বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ দলিলপত্র (প্রথম খণ্ড)/১৬
| শিরোনাম | সূত্র | তারিখ |
| পাকিস্তান ও ভারতের মধ্যে সীমান্ত চিহ্নিতকরণ ঘোষণাঃ র্যাডক্লীফ রোয়েদাদ | পাকিস্তান রেজোলিউশান টু পাকিস্তানঃ পৃষ্ঠা-২৬১ | ১২ই আগস্ট, ১৯৪৭ |
REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE BENGAL BOUNDARY COMMISSION.
To
HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR-GENERAL
1.I have the honor to present the decision and award of the Bengal Boundary Commission, which, by virtue of section 3 of the Indian Independence Act, 1947, is represented by my decision as Chairman of that Commission. This award relates to the division of the Province of Bengal, and the Commission's award in respect of the District of Sylhet and areas adjoining thereto will be recorded in a separate report.
2.The Bengal Boundary Commission was constituted by the announcement of the Governor-General dated the 30th of June. 1947, Reference No. D. 50/7/47 R. The members of the Commission thereby appointed were- Mr. Justice Bijan Kumar Mukherjee, Mr. Justice C.C. Biswas, Mr. Justice Abu Saleh Mohammed Akram, and Mr. Justice S.A. Rahman.
I was subsequently appointed Chairman of this Commission.
3.The terms of reference of the Commission, as set out in the announcement were as follows:
"The Boundary Commission is instructed to demarcate the boundaries of the two parts of Bengal on the basis of ascertaining the contiguous areas of Muslims and non- Muslims. In doing so, it will also take account other factors".
We were desired to arrive at a decision as soon as possible before the 15th of August.
4.After preliminary meetings, the-Commission invited the submission of memoranda and representations by interested parties. A very large number of memoranda and representations were received.
5.The public sittings of the Commission took place at Calcutta, and extended from Wednesday the 16th of July 1947 to Thursday the 24 of July 1947, inclusive, with the exception of Sunday, the 20th of July. Arguments were presented to the Commission by numerous parties on both sides, but the main cases were presented by counsel on behalf of the Indian National Congress, the Bengal Provincial Hindu Mahasabha and the New Bengal Association on the one hand, and on behalf of the Muslim League on the other. In view of the fact that I was acting also as Chairman of the Punjab Boundary commission, whose proceedings were taking place simultaneously with the proceedings of the Bengal Boundary Commission, I did not attend the public sittings in person, but made arrangements to study daily the record of the proceedings and all material submitted for our consideration.
6. After the close of the public sittings, the remainder of the time of the commission was devoted to clarification and discussion of the issues involved. Our discussions took place in Calcutta.
7. The question of drawing a satisfactory boundary line under our terms of reference between East and West Bengal was one to which the parties concerned propounded the most diverse solutions. The province offers few, if any, satisfactory natural boundaries, and its development has been on lines that do not well accord with a division by contiguous majority areas of Muslim and non-Muslim majorities.
8. In my view, the demarcation of a boundary line between East and West Bengal depended on the answers to be given to certain basic questions which may be stated as follows:
(1) To which State was the City of Calcutta to be assigned, pr was it possible to adopt any method of dividing the City between the two States.
(2) If the City of Calcutta must be assigned as a whole to one or other of the States, what were its indispensable claims to the control of territory, such as all or part of the Nadia River system or the Kultirivers, upon which the life of Calcutta as a city and port depended?
(3) Could the attractions of the Ganges-padma-Madhumati river line displace the strong claims of the heavy concentration of Muslim majorities in the districts of Jessore and Nadia without doing too great a violence to the principle of our terms of reference?
(4) Could the district of Khulna usefully be held by a State different from that which held the district of Jessore?
(5) Was it right to assign to Eastern Bengal the considerable block of non-Muslim majorities in the districts of Malda and Dinajpur?
(6) Which States claim ought to prevail in respect of the Districts of Darjeeling and Jalpaiguri, in which, the Muslim population amounted to 2.42 per cent of the whole in the case of Darjeeling, and to 23.08 per cent of the whole in the case of Jalpaiguri, but which constituted an area not in any natural sense contiguous to another non-Muslim area of Bengal?
(7) To which State should the Chittagong Hill Tracts be assigned, an area in which the Muslim population was only 3 per cent of the whole, but which it was difficult to assign to a State different from that which controlled the district of Chittagong itself? (8) After much discussion, my colleagues found that they were unable to arrive at an agreed view on any of these major issues. There were of course considerable areas of the Province in the south-west and north-east and east, which provokes no controversy on either side; but, in the absence of any reconciliation on all main questions affecting the drawing of the boundary itself, my colleagues assented to the view at the close of our discussions that I had no alternative but to proceed to give my own decision.
