পাতা:সেক্‌সপিয়র কৃত গ্রন্থ হইতে উদ্ধৃত অপূর্ব্বোপাখ্যান.pdf/২৬৯

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
২৫৬
সেক্সপিয়র।

এক যুবককে কন্যা সম্প্রদান করিবেন ধার্য্য করিয়াছিলেন। কিন্তু রাজনন্দিনী বালেন্তাইনের প্রতি অনুরাগিণী হইয়া থুরিওকে ঘৃণা করিতে লাগিলেন কারণ ঐ ব্যক্তিতে নায়কের তুল্য রূপ লাবণ্য ও সুবুদ্ধি সগুণ কিঞ্চিন্মাত্র দেখিতে পান নাই।

 এক দিবস থুরিও এবং বালেন্তাইন্ উভয়ে মিলিত হইয়া নৃপবালা সিলবিয়ার সহিত সাক্ষাৎ করণাশয়ে তদীয় আলয়ে গমন করিলেন। সেখানে উপস্থিত হইয়া থুরিও রাজনন্দিনীর সমক্ষে যে২ কথা কহিলেন বালেন্তাইন্ তাহতে পরিহাস করত কুমারীকে প্রমুদিত করিতে লাগিলেন। ইত্যবসরে মিলানেশ্বর ঐ স্থানে উপনীত হইয়া বালেন্তাইনকে তদীয় মিত্র প্রোতিয়সের আগমন সংবাদ কহিলেন। বালেন্তাইন্ এতদ্বার্ত্তায় মহা আহ্লাদিত হইয়া মনে২ কহিতে লাগিলেন আমার অতিশয় বাসনা ছিল এস্থানে হৃদয়ঙ্গম সুহৃদের দর্শন প্রাপ্ত হই। পরে নৃপতি সমীপে তদীয় বিস্তর প্রশংসা করিয়া বলিলেন মহারাজ আমি বরং অনেক সময় অনর্থক ক্ষেপণ করিয়াছি মদীয় সখা সর্ব্ব ক্ষণ কেবল গুণোপার্জ্জনে নিযুক্ত ছিলেন অতএব সম্ভ্রান্ত সদ্বংশীয় লোকদের যে সমস্ত সদ্‌গুণ প্রয়োজনীয়, আমার বন্ধুতে তাহার কিঞ্চিন্মামাত্র অভাব নাই।


 মিলানাধিপতি এতাবৎ শ্রবণে স্বীয় নন্দিনী ও থুরিওকে সম্বোধন পূর্ব্বক কহিলেন সেই যুবা যাদৃশ গুণ ভূষিত তাঁহার তদনুরূপ সমাদর করিও। পরে বালেন্তাইনের প্রতি দৃষ্টি নিক্ষেপ পুরঃসর বলিলেন তোমাকে কিছু কহিতে হইবেক না আপন বন্ধুর অভ্যর্থনা অবশ্যই করিবে। ভূপাল এই কথা বলিয়া প্রস্থান করিলে প্রোতিয়স্ পুরীমধ্যে প্রবেশিত হইয়া তাঁহাদের সমীপে আনীত হইলেন সুতরাং পূর্ব্বে যে সকল কথোপকথন হইতেছিল তাহাতে ব্যাঘাত পড়িল। বালেন্তাইন্ রাজকুমারীর নিকট