পাতা:হজরত মহম্মদের জীবন-চরিত ও ধর্ম্মনীতি.pdf/৫৮৪

৫৪০ হজরত মহম্মদের জীবনচরিত ও ধৰ্ম্মনীতি । eLeLLM MATMTTLAAeALALLM SLMMAMAMMSMLLLLLSLSALALAMAMASASMLTEALALLMLMLSMMAq মুসলমানদিগের বিরুদ্ধে অস্ত্ৰ গ্ৰহণ করিয়াছিল, তাতাদের বিরুদ্ধে বিধিবদ্ধ হইয়াছিল । কোৱাণ শরিফের দ্বিতীয় সুরার ১৯৯১ আয়েত এবং অষ্টম সুরার ৩৯ আয়েত মুসলমানদিগকে অগ্ৰে-আ ক্রমণকারী মক্কাবাসীদিগের বিরুদ্ধে অবতীর্ণ হইয়াছিল। ঐ সকল আয়েতের উদ্দেশ্য এই যে, তাহা হইলে অত্যাচার ও উৎপীড়ন বন্ধ হইয়া যাইবে । কিন্তু সারা উইলিয়ম মুর “ফেৎনা” শব্দটী ভুল ক্ৰমে “প্ৰতিবন্ধক ( Opposition )” শব্দে অনুবাদ BDBBDDuDDSSDD BDBB DBBDBD D S SDBDDB SYKBD BDBBBDuYSDuuuS (২) শব্দটী “উৎপীড়ন” শব্দে অনুবাদ করিয়াছেন । উক্ত আয়েতটী তিনি যেরূপভাবে অনুবাদ করিয়াছেন তাহ! এই ; “Verily, they who persecute the believers, male and fennaie, and repent themselves not. Prís fairsia, riEigi faoi ifift3f3 tofs s স্ত্রীলোকের প্রতি উৎপীড়ন করে এবং অনুতাপ না করে (৩) ।” আমরা YB D SLBSBBDOD uDuDuL MBDB LDYY DB DD DBDDSDY BuDY SDB আয়োতে এবং ৮ম সুরার ৩৯ আয়োতে দুষ্ট প্রকার অর্থ করিলেন । were wage স্থলবণিকৃদিগকে আক্ৰমণ । হজরত মহম্মদের (দং) ইউরোপীয় জীবনচরিত লেখকের বলেন যে, সুরিয়া হইতে গমনাগমনকারী কতিপয় কোরেশ স্থল বণিক্‌ হেজরতের পরেই মুসলমানদিগের দ্বারায় আক্রান্ত ও লুষ্ঠিত হইয়াছিল। তাহারা নিম্নলিখিত কয়েকটিী আক্রমণের উল্লেখ করিয়াছেন一、 ལ་གསན་ नप्लग एडोब शुक्रय, बश्न जडटकन कोड2’। t{3) Life of Mohamet, Voi, ii, P. 1.47, foot-note.