বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ দলিলপত্র (প্রথম খণ্ড)/৭
| শিরোনাম | সূত্র | তারিখ |
| ক্যাবিনেট মিশন প্রস্তাবনা |
দি ইভুল্যুশান অফ ইণ্ডিয়া এণ্ড পাকিস্তান: সি. এইচ. ফিলিপস পৃষ্ঠা-৩৭৮ |
১৬ই মে ১৯৪৬ |
THE CABINET MISSION
16 May 1946
1. On the 15th March last, just before the dispatch of the Cabinet Mission to India, Mr. Attlee, the British Prime Minister, used these words:
"My colleagues are going to India with the intention of using their, utmost endeavors to help her to attain her freedom as speedily and fully as possible. What form of Government is to replace the present regime is for India to decide; but our desire is to help her to set up forthwith the machinery for making that decision......?
I hope that the Indian people may elect to remain within the British Commonwealth. I am certain that she will find great advantages in doing so.......
'But if she does so elect, it must be by her own free will. The British Commonwealth and Empire is not bound together by chains of external compulsion. It is a free association of free peoples. If, on the other hand, she elects for independence, in our view she has a right to do so. It will be for us to help to make the transition as smooth and easy as possible.'
2. Charged in these historic words, we–the Cabinet Ministers and the Viceroy have done our utmost to assist the two main political parties, to reach agreement upon the fundamental issue of the unity or division of India. After prolonged discussions in New Delhi we succeeded in bringing the Congress and the Muslim League together in conference at Simla. There was a full exchange of views and both parties were prepared to make considerable concessions in order to try to reach a settlement, but it ultimately proved impossible to close the remainder of the gap between the parties and so no agreement could be concluded. Since no agreement has been reached, we feel that it is our duty to put forward what we consider are the best arrangements possible to ensure a speedy setting up of the new constitution. This statement is made with the full approval of His Majesty's Government in the United Kingdom.
3. We have accordingly decided that immediate arrangements should be made whereby Indians may decide the future constitution of India, and an interim Government may be set up at once to carry on the administration of British India until such time as a new constitution can be brought into being. We have endeavored to be just to the smaller as well as to the larger sections of the people and to recommend a solution which will lead to a practicable way of governing the India of the future, and will give a sound basis for defence and a good opportunity for progress in the Social, political and economic field.
4. It is not intended in this statement to review the voluminous evidence which has been submitted to the Mission; but it is right that we should state that it has shown an almost universal desire, outside the supporters of the Muslim League, for the unity of India.
5. This consideration did not, however, deter us from examining closely and impartially the possibility of a partition of India; since we were greatly impressed by the very genuine and acute anxiety of the Muslims lest they should find themselves subjected to a perpetual Hindu-majority rule. This feeling has become so strong and widespread amongst the Muslims that it cannot be allayed by mere paper safeguards. If there is to be internal peace in India it must be secured by measures which will assure to the Muslims a control in all matters vital to their culture, religion and economic or other interests.
6. We therefore examined in the first instance the question of a separate and fully independent sovereign state of Pakistan as claimed by the Muslim League. Such a Pakistan would comprise two areas: one in the North-West consisting of the provinces of the Punjab, Sind, North-West Frontier, and British Baluchistan; the other in the North East consisting of the provinces of Bengal and Assam. The League were prepared to consider adjustment of boundaries at a later stage, but insisted that the principle of Pakistan should first be acknowledged. The argument for a separate state of Pakistan was based, first, upon the right of the Muslim majority to decide their method or government according to their wishes, and, secondly, upon the necessity to include substantial areas in which Muslims are in a minority, in order to make Pakistan administratively and economically workable.
The size of the non-Muslim minorities in a Pakistan comprising the whole of the six provinces enumerated above would be very considerable as the following figures show: North-Western Area:
North-Western Area:
North-West Frontier Province-
Sind-
British Baluchistan-
16,217,242
2,788,797
3,208,325
438,930
22,653,294
12,201,577
249,270
1,326,683
62,701
13,840,231
Bengal
Assam
62.07 per cent
33,005,434
3,442,479
36,447,913
37.93 percent
27,301,091
6,762,254
34,063,345
These figures show that the setting up of a separate sovereign state of Pakistan on the lines claimed by the Muslim League would not solve the communal minority problem; nor can we see any justification for including within a sovereign Pakistan those districts of the Punjab and of Bengal and Assam in which the population is predominantly non-Muslim. Every argument that can be used in favor of Pakistan can equally, in our view, be used in favor of the exclusion of the non-Muslim areas from Pakistan. This point would particularly affect the position of the Sikhs.
7. We, therefore, considered whether a small sovereign Pakistan confined to the Muslim majority areas alone might be a possible basis of compromise. Such a Pakistan is regarded by the Muslim League as quite impracticable because it would entail the exclusion from Pakistan of (a) the whole of the Ambala and Jullundur divisions in the Punjab; (b) the whole of Assam except the district of Sylhet, and (c) a large part of Western Bengal, including Calcutta, in which city the percentage of the Muslim population is 23.6 per cent. We ourselves are also convinced that any solution which involves a radical partition of the Punjab and Bengal, as this would do, would be contrary to the wishes and interests of a very large proportion of the inhabitants of these provinces. Bengal and the Punjab each have its own common language and a long history and tradition. Moreover, any division of the Punjab would of necessity to divide the Sikhs, leaving substantial bodies of Sikhs on both sides of the boundary: We have therefore been forced to the conclusion that neither a larger nor a smaller sovereign state of Pakistan would provide an acceptable solution for the communal problem.
