२8२ হিতোপদেশঃ । বিরক্তপ্রকৃতিশ্চৈব বিষয়েম্বতিসক্তিমান । অনেকচিত্তমন্ত্রশচ দেবব্রাহ্মণনিন্দকঃ ॥ ৩৫ ॥ দৈবোপহতকশ্চৈব দৈবচিন্তকএব চ। **.*.* দুর্ভিক্ষব্যসনোপেতে বলব্যসনসঙ্কুলঃ ॥ ৩৬ ॥ অদশস্থো বহুরিপুযুক্তঃ কালেন যশ্চ ন । সত্যধৰ্ম্মব্যপেতশ্চ বিংশতিঃ পুরুষ। আমী ॥ ৩৭ ॥ এতৈঃ সন্ধুিং ন কুীত বিগৃষ্ট্ৰীয়াত্ত কেবলম্। এতে বিগৃহ্যমাণ হি ক্ষিপ্ৰং যান্তি রিপোর্বশম্ ॥ ৩৮ ॥ বিরক্তপ্রকৃতি, স্মৃতি বিষয়সেবক, বহুচিত্তমন্ত্র, দেব-ব্রাহ্মণ-নিন্দক ; দৈবোপহতক, আর'দৈবপরায়ণ, দুর্ভিক্ষব্যসনী, বলব্যসনী যে জন ; অদেশস্থ, আর যেবা বহু শত্রু-যুত, অকালস্থ, আর সত্যধৰ্ম্ম-পরিচু্যত ; সন্ধি না করিবে এই বিংশতির সনে, নৃপতি এসব শক্র আক্রমিবে রণে ; এ সবারে আক্রমণ করিবে যথনি, বশ্যত স্বীকার এরা করিবে তখনি (১) ৩৪। రిg | రిట్ర | రిగి | రిy
(১) সু। ৩। ৩১।৩৭।৩৮ –(১) বাল—যে অল্পবয়স্ক এবং যাহার বল বীৰ্য জ্ঞান ও সাহস অতি সামাঙ্ক, এবং যে যুদ্ধের ফলাফল বুঝিতে অক্ষম। (২) ‘বৃন্ধ—জরায় যাহার বল বুদ্ধি ও উৎসাহ BBB BB BBDD S DDBBtSB DBBB BBBB BBB BBBB SBBS বহিস্কৃত-সমস্ত জ্ঞাতি ও বন্ধুগণ যাহার উপর নিতাস্ত বিরক্ত । (৪) “ভীর’—ভয়শীল, অর্থাৎ যে প্রাণভয়ে যুদ্ধ ছাড়িয়া পলায়ন করে। (৬) ভীরুজন—অর্থাৎ যাহার সৈন্ত সামস্ত লোক জন প্রভৃতি gBBBB BB BBB BDDD BD S S0S SBBSS SB BBB BDS BBB BB BBB BB BBB প্রভৃতিকে তাহদের লভ্যাংশ হইতে বঞ্চিত করিয়া সকলি আত্মসাৎ করে । (৮) লুব্ধপরিবৃত— অত্যন্ত লুব্ধশ্বভাব লোকজনে যে রাজা সৰ্ব্বদা পরিবেষ্টিত থাকে, অর্থাৎ যাহার ভূত্যগণ অর্থলৈাতে প্রভুর সর্বনাশ ঘটায় । (৯) বিরক্তপ্রকৃতি'-মন্ত্রী পরিজন সৈন্ত সামস্ত ও প্রজাবৰ্গ যে রাজার প্রতি BBB BB BBBS SS SBBDDDBDDS B BD DBB DDDBBB BB BBBS SS0SSS বহুচিত্তমন্ত্র'—মন্ত্রণাৰিষয়ে যে রাজার চিত্তের স্থৈৰ্য্য নাই, চপলত বশত মন্ত্ৰিগণের গুঢ় মন্ত্রণ অস্তের DDDB BB BDD S SDDS SDBBBSBBBBBSBBD DBB BBBB BBB L BBB BBBB প্রতি বিদ্বেষ প্রকাশ করে, (১৩) দৈবোপহতক-অর্থাৎ যাহার প্রতি দৈব নিতাস্ত প্রতিকুল। (১৪) দৈবপরায়ণ'-যে রাজা নিতাপ্ত কাপুরুষ, কেৰল দৈবের উপর নির্ভর করিয়া স্বয়ং নিশ্চেষ্ট থাকে। SSBBBBBDSB BB BBBBB BBB BBB BBBB BBBS BBB BBB BBD BBB মারা যাইতেছে। (১৬) বলবাসনী—যে রাজার বল অর্থাৎ সৈন্যে বাসন অর্থাৎ বিপদ উপস্থিত, BBB DDD DDDBB BBBBDD BBBBB DDDDS BBB BBBD DD S00S SDDDDS
