পতিত আছি, বিপন্নের বিপদে ভয় কি? এক্ষণে তুমি আমার প্রতি কৃপা কটাক্ষ নিক্ষেপ কর তাহাদের অস্ত্রাঘাতে ভয় করি না। তোমার প্রেম ব্যতিরেকে এই ঘৃণিত জীবন ধারণ করা অনুচিত, যদিস্যাৎ তাহারা আমাকে সংহার করে আমার পক্ষে তাহাই শ্রেয়ঃ। অনন্তর জুলিএত জিজ্ঞাসা করিলেন কি প্রকারে এ স্থানে আগমন করিলে? তােমার পথ প্রদর্শক কে? রােমিও উত্তর দিলেন সুন্দরি প্রেম আমার বর্ত্মোপদেশক, সে সামান্য ব্যক্তি নহে, যদিস্যাৎ তুমি সমুদ্র পারে থাকিতে তাহা হইলেও তােমার সহিত সঙ্গতি করিয়া দিতে পারিত। নায়কের সহিত পরিচয় হওয়াতে জুলিএত সাতিশয় লজ্জিত হইলেন মনে কহিতে লাগিলেন কি হইল অজ্ঞানতঃ আমার সমুদায় হৃদয়ের অভিপ্রায় বল্লভের নিকট প্রকাশ করিলাম। এই অপত্রপা জন্য তাঁহার বদন কিঞ্চিৎ ম্লান হইল কিন্তু রাত্রি প্রযুক্ত রােমিও লক্ষ্য করিতে পারিলেন না। লজ্জান্বিতা কামিনী দিগের রীতি এই যে প্রথমতঃ কর্কশ বচনে অভীপ্সিত নায়কের প্রার্থনা অগ্রাহ্য করে, দূরে থাকিয়া ত্রপা বশতঃ অনুরাগ সত্ত্বেও বিরাগ জানায় সুতরাং নায়কেরা প্রেয়সীর প্রতি প্রণয় বন্ধন কঠিন বােধে সাতিশয় যত্নবান হয়, যে বিষয় যাবৎ পরিমাণে আয়াস সাধ্য তাহার ততই গৌরব ও সমাদর হইয়া থাকে ইহাতে পরে প্রেম স্থাপন করিতে পারিলে একেবারে তদ্গত চিত্ত ও নিতান্ত বশম্বদ হইয়া পড়ে। জুলিএতও ঐ রীতির অতিক্রম করিতেন না কিন্তু এক্ষণে তাঁহার পক্ষে ঐ নিয়মের অনুবৃত্তি করা সুকঠিন হইল যেহেতু আপনার মুখে রোমিওর সমক্ষে তৎপ্রতি সাতিশয় প্রীতি ও তদর্থ ব্যাকুলতা প্রকাশ করিয়াছেন। অতএব নায়িকাদের সামান্য রীতির অনুবর্ত্তিনী হইতে পারিলেন না, নায়ক সাক্ষাতে তখনই সরলভাবে আপনার পূর্ব্ব বাক্য সকলের পুনরুক্তি করিতে হইল। অনন্তর নিরতিশয় প্রীতির প্রভাবে নায়কের উগ্র
পাতা:সেক্সপিয়র কৃত গ্রন্থ হইতে উদ্ধৃত অপূর্ব্বোপাখ্যান.pdf/৪২৪
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
৪০৮
সেক্সপিয়র।