8. Apart from the great force of the foregoing arguments there are weighty administrative, economic and military considerations. The whole of the transportation and postal and telegraph systems of India have been established on the basis of a United India. To disintegrate them would gravely injure both parts of India. The case for a united defense is even stronger. The Indian Armed Forces have been built up as a whole for the defense of India as a whole, and to break them in two would inflict a deadly blow on the long traditions and high degree of efficiency of the Indian Army and would entail the gravest dangers. The Indian Navy and Indian Air Force would become much less effective. The two sections of the suggested Pakistan contain the two most vulnerable frontiers in India and for a successful defense in depth the area of Pakistan would be insufficient.
9. A further consideration of importance is the greater difficulty which the Indian States would find in associating themselves with a divided British India
10. Finally, there is the geographical fact that the two halves of the proposed Pakistan state are separated by some seven hundred miles and the communications between them both in war and peace would be dependent on the goodwill of Hindustan.
11. We are therefore unable to advise the British Government that the power which at present resides in British hands should be handed over to two entirely separate sovereign states.
12. This decision does not. However blind us to the very real Muslim apprehensions that their culture and political and social life might become submerged in a purely unitary India, in which the Hindus with their reality superior numbers must be a dominating element. To meet this the Congress have put forward a scheme under which provinces would have full autonomy subject only to a minimum of central subjects, such as foreign affairs, defense and communications.
Under this scheme provinces, if they wished to take part in economic and administrative planning on a large scale, could cede to the centre optional subjects in addition to the compulsory ones mentioned above.
13. Such a scheme would, in our view, present considerable constitutional disadvantages and anomalies. It would be very difficult to work a central executive and legislature in which some ministers, who dealt with compulsory subjects, were responsible to the whole of India while other ministers, who dealt with optional subjects, would be responsible only to those provinces who had elected to act together in respect of such subjects. This difficulty would be accentuated in the central legislature, where it would be necessary to exclude certain members from speaking and voting when subjects with whom their provinces were not concerned were under discussion. Apart from the difficulty of working such a scheme, we do not consider that it would be fair to deny to other provinces, which did not desire to take the optional subjects at the centre, the right to form themselves into a group for a similar purpose. This would indeed be no more than the exercise of their autonomous powers in a particular way.
14. Before putting forward our recommendations we turn to deal with the relationship of the India States to British India. It is quite clear that with the attainment of independence by British India, whether inside or outside the British Commonwealth, the relationship which has hitherto existed between the Rulers of the. States and the British Crown will no longer be possible. Paramountcy can neither be retained by the British Crown nor transferred to the new government. This fact has been fully recognized by those whom we interviewed from the states. They have at the same time assured us that the States are ready and willing to cooperate in the new development of India. The precise form which their co-operation will take must be a matter for negotiation during the building up of the new constitutional structure and it by no means follows that it will be identical for all the States. We have not therefore dealt with the States in the same detail as the provinces of British India in the paragraphs which follow.
15. We now indicate the nature of a solution which in our view would be just to the essential claims of all parties and would at the same time be most likely to bring about a stable and practicable form of constitution for All-India.
We recommend that the constitution should take the following basic form:
(1) There should be a Union of India, embracing both British India and the States, which should deal with the following subjects: foreign affairs, defense and communications: and should have the powers necessary to raise the finances required for the above subjects.
(2) The Union should have an executive and a legislature constituted from British Indian and States representatives. Any question raising a major communal issue in the legislature should require for its decision a majority of the representatives present and voting of each of the two major communities as well as a majority of all the members present and voting.
(3) All subjects other than the Union subjects and all residuary power should vest in the provinces.
(4) The States will retain all subjects and powers other than those ceded to the Union.
(5) Provinces should be free to form groups with executives and legislatures, and each group could determine the provincial subjects to be taken in common.
(6) The constitutions of the Union and of the groups should contain a provision whereby any province could by a majority vote of its legislative assembly call for a reconsideration of the terms of the constitution after an initial period of ten years and at ten-yearly intervals thereafter.
16. It is not our object to lay out the details of a constitution on the above programme but to set in motion machinery whereby a constitution can be settled by Indians for Indians.
It has been necessary, however for us to make this recommendation as to the broad basis of the future constitution because it became clear to us in the course of our negotiations that not until that had been done were there any hope of getting two major communities to join in the setting up of the constitution-making machinery....
We hope that the new independent India may choose to be a member of the British Commonwealth. We hope, in any event, that you will remain in close and friendly association with our people. But these are matters for your own free choice. Whatever that choice may be, we look forward with you to your ever increasing prosperity among the greatest nations of the world to a future even more glorious than your past.