পাতা:সেক্‌সপিয়র কৃত গ্রন্থ হইতে উদ্ধৃত অপূর্ব্বোপাখ্যান.pdf/৫০১

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
যাদৃক্ অভিরুচি।
৪৮৩

কুলবালার পরিচ্ছদ পরিধান পূর্ব্বক সহগামিনী হইবেন অপর উভয়ের ভ্রাতৃ ভগিনী সম্বন্ধ হইবেক। অতএব রােজালিন্দ পুরুষের সজ্জা ধারণ করিয়া আপনার নাম গ্যানিমেদি রাখিলেন এবং সেলিয়া সামান্য অবলার বেশ গ্রহণ পুরঃসর এলিএনা নামের প্রণয়ন করিলেন।

 রাজকন্যা দ্বয় এবম্প্রকারে বেশ পরিবর্ত্তন পুরঃসর আপনাদের অলঙ্কার সকল পাথেয় স্বরূপে সমভিব্যাহারে লইয়া দীর্ঘকাল দেশ পর্য্যটনে প্রবৃত্ত হইলেন। রোজালিন্দের পিতা আর্দেন নামে যে কাননে বাস করিতেছিলেন তাহা ফ্রেদ্রিকের রাজ্যের সীমার বহির্ভূত ছিল।

 রােজালিন্দ (এই সময় অবধি গ্যানিমেদি নামে প্রসিদ্ধ হইলেন) পুরুষের পরিচ্ছদ পরিধান করাতে পুরুষবৎ সাহস প্রকাশ করিতে লাগিলেন এবং সেলিয়া এলিএনা নাম্নী পল্লিগ্রাম নিবাসিনী সামান্য যােষার বেশ ধারণ পূর্ব্বক তাঁহার সমভিব্যাহারিণী হইয়া দূর দেশ গমনে প্রবৃত্ত হওয়াতে যে দৃঢ়প্রণয়ের নিদর্শন প্রদর্শন করিলেন তজ্জন্য যথার্থই যেন তদীয় বিক্রমশালী ভ্রাতা এবম্বিধ ভাবে সর্ব্বতােভাবে তাঁহার সন্তোষ জন্মাইবার চেষ্টায় রহিলেন।

 তাঁহারা গমন করিতে পথিমধ্যে পান্থশালা এবং উপযুক্ত ভক্ষ্য পেয় প্রাপ্ত হইয়াছিলেন কিন্তু আর্দেন কাননে প্রবেশাবধি কিছু ই লব্ধ হইল না। গ্যানিমেদি সমস্ত বর্ত্ম ভগিনীর সহিত চলিতে২ বিবিধ মধুর বচনােপন্যাস পূর্ব্বক তাঁহার চিত্ত পরিতৃপ্ত করিতেছিলেন এক্ষণে বিশ্রাম ও পানাশন বিরহে খিন্ন হইয়া স্বসৃ সন্নিধানে কহিতে লাগিলেন ভগিনি পুরুষের বেশ গ্রহণ করিয়াও বুঝি শেষে আমাকে অবলা তুল্য রােদন করিতে হইল। এলিএনা কহিলেন আমার আর পদবিক্ষেপের ক্ষমতা নাই চলিতে পারি না। গ্যানিমেদি এ কথায় উদ্বিগ্ন চিত্ত হইলেন কিন্তু ধৈর্য্যাবলম্বন পূর্ব্বক স্মরণ করিলেন আমি পুমানের প্রকৃতি