পাতা:সোক্রাটীস (দ্বিতীয় খণ্ড) - রজনীকান্ত গুহ.pdf/৭৬৯

৩য় অধ্যায়। ] পারিবারিক সম্বন্ধ 今○s ‘হঁ, সোক্রেটস, আমি ঠিক এই কাবণেই তো তাহাকে বিদ্বেষ কবি-সঙ্গীতরূপেই বিদ্বেষ কবি-যে সে আব সকলকেই সন্তুষ্ট বাখিতে পাবে, কেবল আমাব সহিত যখনই দেখা হয়, তখনই কথায় ও কাজে সৰ্ব্বত্র আমাব ক্ষতি কবে, উপকাব কিছুই কবে না।” “তবে কি ( কথাটা এই, যে )। যে-ব্যক্তি ঘোড়া ব্যবহাবি করিতে জানে না, সে যদি ঘোড়া ব্যবহাবি কবিতে যায়, তবে ঘোড়া যেমন তাহাব ক্ষতির কাবণ হয়, তেমনি যে ভ্ৰাতাব সহিত ব্যবহাবি কবিতে জানে না, সে যদি ভ্ৰাতাকে চালাইতে চায়, তবে ভ্ৰাতাও তাহাব পক্ষে তেমনি ক্ষতিৰ কাবণ श्झेस्रा ऐार्छ ?” “কিন্তু আমি কেমন কবিয়া জানি না, যে, আমাব ভ্ৰাতাব সহিত কিরূপ ব্যবহাবি কবিতে হয, যখন, যে আমাব প্ৰশংসা কবে, আমি তাহাব প্ৰশংসা কবিতে জানি, এবং যে আমাব উপকাব কবে, তাহাব উপকাব কবিতেও জানি ? কিন্তু যে-লোক কথায় ও কাজে আমাকে শুধু বিবক্ত কবিতেই চেষ্টা কবে, তাহাকে আমি প্ৰশংসা কবিতে পাবিব না, তাহাব উপকাব কবিতেও পাবিদ না-কখনও কবিতে চেষ্টাও কবিব না ।” (সাইেক্রাট স বলিলেন, “খাইবেক্রেটাস, কি আশ্চৰ্য্য কথাই বলিতেছ । যদি তোমাব একটা কুকুব মেষ বক্ষণ কবিবােব কাজে দক্ষতা দেখায়, এবং তোমাব বাখালন্দিগেব ভক্ত হয়, কিন্তু তুমি নিকটে আসিলেই ক্রুদ্ধ হইয়া উঠে, তবে তুমি তাহাব প্রতি বিবক্তি প্ৰকাশ কবিতে বিবত হইবে, এবং সকৰুণ ব্যবহাব দ্বাবা তাহাকে শান্ত কবিতে প্ৰয়াস পাইবে ; অথচ তুমি বলিতেছ, যে যদিও তোমাব ভ্রাতা যদি উপযুক্ত ভ্রাতা হয়, তবে সে তোমাব এক মহাধন, এবং যদিও তুমি স্বীকাব কবিতেছ, যে তুমি তাহাব প্ৰশংসা ও উপকাব কবিতেও জান, তথাপি সে যাহাতে তোমাব পবম বান্ধব হয়, সে জন্য তুমি কোন চেষ্টাই কবিবে না ?” খাইবেক্রেটাস কহিল, “সেক্রেটাস, আমি আশঙ্কা কবি, ষে আমাব সে প্ৰকাবি জ্ঞান নাই, যাহাতে আমি খাইবোফোনকে উপযুক্ত ভ্ৰাতা কবিয়া গড়িয়া তুলিতে পাবি।”