গুরী প্রার্থনা করাতে আমি প্রদানে অস্বীকার করিতে পারি নাই। পোর্সিয়া বলিলেন গ্রাশিয়ানো তুমি প্রণয়িনীর প্রেম নিবন্ধনের নিদর্শনাঙ্গুরী