পাতা:সেক্‌সপিয়র কৃত গ্রন্থ হইতে উদ্ধৃত অপূর্ব্বোপাখ্যান.pdf/৪৩

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
৩৬
সেক্সপিয়র।

প্রাণে বিনষ্ট হয় নাই, তাহারা পৃথক্২ স্থানে নীত হইয়া প্রত্যেকে মনে করিতেছে কেবল সেই রক্ষা পাইল, অপর অর্ণবতরণীও নিরাপদে নীরধি তটে স্থাপিত হইয়াছে, কিন্তু কাহারও দৃষ্টিগোচর হইবেক না।

 প্রস্‌পারো এতদবগতে সাতিশয় সন্তুষ্ট হইয়া কহিলেন এরিএল্‌ তোমার প্রতি যে কর্ম্মের ভারার্পণ করিয়াছিলাম সম্যক্ প্রকারে নির্বাহ করিয়াছ, এক্ষণে আর একটা কার্য্য করিতে হইবেক।

 এরিএল্‌ তৎশ্রবণে কিঞ্চিং ক্ষুণ্ণচিত্ত হইয়া সবিনয় বচনে নিবেদন করিল অন্য কি করিতে হইবেক? প্রভো স্মরণ করিতে আজ্ঞা হউক, আপনি অঙ্গীকার করিয়াছিলেন তাবন্মাত্র নির্ব্বাহ করিলে আমাকে দাসত্ব শৃঙ্খল হইতে মুক্তি প্রদান করিবেন। আমি আপনকার গুরুতর কার্য্য সম্পন্ন করিলাম, এবং আপনার নিকট কখন অনৃত বচন কহি নাই ও প্রতারণা অথবা আদেশ পালনে কদাপি তাচ্ছিল্য করি নাই, হে দেব এতৎ সমস্ত স্মরণ পুরঃসর বিবেচনান্তে দাসত্ব বিমোচনে অনুমতি হউক।

 প্রস্‌পারো কহিলেন এরিএল্‌ তোমাকে কিরূপ যন্ত্রণা হইতে মুক্ত করিয়াছি তাহা কি বিস্মরণ করিলে? বার্দ্ধক্য ও কৌটিল্য জন্য কুব্‌জাকৃতি সেই ক্রূরা পিশাচী সাইকোরেক্‌স কি তোমার স্মৃতিপথ বর্ত্তিনী হয় না? তুমি কি একেবারে তাহাকে ভুলিয়াছ, সে কোথায় জন্মে জ্ঞাপন কর দেখি?

 এরিএল্‌ কহিল দেব, সে আল্‌জিয়র্স দেশোদ্ভবা।

 প্রস্‌পারো বিস্ময় প্রকাশ পুরঃসর বলিলেন সে কি আল্‌জিয়র্স জনপদে জন্ম গ্রহণ করিয়াছিল? যাহাহউক, ভাল তুমি কি ছিলে এখন কহিতে পার, আমার বোধ হয় অধুনা কিছুই তোমার স্মৃতিপথে উদিত হইবেক না। ওহে এরিএল্‌ সেই কুটিলা কুহকী সাইকোরেক্‌স ঈদৃশী দুশ্চরিত্রা ছিল যে এক্ষণে তাহার অতীত আচরণের কথা শ্রবণ করিতেও শঙ্কা জন্মে। সে স্বীয় স্বভাব দোষে জন্ম-