গীতাঞ্জলি: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
Mukerjee (আলোচনা | অবদান)
fix 27 -> 87
Mukerjee (আলোচনা | অবদান)
৪০+
১৬৬ নং লাইন:
| [[জগতে আনন্দযজ্ঞে আমার নিমন্ত্রণ]]
| [[Gitanjali]] XVI
|-
| ৪৫
| [[আলোয় আলোকময় করে হে]]
|
|-
| ৪৬
| [[আসনতলের মাটির পরে]]
|
|-
| ৪৭
| [[রূপসাগরে ডুব দিয়েছি]]
| [[Gitanjali]] C
|-
| ৪৮
| [[আকাশতলে উঠল ফুটে]]
|
|-
| ৫০
| [[বিশ্ব যখন নিদ্রামগন]]
|
|-
| ৫৪
| [[আজি গন্ধবিধুর সমিরণে]]
|
|-
| ৫৬
২১০ ⟶ ২৩০ নং লাইন:
 
whispered-->
|-
| ৮৫
| [[একা আমি ফিরব না আর]]
|
|-
| ৮৬
| [[আমারে যদি জাগালে আজি]]
|
|-
| ৮৭
২২০ ⟶ ২৪৮ নং লাইন:
 
thee-->
|-
| ৯০
| [[আরো আঘাত সইবে আমার]]
|
|-
| ৯২
২৩৫ ⟶ ২৬৭ নং লাইন:
| ১০৩
| [[একলা আমি বাহির হলেম]]
| [[Gitanjali]] XXX <!-- I came out alone on my way to my tryst -->
|-
 
| ১০৪
my tryst -->
| [[আমি চেয়ে আছি তোমাদের সবা-পানে]]
|
|-
| ১০৫
| [[আর আমায় আমি নিজের শিরে]]
| [[Gitanjali]] IX <!-- O Fool, try to carry thyself upon thy own shoulders -->
 
upon thy own shoulders -->
|-
| ১০৭
২৫১ ⟶ ২৮৩ নং লাইন:
| ১১৪
| [[মরণ যেদিন দিনের শেষে]]
| [[Gitanjali]] XC <!-- On the day when death will knock -->
 
knock -->
|-
| ১১৬
| [[ওগো আমার এই জীবনের শেষ পরিপূর্ণতা]]
| [[Gitanjali]] XCI <!-- O thou the last fulfilment of life -->
 
life -->
|-
| ১১৯
| [[ভজন পূজন সাধন আরাধনা]]
| [[Gitanjali]] XI <!-- Leave this chanting and singing -->
 
-->
|-
| ১২১
| [[তাই তোমার আনন্দ আমার 'পর]]
| [[Gitanjali]] LVI <!-- Thus it is that thy joy in me -->
 
-->
|-
| ১২৩
| [[প্রভুগৃহ হতে আসিলে যেদিন]]
| [[Gitanjali]] LXXXV <!-- When the warriors came out first -->
 
first -->
|-
| ১২৪
| [[ভেবেছিনু মনে যা হবার তারি শেষে]]
| [[Gitanjali]] XXXVII <!-- I thought that my voyage -->
 
->
|-
| ১২৫
| [[আমার এ গান ছেড়েছে তার সকল অলঙ্কার]]
| [[Gitanjali]] VII <!-- My song has put off her adornments -->
 
adornments -->
|-
| ১২৭
| [[রাজার মতো বেশে তুমি সাজাও যে শিশুরে]]
|[[Gitanjali]] VIII <!-- The child who is decked with prince's robes -->
|-
 
| ১৩০
prince's robes -->
| [[আমার মাঝে তোমার লীলা হবে]]
|
|-
| ১৩২
| [[গান দিয়ে যে তোমায় খুঁজি]]
| [[Gitanjali]] CI <!-- Ever in my life have I sought thee -->
 
thee -->
|-
| ১৩৪
| [[যেন শেষ গানে মোর]]
| [[Gitanjali]] LVIII <!-- Let all the strains of joy mingle in my last song -->
 
mingle in my last song -->
|-
| ১৩৮
| [[তোমায় আমার প্রভু করে রাখি]]
| [[Gitanjali]] XXXIV <!-- Let only that little be left of me -->
 
of me -->
|-
| ১৪২
৩২১ ⟶ ৩৩৫ নং লাইন:
| ১৪৩
| [[আমার নামটা দিয়ে ঢেকে রাখি যারে]]
| [[Gitanjali]] XXIX <!-- He whom I enclose with my name -->
 
name -->
|-
| ১৪৫
| [[জড়ায়ে আছে বাধা, ছাড়ায়ে যেতে চাই]]
| [[Gitanjali]] XXVIII <!-- Obstinate are the trammels -->
 
-->
|-
| ১৪৮
| [[একটি নমস্কারে প্রভু]]
| স্বরবিতান ৩৮ | [[Gitanjali]] CIII <!-- In one salutation to thee -->
 
to thee -->
|-
| ১৪৯
| [[জীবনে যা চিরদিন রয়ে গেছে আভাসে]]
| [[Gitanjali]] LXVI <!-- She who ever had remained in the depth -->
 
the depth -->
|-
| ১৫১
| [[প্রেমের হাতে ধরা দেব]]
| [[Gitanjali]] XVII <!-- I am only waiting for love -->
 
->
|-
| ১৫২