পাতা:হিতোপদেশঃ.pdf/৩৪৭

( כל ) ১২ । এ সংসারে যাহার কোনও অভাব নাই, তিনিই প্রকৃত ঐশ্বৰ্য্যবান ও স্বাধীন। যদি তুমি তৃষ্ণাকে না জয় করিতে পার, তবে, সমস্ত বহুধার ঐশ্বর্য হস্তে আসিলেও তোমার ন্যায় দরিত্র আর নাই, এবং সমস্ত ভূমণ্ডল অধীনতা স্বীকার করিলেও তোমার ন্যায় পরাধীন আর নাই । যিনি তৃষ্ণাকে জয় করিয়াছেন, তিনিই জগতের সিংহাসনে স্বাধীন রাজা ; তিনি, সংসারের প্রলোভনকে তৃণজ্ঞান করিয়া,সৰ্ব্বত্র অকুতোভষ্ট্রে বিচরণ করেন (১); তিনি মর্ত্যলোকে আপনার জন্য স্বর্গের সিংহাসন স্থাপন করিয়াছেন (২) । আর যিনি সেই তৃষ্ণাকে প্রশ্রয় দিয়াছেন, তিনি চিরজীবনের জন্য দারিদ্র্য ও দাসত্বের বোঝা মাথায় করিয়াছেন ;—" সা তৃষ্ণ চেৎ পরিত্যক্ত কে দরিদ্র : ক ঈশ্বরঃ । তস্যাশ্চেৎ প্রসরে দত্তে দাস্যং চ শিরসি স্থিতম্। অনুবাদ,কে বা রাজা কে বা প্রজা ? তৃষ্ণ ষদি যায়, তৃষ্ণকে প্রশ্রয় দিলে দাসত্ব মাথায় । 聽 (মিত্রলাভ, *४ ८ज्ञांक) অপি চ, লোভেন বুদ্ধিশ্বলতি লোভো জনয়তে তৃষাম । তৃষাৰ্ত্তে দুঃখমাপ্নোতি পরত্রেহ চ মানব: | ১৪৯ ॥ ধমলুক্কো,হসন্তুষ্টোইনিয়তাত্মাহজিতেন্দ্ৰিয়: । সৰ্ব্বাএবাপদন্তস্য যস্য তুষ্টং-ন মানসম ॥ ১৫• ॥ ச (>) “তৃণং ব্রহ্মবিদঃ স্বৰ্গস্তৃণং শূরস্য জীবিতম্। 等 জিতাক্ষস্য তৃণং নারী নিম্প হস্য তৃণং জগং ॥ ব্ৰহ্মজ্ঞানীর নিকট স্বর্গ তৃণভূল্য, বীরের নিকট জীবন তৃণ তুল্য, জুি ভক্রিয়ের নিকট নারী তৃণভূল্য, এবং নিস্প হের নিকট জগৎ তৃণভূল্য। বৃদ্ধ চাণক্য) (২) ৪০ নং চাণক্য শ্লোক ও তাহার মৎকৃত অম্বুবাদ দেখ,— “অভাবে সতি সন্তোষঃ স্বর্গস্থোহসেী মহীতলে’ । “জভাবেও সদাই সন্তুষ্ট যার মন, মৰ্ত্তোও স্বর্গের সুখ ভুঞ্জে সেই জন” ।