(9) This I now proceed to do; but I should like at the same time to express my gratitude to my colleagues for their indispensable assistance in clarifying and discussing the difficult question involved. The demarcation of the boundary line is described in detail in the schedule which forms Annexure A to this award, and in the map attached thereto, Annexure B. The map is annexed for purposes of illustration, and if there should be any divergence between the boundaries as described in Annexure A and as delineated on the map in Annexure B, the description in Annexure A is to prevail.
(10) I have done what I can in drawing the line to eliminate any avoidable cutting of railway communications and of river system, which are of importance to the life of the province: but it is quite impossible to draw a boundary under our terms of reference without causing some interruption of this sort, and I can only express the hope that arrangements can be made and maintained between the two States that will minimize the consequences of this interruption as far as possible.
12th August, 1947.
THE SCHEDULE
ANNEXURE A
1. A line shall be drawn along the boundary between the thana of Phansidewa in the District of Darjeeling and the Thana Tetulia in the District of Jalpaiguri from the point where that boundary meets the Province of Bihar and then along the boundary between the thanas of Tetulia and Rajganj: the Thanas of Pachagar and Rajganj, and the Thanas of Pachagar and Jalpaiguri, and shall then continue along the northern corner of the Thana Debiganj to the boundary of the State of Cooch Behar. The District of Darjeeling and so much of the District of Jalpaiguri as lies north of this line shall belong to West Bengal, but the Thana of Patgram and any other portion of Jalpaiguri District which lies to the east or south shall belong to East Bengal.
2. A line shall then be drawn from the point where the boundary between the Thanas of Haripur and Raiganj in the District of Dinajpur meets the border of the Province of Bihar to the point where the boundary between the Districts of 24 Parganas and Khulna meets the Bay of Bengal. This line shall follow the course indicated in the following paragraphs. So much of the province of Bengal as lies to the West of it shall belong to West Bengal. Subject to what has been provided in paragraph I above with regard to the Districts of Darjeeling and Jalpaiguri, the remainder of the Province of Bengal shall belong to East Bengal.
3. The line shall run a long the boundary the following Tbanas:—Haripur and Raiganj; Haripur and Hemtabad; Ranisankail and Hemtabad; Pirganj and Hemtabad; Pirganj and Kaliganj; Bochaganj and Kaliganj; Biral and Kaliganj: Biral and Kushmendi; Biral and Gangarampur; Dinajpur and Gangarampur; Dinajpur and Kumarganj; Chirirbandar and Kumarganj, Phulbari and Kumarganj, Phulbari and Balurghat. It shall terminate at the point where the boundary between Phulbari and Balurghat meets the north-south line of the Bengal Assam Railway in the eastern corner of the Thana of Balurghat. The line shall turn down the western edge of the railway lands belonging to that railway and follow that edge until it meets the boundary between the Thanas of Balurghat and Panchbibi.
4. From that point the line shall run along the boundary between the following Thanas:
5. The line shall then turn south-east down the River Ganges along the boundary between the District of Malda and Murshidabad; Rajshahi and Murshidabad; Rajshahi and Nadia; to the point in the north-western comer of the District of Nadia where the channel of the River Mathabanga takes off from the River Ganges. The district boundaries, and not the actual course of the River Ganges, shall constitute the boundary between East and West Bengal.
6. From the point on the River Ganges where the channel of the Riyer Mathabanga takes off, the line shall run along that channel to the northern most point where it meet the boundary between the Thanas of Daulatpur and Khairpur. The middle line of the main channel shall constitute the actual boundary.
7. From this point the boundary between East and West Bengal shall run along the boundaries between the Thanas of Daulatpur and Khairpur, Gangani and Karimpur; Meherpur and Karimpur; Meherpur and Tehatta; Meherpur and Chapra; Damurhuda and Chapra; Damurhuda and Krishnaganj; Chuadanga and Krishnaganj; Jibannagar and Krishnaganj, Jibannagar and Hanskhali; Maheshpur and Hanskhali: Maheshpur and Ranaghat; Maheshpur and Bongaon; Jhikargacha and Bongaon; Sarsa and Bongaon; Sars and Gaighata; Gaighata and Kalaroa; to the point where the boundary between those Thanas meet the boundary between the districts of Khulna and 24 Parganas.
8. The line shall then run southwards along the boundary between the Districts of Khulna and 24 Parganas to the point where that boundary meets the Bay of Bengal.