পাতা:সেক্‌সপিয়র কৃত গ্রন্থ হইতে উদ্ধৃত অপূর্ব্বোপাখ্যান.pdf/৩৩৫

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
যাদৃশী বাসনা তাদৃশী ঘটনা।
৩২১

সে সময় হঠাৎ এক যুবতী তথায় উপস্থিত হওয়াতে তাহা হইতে দুই ব্যক্তির সমর নিবৃত্ত হইল। সেই তরুণী। ওলিভিয়া, স্বীয় ভবন হইতে কোন কারণে বহির্গত হইয়াছিলেন, সিবাস্তিনকে দেখিয়া সিজারিও জ্ঞানে তাহার হস্ত ধারণ করিলেন এবং তাহার প্রতি অকারণ আক্রমণ নিমিত্ত। বিস্তর বিষাদ করিয়া স্বালয়ে লইয়া যাইতে যত্ন করিতে লাগিলেন। সিবাস্তিন অপরিচিত যুবতীর সদ্ব্যবহারে এবং বৈরির মূঢ়তায় চমৎকৃত হইয়াছিলেন সুতরাং ইচ্ছা পূর্ব্বক কামিনীর সমভিব্যাহারে গমন পূর্ব্বক তদীয় আবাসে প্রবেশ করিলেন। ওলিভিয়া তাহাকে সিজারিও বলিয়া বারস্বার সম্বোধন করত তাহার সহিত আমোদ করিতে লাগিলেন এবং মনে আশা করিলেন সিজারিও এত দিনে আমার প্রণয় রজ্জতে বদ্ধ হইলেন কেননা যদিও বাইওলা সিবাস্তিনের তুল্যাকার ছিলেন তথাপি বাইওল। যেমন প্রেমের কথায় মুখ ভঙ্গিদ্বারা বৈরক্তি চিন্ন প্রকাশ করিতেন সিবাস্তিন তদ্রুপ করিলেন না, সুতরাং ওলিভিয়া আহাদে পুলকিত হইলেন।

 সিবাস্তিন ওলিভিয়ার প্রীতির কথায় কোন প্রকার বাধা দিলেন না বরং সন্তোষ প্রকাশ করিলেন কিন্তু মনেই বিতর্ক করিতে লাগিলেন এ অবলা কি বিহ্বলা হইয়াছেন। আবার আপনিই সিদ্ধান্ত করিলেন ইহার বুদ্ধিভ্রংশ কিপ্রকারে অনুমান করিব প্রত্যক্ষ দেখিতেছি বাটীর কী। হইয়া পরিজন দিগকে যথা নিয়মে শাসন ও সমস্ত কার্য্য সম্পাদন করিতেছেন কেবল অকস্মাৎ আমার প্রতি এবারে প্রণয় প্রকাশই উন্মাদের চিহ্ন। পরন্তু ওলিভিয়া তাঁহার মানস তর্ক করিলেন না আপনার সঙ্গে প্রেমের কথায় আমোদ করিতেছেন দেখিয়া আনন্দে গদ হইলেন এবং কি জানি যদি নায়কের মনঃ পুনবার অন্য প্রকার হয় এই ভয়ে প্রস্তাব করিলেন প্রিয়তম আমার পুরীমধ্যে পুরোহিত উপস্থিত আছেন অতএব আমাদের পরিণয়