Jitopadesa (es); হিতোপদেশ (bn); Hitopadesha (fr); હિતોપદેશ (gu); Hitopadesa (ca); हितोपदेश (mr); ჰიტოპადეშა (ka); Hitopadeśa (id); ਹਿਤੋਪਦੇਸ਼ (pa); หิโตปเทศ (th); Hitopadeša (lt); हितोपदेश (ne); ヒトーパデーシャ (ja); Hitopadesa (it); ഹിതോപദേശം (ml); Hitopadesha (sv); Hitopadesha (nb); היטופדשה (he); Hitopadesha (nl); हितोपदेशः (sa); हितोपदेश (hi); ಹಿತೋಪದೇಶ (kn); Hitopadeśa (fi); Hitopadeśa (en); Гітопадеша (uk); Хитопадеша (ru); ہتوپدیش (pnb) সংস্কৃত ভাষার ভারতীয় পাঠ্য (bn); recueil de fables indiennes dérivé du Pañchatantra, rédigé en sanskrit entre -300 et 570 (fr); સંસ્કૃત બોધકથા સંગ્રહ (gu); วรรณกรรมภาษาสันสกฤต (th); ספר (he); boek (nl); text sànscrit de faules medieval (ca); कथासंग्रह (mr); ಪ್ರಾಣಿ ನೀತಿ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಮಧ್ಯ ಕಾಲೀನ ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠ್ಯ (kn); kirja (fi); medieval era Sanskrit text with animal fables (en) Hitopadesha (it); Jitopadesha, Hitopadesa, Hitopadeśa, Hitopdesha, Hitopadesha, Hitopadeza, Hitopadesh, Hitopadésha (es); Hitopadesa (fi); Hitopadesha (id); हितोपदेश (sa); Hitopadesa, Hitopadesha (en); Jitopadesha (ca)
- সংস্করণ
- হিতোপদেশ (১৮২১), মৃত্যুঞ্জয় বিদ্যালঙ্কার অনূদিত
- হিতোপদেশঃ (১৮৩৮), তারাকুমার কবিরত্ন অনূদিত
- হিতোপদেশঃ (১৮৪৪), লক্ষ্মীনারায়ণ ন্যায়ালঙ্কার অনূদিত, ঈশ্বরচন্দ্র ভট্টাচার্য সম্পাদিত
- হিতোপদেশ (১৮৬০), মুক্তারাম বিদ্যাবাগীশ অনূদিত
- হিতোপদেশ (১৯১১), অবিনাশচন্দ্র চক্রবর্তী অনূদিত
