পাতা:হজরত মহম্মদের জীবন-চরিত ও ধর্ম্মনীতি.pdf/৭০১

পরিশিষ্ট । WやQ* Y. V. 4 M 4 May' 'wg/* Alar ad v Vard Abb v "Ar" SAS LAM LSeLTLLL LLLLLLLLMAASLLLLLSLL LL LLLLLL ATAMALALLLL ALe MLMM LALMMSeALALALMASMLe LeLALALeAeEeEELELSLALALAeLeLMLS ১৮৬৯ খৃঃ অব্দের অক্টোবর মাসের ইংলেণ্ডের কোয়াটালি রিভিউ নামক সংবাদ পত্রের ২৯৯, পৃষ্ঠায় “ইসলাম” নামক প্ৰবন্ধে যাহা লিখিত হইয়াছিল, তাহার কিয়দংশ নিয়ে অনুবাদিত হইল-“সদা প্ৰভু সীনায় হইতে আসিলেন,” ইহার অর্থ হিব্রু ভাষার বিধান ( ত ওরিয়াত ) ; “এবং সেয়ীর হইতে তাহদের প্রতি উদিত হইলেন,* ইহার অর্থ গ্ৰীক ভাষার বিধান ( ইঞ্জিল ) ; “এবং তিনি পারাণ পৰ্ব্বত কইতে আপন তেজঃ প্ৰকাশ করিলেন,” ইহার অর্থ আরবী ভাষার বিধান ( কোরণ শরীফ ) । * * ইহাও সত্য যে, সীনায় ও সেয়ীর পর্বতদ্বয় ইস্রাইল ও ইষে প্ৰভৃতি বংশীয়গণের প্রতি ব্যবহৃত হইয়াছে, আর পারাণ পৰ্ব্বতটি স্পষ্টরূপে আরবীয়দিগের সম্বন্ধে বুঝাইতেছে ।” চতুর্থ। হজরত সোলেমান তঁাহার প্ৰিয়পাত্রের আকৃতির বিষয় নিম্নলিখিত রূপে बीना कब्रिप्राgछन् ;- “দুদি সাঃ ভে আব্দুম দা গুল মোর বাবাহ রোশো কিসোমে পাজ কেসেওসাই তাল তাল্লিমে শেহুরোস বা আওরেব এনাও বে আনিম আল আফিাঁকি মাইন রওহাঁসোথ বেহালাব ইয়োশ বুথ আল মেল্লেৎ লেহায়াও বারো গাথ হাব্ব শিম্যাগ দেলোৎ, মেরকাহিম সাফতুতাও সাওসানিমা নোৎকোৎ মোর আবের এদাও গেলিলে জাহাব, মেমোলমইন বাৎতাঁরশিশ মে আদি ইশেখ শায়েন মে ওলে ফিথ সুপ পেরিম, শওকাও"আমুদে শেষ ইয়াও মোথি থাদিম আল আদিনে কায়াজ পারমাড়ি ছোবল লেবানুন বাহুর বারাজিম হাকব, মাম তাকিন, ভে, বেল্লো 8戏 , וא